cicatrisés
- lemme
-
- forme de cicatriser verbe · 0.1, cicatrisé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « cicatrisés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cicatriser | verbe | passé participe pluriel masculin | si.ka.tʁi.ze[z] | 0.1 |
| cicatrisé | adjectif | pluriel masculin | si.ka.tʁi.ze[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cicatrisés » est une forme
Définitions de « cicatriser » verbe · fréq. 1.7
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« cicatrisés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).
Formes de « cicatriser » 40 : cicatriser, cicatrise, cicatrisé, cicatrisée, cicatrisent, cicatrisées…
- cicatriser si.ka.tʁi.ze infinitif
- cicatrise si.ka.tʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cicatrisé si.ka.tʁi.ze passé participe singulier masculin
- cicatrisée si.ka.tʁi.ze passé participe singulier féminin
- cicatrisent si.ka.tʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cicatrisées si.ka.tʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- cicatrisera si.ka.tʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cicatrisés si.ka.tʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
- cicatrisant si.ka.tʁi.zɑ̃[t] présent participe
- cicatrises si.ka.tʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cicatrisait si.ka.tʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cicatriseront si.ka.tʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cicatrisez si.ka.tʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cicatriserait si.ka.tʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cicatrisaient si.ka.tʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cicatriseraient si.ka.tʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cicatrisais si.ka.tʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cicatriserez si.ka.tʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cicatriserai si.ka.tʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cicatriserais si.ka.tʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cicatrisèrent si.ka.tʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- cicatrisa si.ka.tʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
- cicatrisai si.ka.tʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- cicatrisas si.ka.tʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cicatrisasse si.ka.tʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cicatrisassent si.ka.tʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cicatrisasses si.ka.tʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cicatrisassiez si.ka.tʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cicatrisassions si.ka.tʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cicatriseras si.ka.tʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cicatriseriez si.ka.tʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cicatriserions si.ka.tʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cicatriserons si.ka.tʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cicatrisiez si.ka.tʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cicatrisions si.ka.tʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cicatrisons si.ka.tʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cicatrisâmes si.ka.tʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cicatrisât si.ka.tʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cicatrisâtes si.ka.tʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cicatrisè si.ka.tʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de cicatrice, avec le suffixe -iser.
-
Produire une cicatrice.
- Cette pommade cicatrisa la plaie.
- La plaie se cicatrise, va bientôt se cicatriser.
- Ce fut comme si on avait brutalement arraché de mon cœur le pansement sous lequel il avait commencé depuis mon retour de Balbec à se cicatriser. — Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923
-
Marquer de cicatrices.
- La petite vérole lui a cicatrisé le visage.
-
par analogiefiguré
Fermer ; recouvrir.
- La clématite fait ainsi partie d’un groupe d’espèces ligneuses pionnières à vie courte, cicatrisant les trouées et participant à « la mosaïque sylvigénétique » qui est typique de la plupart des forêts thermohygrophiles. — Agnès Acker, Encyclopédie de l’Alsace, volume 3, page 1767
- apparentés
- cicatrice, cicatrisation, cicatriseur
Traductions
- Anglais
- scar
- Italien
- cicatrizzare
- Allemand
- vernarben
- Occitan
- assanar
- Russe
- зажить (zažiť), заживать (zaživať)
- Japonais
- 付く (tsuku)
- Espéranto
- cikatri
7 autres langues
- Créole guadeloupéen
- fémé
- Kotava
- onugesí
- Polonais
- goić
- Same du Nord
- savvit
- Solrésol
- falarere
- Suédois
- ärra, cikatrisera
- Tchèque
- hojit
Source : « cicatriser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- adoucirJ, apaiserJ, appaiserJ, calmerJ, charmerJ, consolerJ, désaltérerJ, endormirJ, fermerJ, guérirJ, soulagerJ
- antonymes 7
- aviverJ, couperJ, déchirerJ, exaspérerJ, ouvrirJ, rouvrirJ, saignerJ
- hyperonymes 1
- guérirJ
- dérivés 3
- cicatrisableJ, cicatrisantJ, cicatrisationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« cicatrisé » adjectif · masculin et féminin
féminin : cicatrisée · pluriel : cicatrisés
« cicatrisés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « cicatrisé » 4 : cicatrisé, cicatrisée, cicatrisées, cicatrisés
- cicatrisé si.ka.tʁi.ze singulier masculin
- cicatrisée si.ka.tʁi.ze singulier féminin
- cicatrisées si.ka.tʁi.ze[z] pluriel féminin
- cicatrisés si.ka.tʁi.ze[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.