china
« china » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| china | nom commun | singulier féminin | ʃi.na | 0.0 |
| chiner | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ʃi.na |
Homophones : Sheena, Shina, chinas, chinât
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
china nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : chinas
2 formes china, chinas
- china ʃi.na singulier féminin
- chinas ʃi.na[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
- musique Type de cymbale à bord recourbé.
- synonymes
- chinoise
- hyperonymes
- cymbale
Traductions
- Anglais
- china
Source : « china », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « china » est une forme
chiner verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« china » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
40 formes chine, chiner, chiné, china, chines, chinant…
- chine ʃin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chiner ʃi.ne infinitif
- chiné ʃi.ne passé participe singulier masculin
- china ʃi.na indicatif passé 3e personne singulier
- chines ʃin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chinant ʃi.nɑ̃[t] présent participe
- chinais ʃi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chinait ʃi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chinent ʃin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chinée ʃi.ne passé participe singulier féminin
- chinés ʃi.ne[z] passé participe pluriel masculin
- chinai ʃi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- chinaient ʃi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chinas ʃi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- chinasse ʃi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chinassent ʃi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chinasses ʃi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chinassiez ʃi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chinassions ʃi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chinera ʃi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chinerai ʃi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chineraient ʃi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chinerais ʃi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chinerait ʃi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chineras ʃi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chinerez ʃi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chineriez ʃi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chinerions ʃi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chinerons ʃi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chineront ʃi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chinez ʃi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chiniez ʃi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chinions ʃi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chinons ʃi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chinâmes ʃi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chinât ʃi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chinâtes ʃi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chinè ʃi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- chinèrent ʃi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- chinées ʃi.ne[z] passé participe pluriel féminin
verbe 1 · transitif
Étymologie. (1753) De Chine, pays d’où provient le procédé.
- Colorier différemment les fils de la chaîne avant de tisser une étoffe, de manière qu’il en résulte un dessin quand le tissage est terminé.
- dérivés
- chinage, chiné, chinure
- apparentés
- tiqueter
Traductions
- Néerlandais
- chineren
Source : « chiner », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · intransitif, transitif
Étymologie. (1847) Probablement une altération d’échiner.
-
intransitif
ou parfois transitif
Chercher des occasions (chiffonniers, brocanteurs).
- Quitte parfois le bureau en milieu d’après-midi pour aller s’occuper de sa trentaine de ruches ou chiner des poteries antiques. — Site www.lepoint.fr
- Il aimait chiner dans les brocantes pour retaper sa maison et la décorer dans un style traditionnel et ancien. — Jacques Bellanger, Le Puzzle de Dan Alaric, 2010
- Tout dans la salle, la vaisselle comme l’ameublement, avait été chiné chez des antiquaires et formait un mélange coquet et disparate de meubles copiés du dix-huitième siècle français, de bibelots Art Nouveau, de vaisselle et de porcelaine anglaises. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 64
1 autre exemple
- … chiner, aller à la recherche des occasions et conclure de bons marchés avec des détenteurs ignorants …. — Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre XXIX, page 115 de l'édition Garnier
-
Critiquer sur le ton de la plaisanterie ironique.
- Mais, de ce moment, c’est la guerre entre les Plâtriers et les Panoyaux, parce que les ceusses de l’école des Panoyaux ont chiné nos croix qui sont pas si belles qu’à eux… — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
- — D’ailleurs, je ne sais pas pourquoi je vous raconte tout ça. C’est un excellent homme, qui a confiance en moi. Et je ne voudrais pas qu’on le chine : je l’aime beaucoup… Mais, de ma vie passée, je ne lui ai pas tout dit. — Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922
- « Vous pouvez me chiner, allez ! » — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, Les Amants d’Avignon, 1944, page 44
2 autres exemples
- Marie-Lou avait été chic aussi, après tout. Elle ne l’avait pas trop chinée. — Georges Simenon, Strip-tease, première partie, ch. 5, Presses de la Cité, 1958
- C’est égal, elle est plus jolie que la sœur de Bouquetet. Ils ont beau la chiner, à la boîte, parce que, sur ses photographies, ses cheveux viennent blancs ; ils n’ont guère de cousines aussi chouettes, ni aussi distinguées. — Colette, Ingenue libertine,1909, page 26
-
argot
Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.
- Ce mec n’arrête pas de chiner, je crois qu’il est en chien.
