WiKiLeXiK

chambrent

lemme
forme
  • phonétique /ʃɑ̃bʁ[t]/
  • orthocode chambre°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « chambrent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chambrer verbe indicatif présent 3e personne pluriel ʃɑ̃bʁ[t]
chambrer verbe subjonctif présent 3e personne pluriel ʃɑ̃bʁ[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « chambrent » est une forme

Définitions de « chambrer » verbe · fréq. 0.6

1er groupe · transitif ou intransitif

« chambrent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « chambrer » 40 : chambre, chambres, chambrée, chambrer, chambré, chambrées…
  • chambre ʃɑ̃bʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • chambres ʃɑ̃bʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • chambrée ʃɑ̃.bʁe passé participe singulier féminin
  • chambrer ʃɑ̃.bʁe infinitif
  • chambré ʃɑ̃.bʁe passé participe singulier masculin
  • chambrées ʃɑ̃.bʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • chambrait ʃɑ̃.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • chambrent ʃɑ̃bʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • chambra ʃɑ̃.bʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • chambraient ʃɑ̃.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • chambrez ʃɑ̃.bʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • chambrais ʃɑ̃.bʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • chambrés ʃɑ̃.bʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • chambrai ʃɑ̃.bʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • chambrerai ʃɑ̃.bʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • chambrant ʃɑ̃.bʁɑ̃[t] présent participe
  • chambreront ʃɑ̃.bʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • chambras ʃɑ̃.bʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • chambrasse ʃɑ̃.bʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • chambrassent ʃɑ̃.bʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • chambrasses ʃɑ̃.bʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • chambrassiez ʃɑ̃.bʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • chambrassions ʃɑ̃.bʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • chambrera ʃɑ̃.bʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • chambreraient ʃɑ̃.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • chambrerais ʃɑ̃.bʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • chambrerait ʃɑ̃.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • chambreras ʃɑ̃.bʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • chambrerez ʃɑ̃.bʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • chambreriez ʃɑ̃.bʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • chambrerions ʃɑ̃.bʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • chambrerons ʃɑ̃.bʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • chambriez ʃɑ̃.bʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • chambrions ʃɑ̃.bʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • chambrons ʃɑ̃.bʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • chambrâmes ʃɑ̃.bʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • chambrât ʃɑ̃.bʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • chambrâtes ʃɑ̃.bʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • chambrè ʃɑ̃.bʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • chambrèrent ʃɑ̃.bʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « chambrer »

verbe 1 · transitif

Étymologie. De chambre.

  1. vieilli Tenir enfermé.
    • Ces wagons, d’un usage très commode, sont réunis l’un à l’autre par des passerelles, suivant le système américain. Au lieu d’être chambré dans un compartiment, le voyageur peut circuler sur toute la longueur du train. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
    • Vous a-t-on pris vos chausses, que vous restez chambrés ? — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
  2. vieillifamilier Tirer quelqu’un à l’écart ; l’entretenir en particulier.
    • On l’a chambré pendant deux heures, sans rien gagner sur son esprit.
  3. art Creuser en forme de chambre.
    • Chambrer une selle.
  4. œnologie Mettre le vin à température de la pièce, le réchauffer légèrement.
    • Les Gloaguen avaient bien fait les choses : fleurs sur la nappe, quatre verres devant chaque couvert, bourgogne qui chambrait près du poêle, champagne sous le robinet de la cuisine… — Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 45
    • Loursat fumait, s'en allait lourdement prendre la bouteille qui chambrait en l'attendant dans l'angle de la cheminée. — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 17
    • Legrain : Avec un bon petit beaujolais qui a du corps. Mezeray : Ah bon, alors faites chambrer le beaujolais, vous ! Legrain : Oh ! Jamais ! Voyons, jamais ! À la température de la cave ! — Le Tatoué, réalisé par Denys de La Patellière, scénario et dialogues de Pascal Jardin, 1968
    • 1 autre exemple
      • — Vous ouvrirez une boîte de pâté de foie gras et chambrerez une bouteille de ce que vous voudrez. — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 110
  5. familier Se moquer (de quelqu’un).
    • Durant le dîner, M. Geoffrain, d’une humeur charmante, n’avait cessé de chambrer Brigitte, la bêchant amicalement sur ses sorties nocturnes et ses rentrées tardives. — Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 146
    • Certains piliers du bar en profitaient pour le chambrer et le traiter de maître d'école. — Luc Baranger, Maria chape de haine, chapitre 2, Baleine, 2010
    • Avant, on en voyait plein. Mais à force de se faire chambrer ou péter la gueule, ils se font de plus en plus rares. Dommage ! — Jooks, Espèce en voie d'extinction : le rasta blanc, dans Dans la tête des mecs,...
  6. Armement Mettre une cartouche dans la chambre d’une arme à feu, charger une arme.
    • Elle hurle de douleur pendant que je réarme, imperturbable, faisant coulisser le verrou de la culasse pour chambrer ma deuxième munition. — Marie Capron, Priya : La fille du boucher, Viviane Hamy, 2022
synonymes
vanner familier
dérivés
chambré, rechambrer

Source : « chambrer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. De chambre.

  1. Être dans la même chambre, la même chambrée.

Source : « chambrer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
charrierJ, circonvenirJ, claquemurerJ, claustrerJ, cloîtrerJ, cohabiterJ, endoctrinerJ, enfermerJ, envelopperJ, internerJ, isolerJ, moquerJ, raillerJ, renfermerJ, réchaufferJ, sermonnerJ, séquestrerJ, tempérerJ
antonymes 2
comblerJ, libérerJ
dérivés 4
chambrageJ, chambreurJ, chambreuseJ, enchambrerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.