chaussées

verbe · transitif

Étymologie. Du latin calceare.

1. Mettre des bas, des chaussettes, des souliers, etc.
   • […], il avait chaussé de gros souliers à clous et il s'était coiffé d'un chapeau à larges bords comme les forts de la halle. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 113
   • Lui-même chaussa en un tournemain ses vieux croquenots mal cirés, avachis et trop grands, puis enfila son pantalon qui lui pendait disgracieusement par derrière. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
   • Chausser ses bas. Chausser ses souliers.
   • 1 autre exemple

     • — Il chausse des lunettes noires et arpente la digue avec une perruque blonde bouclée, pastiche du toupet de Léopold Iᵉʳ ? du postiche de Léopold II ? des crolles de Léopold III ? à moins qu'il ne renoue avec les déguisements de son enfance. — Patrick Roegiers, La spectaculaire histoire des rois des Belges, Tempus/Place des...
2. Mettre une chaussure à quelqu’un, des bas, des chaussettes à quelqu'un, etc.
   • Il faut chausser cet enfant. Faites-vous chausser par votre domestique. Il ne sait donc pas encore se chausser. Chausser de bas sa maîtresse.
3. Fournir quelqu’un de chaussures.
   • Ce cordonnier chausse un tel, chausse toute la famille. (Absolument) Ce cordonnier chausse bien.
4. par extension Bien aller sur la jambe, sur le pied.
   • Ces bottines vous chaussent bien.
5. par extension Hippologie Ferrer, en parlant du cheval.
   • Si ce sont des chevaux de distinction, ayant une certaine dose de sang anglais, on les chausse avec de vieux fers à l’anglaise à leur passage à Nîmes ou tout autre ville, et on les dit originaires d’outre-Manche. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
6. agriculture par analogie Entourer de terre le pied d’un arbre, d’une plante pour les soutenir et favoriser leur accroissement.
   • Chausser un arbre, une plante.
7. intransitif Porter des chaussures d'une taille donnée, avoir le pied à cette taille.
   • Chausser du 45.
8. par extensiondésuet Porter.
   • Chaussez vos lunettes et parlez par la fenestre, et vous verrez que c'est le maistre. — (Le théâtre français au XVI et au XVIIe siècle, 187)
9. figuré S'enticher de quelqu'un ou de quelque chose.
   • — Marneffe a pris, comme les mourants qui chaussent tous un dernier désir, une passion pour moi… — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

synonymes

enchausser par analogie

dérivés

chaussable, chausse-pied, chausser au même point, chausser le cothurne, chausser les éperons, chausser les étriers, chausseur, déchausser, enchausser, inchaussable

Source : « chausser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

nom commun · féminin

Étymologie. Emprunté au latin calceata, « voie construite en chaux », via l’ancien français chaucie.

1. Sorte de talus qu’on fait au bord d’une rivière, d’un étang, pour retenir l’eau.
   • La chaussée d’un étang. La chaussée d’une rivière.
2. Talus que l’on élève dans les lieux bas, humides et marécageux, pour servir de chemin de passage.
   • Chaussée soutenue de maçonnerie, de pilotis, etc. Faire une chaussée dans un marais.
   • Les Romains ont fait la plupart des grands chemins dans les Gaules en manière de chaussées.
   • Un chemin sablé laissait à gauche la route de Tralee pour se diriger vers l’Océan. Il filait, en chaussée, au milieu des prairies marécageuses, parsemées de petits étangs d’un vert plus sombre, sur lesquels des patrouilles d’oiseaux sauvages flottaient avec gravité. — Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de...
3. Urbanisme Partie médiane d’une rue ou d’une route où passent les véhicules, par contraste avec les trottoirs, bas-côtés, ou bermes, réservés aux piétons.
   • Ils cheminaient donc en silence et ils allaient traverser la chaussée pour remonter le côté gauche du boulevard Malesherbes, lorsque le financier s'arrêta. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 64
   • Topographiquement parlant, nous avons peu d’observations à faire sur cette chaussée à peu près rectilinéaire de six grandes lieues qui nous reste à parcourir de Thonon à Genève. — J.-L. Manget, Guide du voyageur autour du lac de Genève et au bassin du Rhône...
   • Cependant, au milieu de la chaussée, des nègres se poursuivaient à coup de boules de neige et parfois, une de ces boules, manquant son but, s'écrasait contre une devanture ; […]. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 51
   • 2 autres exemples

