cohabitent
Prononciation et analyses de « cohabitent » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cohabiter | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | k{ɔ|o}.a.bit | 0.2 |
| cohabiter | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | k{ɔ|o}.a.bit |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cohabitent » est une forme
Définitions de « cohabiter » verbe · fréq. 1.3
1er groupe · intransitif
« cohabitent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.2), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « cohabiter » 40 : cohabiter, cohabitent, cohabite, cohabitaient, cohabité, cohabitons…
- cohabiter k{ɔ|o}.a.bi.te infinitif
- cohabitent k{ɔ|o}.a.bit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cohabite k{ɔ|o}.a.bit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cohabitaient k{ɔ|o}.a.bi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cohabité k{ɔ|o}.a.bi.te passé participe singulier masculin
- cohabitons kɔ.a.bi.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cohabitant kɔ.a.bi.tɑ̃[t] présent participe
- cohabitez kɔ.a.bi.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cohabitais kɔ.a.bi.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cohabitiez k{ɔ|o}.a.bi.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cohabitait k{ɔ|o}.a.bi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cohabites kɔ.a.bit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cohabiteraient k{ɔ|o}.a.bi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cohabiteront kɔ.a.bi.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cohabitions kɔ.a.bi.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cohabiterai kɔ.a.bi.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cohabitera kɔ.a.bi.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cohabiterait kɔ.a.bi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cohabiterez kɔ.a.bi.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cohabiteriez kɔ.a.bi.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cohabiterons kɔ.a.bi.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cohabitèrent kɔ.a.bi.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- cohabita k{ɔ|o}.a.bi.ta indicatif passé 3e personne singulier
- cohabitai kɔ.a.bi.te indicatif passé 1re personne singulier
- cohabitas kɔ.a.bi.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cohabitasse kɔ.a.bi.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cohabitassent kɔ.a.bi.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cohabitasses kɔ.a.bi.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cohabitassiez kɔ.a.bi.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cohabitassions kɔ.a.bi.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cohabiterais kɔ.a.bi.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cohabiteras kɔ.a.bi.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cohabiterions kɔ.a.bi.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cohabitâmes kɔ.a.bi.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cohabitât kɔ.a.bi.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cohabitâtes kɔ.a.bi.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cohabitè k{ɔ|o}.a.bi.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- cohabitée k{ɔ|o}.a.bi.te passé participe singulier féminin
- cohabitées k{ɔ|o}.a.bi.te[z] passé participe pluriel féminin
- cohabités k{ɔ|o}.a.bi.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin cohabitare (« habiter avec »).
-
Habiter avec un ou plusieurs autres.
- Avec les enfants, à table, Il a ainsi découvert qu’il existait des applis pour covoiturer, cohabiter, coéchanger à peu près tout, des fringues, de l’argent, des cours à la fac… — Nicolas Charbonneau, Sophie Sachnine, Vos enfants sont formidables !, 2019
- La vie d'un riche célibataire est bouleversée lorsque son frère divorcé et son neveu de 10 ans débarquent dans sa propriété de Malibu. Malgré leurs différences, les deux frères décident de cohabiter pour offrir un foyer au jeune Jake. — Mon Oncle Charlie, Google
- « Loue chambre prix modeste contre menus services », disait l’annonce, […]. Moi j’étais journaliste pigiste, ça veut dire sans rédaction attitrée et trop pauvre pour vivre seule, […]. Cohabiter avec une dame de soixante-dix ans apparaissait une concession convenable. — Marie Semelin, Les certitudes, JC Lattès, 2025, page 13
-
droit
Vivre ensemble comme mari et femme.
- Un exemple venu de haut nous plonge dans le plus grand désarroi : il y a une quinzaine de jours, la Comtesse de Paris, Son Altesse royale la princesse Isabelle d’Orléans et Bragance, a déposé une demande de « séparation de corps et de biens ». Autrement dit, Mme la Comtesse ne veut plus cohabiter avec le prince Henri, Robert, Ferdinand, Marie, Louis-Philippe d’Orléans, alias comte de Paris, héritier des quarante rois qui ont fait la France. — Gabriel Macé, La cohabitation ? C’est bien parti dans la Maison de France, in Le...
-
figuré
Vivre dans les mêmes lieux.
- Il n'y a que quelques régions où l'ours polaire cohabite avec le bœuf musqué: sur la côte est du Groenland et dans quelques régions centrales de l’Arctique canadien. — Vladimir Randa, L'ours polaire et les Inuit, page 90, Peeters Publishers, 1986
- Ils emménagèrent à Boulogne, au 10 rue de la France-Mutualiste, dans des immeubles vétustes où cohabitaient des Italiens, des Bretons et des Russes, des gens venus de nulle part et d'un peu partout. Sans le savoir, ils étaient enfin arrivés, c'était le bout du voyage. — Tania Sollogoub, La Maison russe, Éditions de la Martinière, 2014, chap. 8
-
Être présent simultanément.
- Autre détail, une station assez longue près du frigo pour rectifier un excellent livarot affiné à point, ne laissant que les miettes du brignolet, indice de sans-gêne et de bon goût… ça peut cohabiter parfois. — Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 2
- dérivés
- cohabitant, décohabiter, recohabiter
- apparentés
- cohabitation
Traductions
- Anglais
- cohabit, cohabitate
- Espagnol
- cohabitar
- Italien
- coabitare
- Allemand
- zusammenleben
- Portugais
- coabitar
- Néerlandais
- samenleven
- Catalan
- cohabitar
- Occitan
- coabitar, ovttasorrut
- Russe
- сожительствовать (sožitelʹstvovatʹ)
1 autres langues
- Grec ancien
- συνοικέω (sunoikéô), συνοικίζω (sunoikízô)
Source : « cohabiter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- accommoderW, allerW, chambrerJ, coexisterW, continuerW, demeurerW, devenirW, direW, durerW, faireW, partirW, passerW, résiderW, soutenirW, survivreW, traverserW, vivreJW
- dérivés 1
- cohabitationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.