cochère
Prononciation et analyses de « cochère » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cocher | adjectif | singulier féminin | kɔ.ʃɛʁ | 0.1 |
| cochère | nom commun | singulier féminin | kɔ.ʃɛʁ |
Homophones : Kocher, cochères, Koscher, Kochert, cochèrent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cochère » nom commun · féminin
pluriel : cochères
Formes de « cochère » 2 : cochère, cochères
- cochère kɔ.ʃɛʁ singulier féminin
- cochères kɔ.ʃɛʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de coche (« chariot couvert »), avec le suffixe -ère.
-
transports
Métier
Celle qui dirige l’attelage d’une voiture de maître ou d’une voiture publique.
- Rassurez-vous, lecteur, et vous de même, chère lectrice, ce cocher était une cochère. — Raoul Ponchon, Muse au cabaret, Librairie Charpentier et Fasquelle, Paris, 1920, page 181
- C’est, depuis un demi-siècle, en effet, une ascension continue : l’avocate, la doctoresse, la cochère, qui indignèrent nos pères ou nous firent sourire, passent inaperçues aujourd’hui. — Léon Abensour, générale du féminisme, Delagrave, 1921, page 5
- L’exemple des premières cochères montre le rôle de la presse qui « dans sa course pour obtenir des exclusivités (…) avait contribué à faire advenir le phénomène qu’elle pensait décrire » (152). — Jean-Paul Géhin, « Juliette Rennes, Métiers de rue. Observer le travail et le genre à...
- synonymes
- automédone
Traductions
- Anglais
- coachwoman, coach driver
- Espagnol
- cochera
- Italien
- cocchiera
- Allemand
- Kutscherin
- Portugais
- carruageira, cocheira
- Catalan
- cotxera
- Occitan
- carretièra
- Espéranto
- koĉerino, kaleŝistino
1 autres langues
- Croate
- kočijašica
Source : « cochère », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- charretierJ, charretièreJ
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « cochère » est une forme
Définitions de « cocher » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : cochère · pluriel : cochers
« cochère » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « cocher » 4 : cocher, cochers, cochère, cochères
- cocher kɔ.ʃe[ʁ] singulier masculin
- cochers kɔ.ʃe[z] pluriel masculin
- cochère kɔ.ʃɛʁ singulier féminin
- cochères kɔ.ʃɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qui permet le passage des véhicules.
- Il peut s’agir d’un portail cocher surmonté d’une volière formant pavillon, comme au Flot, ou d’une pièce de défense, comme à La Valouine (fig. 13a, 100). — Xavier Pagazani, demeure noble en Haute-Normandie : 1450-1600, Presses universitaires...
- dérivés
- passage cocher, portail cocher, porte cochère
Source : « cocher », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « cochère » 3
toutes (3) oeuvre (1)meuble (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La Cochère — ancienne commune française du département de l'Orne | lieu | 37 | 2 |
| porte cochère — baie dans la façade d'un bâtiment | meuble | 11 | 26 |
| La Femme-cochère — film de Louis J. Gasnier, sorti en 1911 | oeuvre | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.