rez-de-chaussée
Prononciation et analyses de « rez-de-chaussée » 2 analyses · 2.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rez-de-chaussée | nom commun | singulier masculin | ʁe.də.ʃo.se | 2.9 |
| rez-de-chaussée | nom commun | pluriel masculin | ʁe.də.ʃo.se | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rez-de-chaussée » nom commun · masculin · fréq. 2.9
s
Formes de « rez-de-chaussée » 2 : rez-de-chaussée, rez-de-chaussées
- rez-de-chaussée ʁe.də.ʃo.se pluriel masculin ; singulier masculin
- rez-de-chaussées ʁe.də.ʃo.se[z] pluriel
nom commun · masculin, singulier seulement
Étymologie. (Date à préciser) Motcomposé de rez, de et chaussée. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
désuet
Niveau du terrain.
- Le mur n’était encore qu’au rez-de-chaussée, qu’à rez-de-chaussée.
-
architecture
Étage d’un bâtiment, au niveau du terrain.
- En effet, sous la direction du caporal Joliffe, le grand salon du rez-de-chaussée s’était transformé. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873.
- Les rez-de-chaussée étaient seuls accessibles, car le feu avait détruit tous les escaliers qui conduisaient aux étages supérieurs. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 122
- Le rez-de-chaussée se compose d’un joli salon, d’une salle à manger, séparés par le palier d’un escalier en bois dont le dessin et les ornements sont d’une élégante simplicité. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
3 autres exemples
- Le rez-de-chaussée du corps de logis principal se composait de trois pièces. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858
- Prenait-on le rez-de-chaussée d’une tour, les étages supérieurs conservaient les moyens de reprendre l’offensive et d’écraser l’ennemi. On voit que tout était calculé pour une lutte possible pied à pied. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- Mademoiselle Marie avait un petit logement au rez-de-chaussée, tendu en laine bleue, avec des rideaux de mousseline blanche. — Adieux au monde: mémoires de Céleste Mogador, Paris : chez Locard-Davi & De Vresse,...
-
journalisme
vieilli
Feuilleton, article imprimé en bas de page.
- L’idée de génie, je pense, c’est d’avoir publié, en deuxième page, au rez-de-chaussée, un extrait d’Octave Mirbeau, puisé dans Les affaires sont les affaires. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 172.
- antonymes
- premier étage
- hyperonymes
- étage, niveau
- holonymes
- bâtiment, immeuble
- apparentés
- rez-de-jardin
- abréviations
- RDC, r.-de-ch., rez
Traductions
- Anglais
- ground level, ground floor, first floor
- Espagnol
- piso bajo, planta baja
- Italien
- pianterreno
- Allemand
- Erdgeschoss, Parterre
- Portugais
- rés-do-chão, térreo
- Néerlandais
- grondniveau, begane grond, benedenverdieping, parterre, gelijkvloers
- Occitan
- planpè
- Breton
- rez-an-douar
- Arabe
- طَابِق أَرْضِيّ
- Russe
- первый этаж (pervï ètaj), цокольный этаж (cokolʹnyj ètaž)
- Chinois
- 一楼 (yīlóu)
- Japonais
- 一階 (ikkai)
- Espéranto
- teretaĝo
23 autres langues
- Afrikaans
- benedeverdieping, grondverdieping
- Ancien français
- solin
- Basque
- beheko solairua, etxabe
- Coréen
- 1층 (ilcheung)
- Croate
- tlo, prizemlje, podlistak
- Danois
- stueetage
- Finnois
- pohjakerros
- Gallo
- abâs
- Grec
- ισόγειο (isóyio)
- Hawaïen
- lepo papa
- Hongrois
- talajszint, földszint
- Hébreu
- קומת קרקע
- Ido
- ter-etajo
- Indonésien
- lantai dasar
- Kotava
- sidot, sidot
- Mandarin
- 底層 (dǐcéng)
- Polonais
- parter
- Roumain
- parter, parter
- Same du Nord
- bodnegeardi
- Solrésol
- remisimi, r'emisimi, remisimi, r'emisimi
- Suédois
- bottenvåning
- Tchèque
- přízemí
- Wallon
- låvå
Source : « rez-de-chaussée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- articleJ, rez-de-jardinJ
- antonymes 1
- étageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.