clochardes
Prononciation et analyses de « clochardes » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| clocharde | nom commun | pluriel féminin | klɔ.ʃaʁd[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « clochardes » est une forme
Définitions de « clocharde » nom commun · féminin · fréq. 0.5
masculin : clochard · pluriel : clochardes
« clochardes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « clocharde » 2 : clocharde, clochardes
- clocharde klɔ.ʃaʁd singulier féminin
- clochardes klɔ.ʃaʁd[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Motdérivé de clocher, avec le suffixe -arde.
-
Femme qui n’a ni argent ni résidence et qui vit à la rue.
- Je n’ai jamais pu que regarder par une fente entre les deux planches de la palissade ; d’effroyables clochardes vociféraient en gesticulant, d’autres étaient assises, immobiles, dans la neige ou le dos au mur. Un jour, mon œil appliqué à la fente rencontra un autre œil qui y était collé de l’autre côté : une de choses les plus horribles qui me soient jamais arrivées ! — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
- L’histoire de Heisuké et sa clocharde se répandait, et cela faisait beaucoup rire. — Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition...
- synonymes
- charclo, clodo, crève-la-dalle, crève-la-faim, gueuse, haillonneuse, itinérante, mendiante, meurt-de-faim, miséreuse, sans domicile fixe, sans-abri, sans-foyer vieilli, sans-logis, SDF, traîne-lattes, traîne-patins, traîne-semelle, trimarde, trimardeuse, traîne-bâton, traîne-savate, vagabonde, va-nu-pieds
Traductions
- Allemand
- Pennerin, Stadtstreicherin, Landstreicherin, Clocharde
- Espéranto
- senhejmulino
Source : « clocharde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- rochelleJ
- hyperonymes 43
- alimentJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femelleJ, femmeJ, filleJ, fruitJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, humaineJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, nourritureJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, pommeJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, variétéJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- clocherJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.