cimentent
Prononciation et analyses de « cimentent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cimenter | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | si.mɑ̃t | |
| cimenter | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | si.mɑ̃t |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cimentent » est une forme
Définitions de « cimenter » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« cimentent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « cimenter » 40 : cimenter, cimenté, cimente, cimentés, cimentera, cimentée…
- cimenter si.mɑ̃.te infinitif
- cimenté si.mɑ̃.te passé participe singulier masculin
- cimente si.mɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cimentés si.mɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
- cimentera si.mɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cimentée si.mɑ̃.te passé participe singulier féminin
- cimentait si.mɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cimentent si.mɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cimentées si.mɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- cimentant si.mɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- cimenterait si.mɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cimentes si.mɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cimenta si.mɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- cimentaient si.mɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cimenterons si.mɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cimentez si.mɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cimentai si.mɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- cimentais si.mɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cimentas si.mɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cimentasse si.mɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cimentassent si.mɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cimentasses si.mɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cimentassiez si.mɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cimentassions si.mɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cimenterai si.mɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cimenteraient si.mɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cimenterais si.mɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cimenteras si.mɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cimenterez si.mɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cimenteriez si.mɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cimenterions si.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cimenteront si.mɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cimentiez si.mɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cimentions si.mɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cimentons si.mɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cimentâmes si.mɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cimentât si.mɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cimentâtes si.mɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cimentè si.mɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- cimentèrent si.mɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De ciment et du suffixe -er.
-
Lier avec du ciment, enduire de ciment.
- Parallèlement à la rivière, afin de régulariser le cours de l’eau, les paysans ont d’abord creusé puis cimenté un canal de dérivation équipé de batardeaux, ouvrages permettant de régler le débit de l’eau. — Michelle Jeanguyot & Nour Ahmadi, Grain de riz, grain de vie, CIRAD/Magellan & Cie,...
-
par analogie
Faire tenir des parties entre elles.
- De larges taches noirâtres, disséminées à la surface du nouvel icefield, indiquaient que les glaçons étaient encore mal cimentés entre eux. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
-
par analogiefiguré
Confirmer ; lier ; affermir.
- Écoute ces bruits horribles, car le tumulte de l’assaut et de la défense retentissait derechef dans tout le château ; ces cris de guerre annoncent la chute de ta maison ; l’édifice de la puissance des Front-de-Bœuf, cimenté par le sang, s’ébranle jusque dans ses fondements devant les ennemis qu’il a le plus méprisés. — Walter Scott, traduit par Alexandre Dumas, Ivanhoé, Michel Lévy, 1874 (1ʳᵉ édition...
- Un hasard de la vie parisienne les avait mis en relations et le goût du plaisir qui leur était commun avait cimenté leur liaison. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 59
- Cette union, que cimente jusqu’à la mort un crime entre complices […] Jim tout à coup s'apercevait qu'elle existait, qu'elle formait l'élément primordial de sa vie. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
1 autre exemple
- « Les gens ont des valeurs qui ne rentrent pas dans l’analyse économique standard et pour lesquelles ils sont prêts à payer le prix », soulignent les auteurs, reconnaissant que certaines sont essentielles pour cimenter une société et que les éradiquer au nom d’une rationalité économique peut conduire à dévitaliser le tissu social. — Stéphane Lauer, « Avec le timbre rouge qui disparaît, l’expression “comme une lettre à...
- dérivés
- cimentable, cimentage, cimentation
Traductions
- Anglais
- cement
- Espagnol
- cimentar, cimentar, cimentar
- Italien
- cementare
- Allemand
- zementieren
- Portugais
- cimentar
- Occitan
- cimentar, cimentar, cimentar
- Russe
- цементировать (cementirovatʹ)
4 autres langues
- Galicien
- cementar
- Haut-sorabe
- cementować
- Polonais
- cementować
- Tchèque
- cementovat
Source : « cimenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- affermirJ, amalgamerJ, bétonnerJ, confirmerJ, consoliderJ, enduireJ, jointoyerJ, lierJ, maçonnerJ, plâtrerJ, raffermirJ, resserrerJ, scellerJ, unirJ
- antonymes 9
- descellerJ, desserrerJ, diviserJ, délierJ, désagrégerJ, désunirJ, détacherJ, saperJ, ébranlerJ
- dérivés 1
- cimenterieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.