charretier
- lemmes
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.3
- adjectif masculin et féminin
- forme
-
- phonétique /ʃa.ʁə.tje[ʁ]/
- orthocode cha.rre.tier
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Charretier nom propre
- fréquence de la forme 0.3 / million
Prononciation et analyses de « charretier » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| charretier | nom commun | singulier masculin | ʃa.ʁə.tje[ʁ] | 0.3 |
| charretier | adjectif | singulier masculin | ʃa.ʁə.tje[ʁ] |
Homophones : charretiers
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « charretier » nom commun · masculin · fréq. 0.3
féminin : charretière · pluriel : charretiers
Formes de « charretier » 2 : charretier, charretiers
- charretier ʃa.ʁə.tje[ʁ] singulier masculin
- charretiers ʃa.ʁə.tje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de charrette, avec le suffixe -ier.
-
transports
Celui qui conduit une charrette.
- Les huit machines étaient rangées dans la cour de la ferme, énormes et tristes, et bergers, charretiers, bouviers, les regardaient d’un air consterné, les bras ballants… — Octave Mirbeau, Rabalan
- J’allai de ce pas chez un marchand de bois, et j’envoyai une demi-voie de bois en priant le charretier et les scieurs de donner à la petite femme une facture acquittée au nom du citoyen Mongenod. — Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode
- Maigret longea les corridors, traversa le café où un charretier jouait au billard avec l’instituteur, arriva dehors alors qu’un couple qui fox-trottait s’arrêtait tout à coup. — Georges Simenon, Monsieur Gallet décédé, chapitre 11
1 autre exemple
- Les activités qui faisaient partie de ce qu'on appelle aujourd'hui “les services”, notamment les porteurs, les déchargeurs et autres charretiers, tout comme les lavandières et les barbiers, étaient également exclues à cette époque des communautés de métier. — « Comment est né le droit du travail au Moyen Âge ? », le 20 février 2024, France...
- dérivés
- jurer comme un charretier, jurer comme un charretier embourbé, langage de charretier
- apparentés
- bouvier
Traductions
- Anglais
- cart driver, carter, drayman
- Italien
- carrettiere
- Allemand
- Wagner
- Néerlandais
- voerman
- Occitan
- carretièr
- Espéranto
- ĉarkondukisto, ĉaristo
5 autres langues
- Corse
- carritteru
- Grec
- αμαξάς
- Indonésien
- tukang kereta
- Normand
- quertyi
- Roumain
- căruțaș, cărăuș, vizitiu, birjar
Proverbes et expressions
- il n’y a si bon charretier qui ne verse : les plus habiles font quelquefois des fautes
Source : « charretier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- carrossableJ, charretinJ, charretonJ, charroyeurJ, chartonJ, cocherJ, cochèreJ, conducteurJ, conductriceJ, roulierJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, poèteJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « charretier » adjectif · masculin et féminin
féminin : charretière · pluriel : charretiers
Formes de « charretier » 4 : charretier, charretiers, charretière, charretières
- charretier ʃa.ʁə.tje[ʁ] singulier masculin
- charretiers ʃa.ʁə.tje[z] pluriel masculin
- charretière ʃa.ʁə.tjɛʁ singulier féminin
- charretières ʃa.ʁə.tjɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de charrette, avec le suffixe -ier.
- Qui concerne les charrettes.
- dérivés
- cour charretière, entrée charretière, porte charretière, voie charretière
Source : « charretier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « charretier » 4
toutes (4) personne (3)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Elsa Charretier — dessinatrice française de bandes dessinées et de comics | personne | 2 | |
| Joseph Rumillet-Charretier — personnalité politique française | personne | 1 | 1 |
| Le Charretier de la Providence — roman de Georges Simenon | oeuvre | 7 | 4 |
| Maurice Charretier — personnalité politique française | personne | 6 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.