- synonymes
- brocanter, charrier, mettre en boîte, moquer, plaisanter, railler, taquiner, draguer
- dérivés
- chine, chineur, chinou
Traductions
- Anglais
- to thrift
- Néerlandais
- snuisteren, koopjesjagen, plagen, iemand het hof maken
- Espéranto
- brokanti, ŝercpiki, amindumi
Source : « chiner », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- acheterJ, badinerJ, bariolerJ, blaguerJ, brocarderJ, charrierJ, critiquerJ, fouillerJ, pilonnerJ, rouspéterJ, râlerJ, travaillerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
toutes (290) organisation (129)oeuvre (47)événement (33)bâtiment (27)personne (13)lieu (12)concept (10)vêtement (3)site (3)type de sport (2)profession (2)jeu (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| China — ville américaine de l'état du Texas | lieu | 35 | |
| China — établissement humain, comté de Kennebec, Maine, États-Unis | lieu | 25 | |
| China — ville japonaise | lieu | 23 | |
| China — municipalité de l'état de Nuevo León au Mexique | organisation | 15 | |
| China — album de Vangelis, sorti en 1979 | oeuvre | 14 | 1 |
| China — footballeur portugais | personne | 10 | |
| China — établissement humain au Mexique | lieu | 9 | |
| China — chanson de Anuel AA, sortie en 2019 | oeuvre | 6 | |
| Air China — compagnie aérienne chinoise | organisation | 59 | 44 |
| China Eastern Airlines — compagnie aérienne chinoise | organisation | 55 | 35 |
| China Southern Airlines — compagnie aérienne chinoise | organisation | 51 | 31 |
| China Airlines — compagnie aérienne nationale taïwanaise | organisation | 51 | 29 |
| China Anne McClain — actrice américaine | personne | 42 | 89 |
| China Miéville — écrivain britannique | personne | 39 | 27 |
| China Mobile | organisation | 39 | 12 |
| vol China Eastern Airlines 5735 — accident aérien survenu en 2022 en Chine | événement | 37 | 17 |
| China Construction Bank — deuxième grande banque commerciale de la république populaire de Chine | organisation | 37 | 7 |
| China National Petroleum Corporation — entreprise pétrolière d'État chinoise | bâtiment | 36 | 12 |
| State Grid Corporation of China | organisation | 34 | 12 |
| South China Morning Post — journal quotidien de Hong Kong | site | 34 | 10 |
| China State Railway Group Co.,Ltd. — entreprise nationale chinoise du transport ferroviaire | organisation | 33 | 2 |
| Commercial Aircraft Corporation of China | organisation | 30 | 26 |
| China UnionPay — entreprise chinoise de services financiers | organisation | 30 | 12 |
| China Daily — quotidien chinois de langue anglaise appartenant au Département central de... | oeuvre | 29 | 5 |
| Hebei China Fortune FC | type de sport | 29 | 1 |
| China World Trade Center Tower 3 — gratte-ciel chinois | bâtiment | 29 | |
| China Lake Acres — census designated place américaine de Californie | lieu | 29 | |
| vol China Airlines 611 — accident aérien survenu en 2002 à Taïwan | événement | 28 | 8 |
| China Unicom | organisation | 28 | 4 |
| China Grove — établissement humain, comté de Bexar, Texas, États-Unis | lieu | 28 | |
| China Zun — gratte-ciel chinois | bâtiment | 26 | 5 |
| China National Offshore Oil Corporation — compagnie nationale pétrolière chinoise, créée en 1982 | organisation | 26 | 3 |
| China Grove — établissement humain en comté de Rowan, Caroline du Nord, États-Unis | lieu | 26 | |
| China Aviation Industry Corporation — entreprise chinoise de construction aéronautique | organisation | 25 | 10 |
| South China Athletic Association — club hongkongais de football | type de sport | 24 | 2 |
| China Telecom Group | organisation | 22 | 3 |
| vol Air China 129 — accident aérien en 2002 | événement | 22 | 1 |
| Flora of China — publication scientifique sur la flore de la Chine | site | 22 | |
| vol China Airlines 140 — accident aérien survenu en 1994 au Japon | événement | 21 | 5 |
| Princess of China — chanson de Coldplay et Rihanna, sortie en 2012 | oeuvre | 21 | 3 |
| China United Airlines — compagnie aérienne | organisation | 21 | 2 |
| China Global Television Network — organisation internationale des médias d'État chinois | organisation | 21 | |
| China Zorrilla — actrice uruguayenne | personne | 21 | |
| Nixon in China — opéra de John Adams | oeuvre | 20 | 19 |
| Made in China 2025 — plan | concept | 20 | 9 |
| China Post | organisation | 20 | 7 |
| South China Mall — bâtiment du Guangdong, en Chine | bâtiment | 20 | 6 |
| China State Construction Engineering — entreprise | organisation | 20 | 3 |
| Aluminium Corporation of China | organisation | 20 | 2 |
| Air China Cargo | organisation | 20 | 1 |
page 1 / 6 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.