     • De l’autre côté de la chaussée, le poste de police […] avait un air peu engageant. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
     • Le vélo, considéré, par la loi, comme un véhicule à cause de ses dimensions, est autorisé à circuler sur la chaussée des routes communales et départementales, mais pas sur les voies rapides (autoroute, routes nationales, boulevards périphériques). — Gary Dagorn, Hoverboard, trottinette, vélo électrique : qui peut rouler où ?, Le...
4. Ouvrage artificiel transversal présent dans le lit d’un cours d’eau permettant de réguler l’écoulement de l’eau en formant un barrage.
5. BelgiqueUrbanisme Voie de circulation reliant généralement deux villes, deux bourgs.
   • Jef Van Willebroeck était un homme heureux, et pour cause. D’abord il était Bruxellois, ce qui n’est pas donné à tout le monde. Ensuite, il possédait au numéro 233 de la chaussée d’Etterbeek, le plus charmant estaminet qui se pût voir. — Georges Ista, Le voyage de Jef Van Willebroeck, Contes & nouvelles, tome III, Liège, 1917
   • Un regard qui eût sondé attentivement toute cette brume eût pu remarquer, à quelque distance, arrêté et comme caché derrière la masure qui borde sur la chaussée de Nivelles l’angle de la route de Mont-Saint-Jean à Braine-l’Alleud, une façon de petit fourgon de vivandier à coiffe d’osier goudronnée, attelé d’une haridelle affamée broutant l’ortie à travers son mors, et dans ce fourgon une espèce de femme assise sur des coffres et des paquets. — Victor Hugo, Les Misérables, Cosette, édition Émile Testard, Paris, 1890, page 105
6. vieillidésuet Sac de la huche du moulin.
7. géographie Écueil allongé dépassant légèrement le niveau de la mer. — (IHO SP-23, 4ᵉ édition (en préparation), Nomenclature des espaces maritimes au 01.01.2004, Commission nationale de toponymie [de France] (CNT), Service hydrographique et océanographique de la Marine (SHOM), au nom de l’OHI (Organisation hydrographique internationale), 2004)
8. vieillidésuet Horlogerie Pièce de la cadrature d’une montre.

dérivés

Chaussée d’Antin, chaussée de Keller, chaussée de la Teignouse, chaussée des Pierres-Noires, feu de chaussée, perce-chaussée, ponts et chaussées, Ponts et Chaussées, regard de chaussée, rez-de-chaussée

Source : « chaussée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

adjectif · masculin, singulier

Étymologie. Dérivé de chausser.

1. Qui porte des chaussures.
   • À mesure qu’on a drainé, déjonqué, défriché la Bresse, elle a cessé de disséminer des fièvres ; le Bressan, chaussé de sabots sur sa terre de glaise, s’en est regaillardi d’autant, lui qu’on surnommait proverbialement, par une vive allitération, le laid, lourd, long, lent, lâche. — Touring-Club de France, Sites et Monuments - La Bourgogne, collection À la France,...
2. Sports hippiques Dont les quatre membres sont ferrés.
3. héraldique Se dit de l’écu qui s’ouvre en chausse, depuis la pointe jusqu’en haut des flancs dextre et senestre. Il s'oppose dans sa construction au chapé. Il est considéré comme une division ou une partition de l’écu mais se blasonne comme une pièce.
   • D’or à l’arbre de sinople, chaussé du même, qui est de Nantheuil → voir illustration « écu chaussé de sinople »

Source : « chaussé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).