WiKiLeXiK

cirons

lemme
forme
  • phonétique /si.ʁɔ̃[z]/
  • orthocode ci.rons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « cirons » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cirer verbe indicatif présent 1re personne pluriel si.ʁɔ̃[z]
cirer verbe impératif présent 1re personne pluriel si.ʁɔ̃[z]
ciron nom commun pluriel masculin si.ʁɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cirons » est une forme

Définitions de « cirer » verbe · fréq. 3.4

1er groupe · transitif direct

« cirons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.

Formes de « cirer » 40 : cire, cirer, ciré, cirées, cirée, cires…
  • cire siʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cirer si.ʁe infinitif
  • ciré si.ʁe passé participe singulier masculin
  • cirées si.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • cirée si.ʁe passé participe singulier féminin
  • cires siʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cirés si.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • cirais si.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cirez si.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cirait si.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cirent siʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cirant si.ʁɑ̃[t] présent participe
  • cirerai si.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cireras si.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cirera si.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cirerais si.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ciraient si.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ciriez si.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cira si.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • cirerez si.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cirons si.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cirerait si.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cireriez si.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cirerons si.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cirè si.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • cirai si.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • ciras si.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cirasse si.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cirassent si.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cirasses si.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cirassiez si.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cirassions si.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cireraient si.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cirerions si.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cireront si.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cirions si.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cirâmes si.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cirât si.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cirâtes si.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cirèrent si.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « cirer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de cire.

  1. Enduire ou frotter de cire.
    • Cirer du fil, de la toile, un parquet, un meuble.
    • Toile cirée, taffetas ciré.
    • À l’hôpital de la marine, par exemple, les salles sont cirées de telle façon qu’un convalescent, essayant de marcher sur sa jambe remise, doit se casser l’autre en tombant. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
  2. Enduire de cirage une chaussure pour la faire briller.
    • Cirer des bottes, des souliers.
    • Cirer les bottes de quelqu’un, le flatter obséquieusement. → voir lécher
  3. vieilli Porter malheur.
    • — Travailler avec Monsieur Coffe m’ôte tout appétit à dîner. C’est un parfait honnête homme, mais sa vue me cire. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
dérivés
cirage, cire, ciré, cire-pompe, cirer le banc, cirer le pingouin vulgaire, cirer les bottes, cirer les pompes, cirier, cireur, cireuse, n’en avoir rien à cirer, rien à cirer, se cirer le manche vulgaire

Traductions

Anglais
wax, wax, polish
Espagnol
encerar, encerar, lustrar
Italien
lucidare
Allemand
wachsen, einwachsen, putzen, polieren, wichsen, mit Wichse einschmieren
Portugais
encerar, encerar, engraxar
Néerlandais
in de was zetten, met was inwrijven, poetsen, schoenen poetsen
Occitan
cerar
Russe
вощить (voščiť)
Latin
cero
Espéranto
vaksi, ciri
11 autres langues
Corse
incirà, lustrà
Danois
vokse, pudse
Ido
cirajizar
Indonésien
menyemir
Kotava
sebeká, sebeká
Norvégien (bokmål)
vokse, pusse
Norvégien (nynorsk)
vokse
Polonais
woskować
Solrésol
resolmifa, resolmifa
Suédois
vaxa, blanka
Tchèque
voskovat

Source : « cirer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
astiquerJ, bouchonnerJ, brosserJ, encaustiquerJ, enduireJ, frotterJ, glacerJ, lustrerJ, nettoyerJ, récurerJ, vernirJ
antonymes 2
crotterJ, salirJ
dérivés 1
cirementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « ciron » nom commun · masculin

pluriel : cirons

« cirons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « ciron » 2 : cirons, ciron
  • cirons si.ʁɔ̃[z] pluriel masculin
  • ciron si.ʁɔ̃[n] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français seiron (V. 1100), altération de suiron (1220), emprunt à l’ancien haut allemand siuro, qui désigne un insecte minuscule (acarien, mite). À rapprocher du suisse allemand Süüre « sarcopte de la gale », du néerlandais zier « un tout petit peu ; acarien ».

  1. Acarien qui se développe sur la croûte du fromage, du jambon, dans la farine, et qui est le plus petit des animaux visibles à l’œil nu.
    • Mais pour lui présenter un autre prodige aussi étonnant, qu’il recherche dans ce qu’il connaît les choses les plus délicates, qu’un ciron lui offre dans la petitesse de son corps des parties incomparablement plus petites, des jambes avec des jointures, des veines dans ses jambes, du sang dans ses veines, des humeurs dans ce sang, des gouttes dans ses humeurs, des vapeurs dans ces gouttes, que divisant encore ces dernières choses il épuise ses forces en ces conceptions, et que le dernier objet où il peut arriver soit maintenant celui de notre discours. Il pensera peut-être que c’est là l’extrême petitesse de la nature. — Blaise Pascal, Pensées, fragment 230 de l’édition Sellier
    • Puis, après un léger coup-d’œil passé sur les deux côtés de la table, pendant lequel on eût entendu un ciron marcher, il se tourna vers M. le Duc, et lui demanda son avis. — Claude de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires, année 1718, chapitre XXX
    • Ainsi, sur certains fromages auvergnats, les cirons sont de rigueur et signe de haute qualité. Avant l’invention du microscope, le ciron (aussi appelé artison, parce qu’il travaille beaucoup) a longtemps été considéré comme le plus petit animal du monde, d’où son apparition dans un texte philosophique de Pascal. — Caséine, le site des artisans fromagers : Problèmes et défauts, 1ᵉʳ août 2006
  2. par extension , en particulier par référence à Blaise Pascal. Être d’une extrême petitesse.
    • Rentre en toi-même, Oreste : l’univers te donne tort, et tu es un ciron dans l’univers. — Jean-Paul Sartre, Les Mouches, III, 2, 1943, page 99
    • Las! quand je la croisais, je redevenais ce gnome et ce tâcheron minuscule – un ciron. — Yann Moix, Orléans, Grasset, « Le livre de poche », 2019, page 215
  3. par extension Personne qui agit avec petitesse.
    • En présence de si grands intérêts, Birotteau se trouvait comme un ciron : il se faisait justice. — Honoré de Balzac, Le Curé de Tours, 1832, La Comédie humaine, tome IV, Gallimard, «...
    • Une chose cependant me frappe : le petit monde dans lequel j'entre à présent était supérieur au monde qui lui a succédé en 1830 ; nous étions des géants en comparaison de la société de cirons qui s'est engendrée. — François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, 1849, tome IV, Garnier, 1910, page 129
synonymes
artison, artisou
apparentés
céronné, cironné

Traductions

Anglais
mite
Occitan
masclon

Source : « ciron », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
miteJ
hyperonymes 26
acareJ, acarienJ, acarinJ, acarusJ, animalJ, arachnideJ, arthropodeJ, bilatérienJ, chélicérateJ, communeJ, célomateJ, cœlomateJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, hyponeurienJ, individuJ, invertébréJ, lieuJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, protostomeJ, protostomienJ, rivièreJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.