clabote
« clabote » comme forme 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| claboter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | kla.bɔt | |
| claboter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | kla.bɔt | |
| claboter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | kla.bɔt | |
| claboter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | kla.bɔt | |
| claboter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | kla.bɔt | |
| clabot | adjectif | singulier féminin | kla.bɔt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « clabote » est une forme
claboter verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« clabote » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
40 formes claboté, clabote, clabota, clabotai, clabotaient, clabotais…
- claboté kla.bɔ.te passé participe singulier masculin
- clabote kla.bɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- clabota kla.bɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- clabotai kla.bɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- clabotaient kla.bɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- clabotais kla.bɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- clabotait kla.bɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- clabotant kla.bɔ.tɑ̃[t] présent participe
- clabotas kla.bɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- clabotasse kla.bɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- clabotassent kla.bɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- clabotasses kla.bɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- clabotassiez kla.bɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- clabotassions kla.bɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- clabotent kla.bɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- claboter kla.bɔ.te infinitif
- clabotera kla.bɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- claboterai kla.bɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- claboteraient kla.bɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- claboterais kla.bɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- claboterait kla.bɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- claboteras kla.bɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- claboterez kla.bɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- claboteriez kla.bɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- claboterions kla.bɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- claboterons kla.bɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- claboteront kla.bɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- clabotes kla.bɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- clabotez kla.bɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- clabotiez kla.bɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- clabotions kla.bɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- clabotons kla.bɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- clabotâmes kla.bɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- clabotât kla.bɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- clabotâtes kla.bɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- clabotè kla.bɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- clabotèrent kla.bɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- clabotée kla.bɔ.te passé participe singulier féminin
- clabotées kla.bɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
- clabotés kla.bɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1
Étymologie. Dénominal de clabot pour le sens de « faire du bruit avec un clabot », pour le sens de « mourir » → voir clamser, claquer, clapser et crabser, la finale s'expliquant par claboter, « faire claquer des sabots ».
- Poitou Faire du bruit avec des souliers trop grands.
-
argot
Mourir, périr.
- Voyez-les donc, les pauvres bougres. Trop amochés pour pouvoir nous suivre, pas assez pour nous autoriser à escompter qu’ils claboteront avant notre départ d’ici ! — Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 247
- Dis donc, il n’est pas verjot, ton directeur. Suffit qu’il ait des vues sur un artiste pour que celui-ci clabote tragiquement… — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre IX, Série noire, Gallimard, 1956, page 73
- Il ne va pas tarder à claboter, ricane Defendente pour bien montrer son indifférence. — Dino Buzzati, « Le Chien qui a vu Dieu », in L’Écroulement de la Baliverna, 1958,...
2 autres exemples
- J'ai bien peur qu'elle clabote, ma pauvre bougie. — Thomas Fersen, « La Chandelle », Qu4tre, 1994
- Quand les Grands clabotent, on se dit que le monde va être mutilé. Et puis non, ça se cicatrise en vitesse. On les remplace, on s’en passe. — San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000
Traductions
- Allemand
- krepieren
1 autres langues
- Tchèque
- klachtat
Source : « claboter », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2
Étymologie. Dénominal de clabot pour le sens de « faire du bruit avec un clabot », pour le sens de « mourir » → voir clamser, claquer, clapser et crabser, la finale s'expliquant par claboter, « faire claquer des sabots ».
- variante Variante de craboter.
- dérivés
- clabotage
Source : « claboter », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- cadancherJ, calancherJ, camarderJ, cannerJ, clampserJ, clamserJ, clapserJ, claquerJ, craboterJ, cramecerJ, crampecerJ, cramserJ, creverJ, disparaîtreJ, décéderJ, défuncterJ, défunterJ, expirerJ, finirJ, partirJ, périrJ, succomberJ, trépasserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
clabot adjectif · masculin et féminin
féminin : clabote · pluriel : clabots
« clabote » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes clabote, clabot, clabotes, clabots
- clabote kla.bɔt singulier féminin
- clabot kla.bo[t] singulier masculin
- clabotes kla.bɔt[z] pluriel féminin
- clabots kla.bo[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. (Nom commun 1) De l’ancien occitan clap (« tas, monceau de pierre ») qui, pour le sens de « creux, vide » donne clapier (« trou où gitent les lapins »). Sens technique de « creux d’un engrenage ».
- vieilli Poitou Vide, peu rempli.
- Qualifiait un œuf clair, non fécondé.
Source : « clabot », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 4
- dispositifJ, individuJ, machineJ, personnageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.