coloriage
Prononciation et analyses de « coloriage » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| coloriage | nom commun | singulier masculin | kɔ.lɔ.ʁjaʒ | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « coloriage » nom commun · masculin · fréq. 0.6
pluriel : coloriages
Formes de « coloriage » 2 : coloriage, coloriages
- coloriage kɔ.lɔ.ʁjaʒ singulier masculin
- coloriages kɔ.lɔ.ʁjaʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De colorier, avec le suffixe -age.
-
Action de colorier.
- Ce vieil enfant n’avait qu’une passion au monde : la passion du coloriage. Depuis quelque quarante ans, il vivait entouré de godets, de pinceaux, de couleurs, et passait son temps à colorier des images de journaux illustrés. — Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 119
-
par extension
Résultat de cette action.
- On préfère construire un roman, qu'on déroule à sa guise, au rythme que l'on choisit, on l'illustre d'images d'Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
par extension
Mauvaise peinture.
- On connaissait sa manie de peinturière enragée de gloire, dont les coloriages dartreux encombraient les expositions, et les dispensateurs attitrés de ce nectar en abusèrent. — Léon Bloy, Les Yeux de Madame Frémyr, dans Sueur de sang, 1893
- Dessin destiné à être colorié pour les enfants.
- apparentés
- colorier, coloris, couleur, coloré
Traductions
- Anglais
- coloring, coloring, coloring book
- Arabe
- تَلْوِين (talwīn(un))
- Russe
- окраска (okraska)
2 autres langues
- Ido
- kolorizo
- Kotava
- ksevaaks, ksevaara
Source : « coloriage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- bariolageJ, colorantW, colorationJ
- hyperonymes 1
- actionJ
- dérivés 1
- colorieurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « coloriage » 2
toutes (2) objet (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| livre de coloriage — livre ou cahier contenant des dessins au trait que le lecteur doit mettre en couleur | objet | 35 | 3 |
| coloriage des routes | concept | 9 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.