WiKiLeXiK

catalan

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /ka.ta.lɑ̃[n]/ ou /ka.ta.lɑ̃[ɑ̃>an]/
  • orthocode ca.ta.lan
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Catalan nom commun
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « catalan » 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
catalan nom commun singulier masculin ka.ta.lɑ̃[n] 0.3
catalan adjectif singulier masculin ka.ta.lɑ̃[ɑ̃>an] 0.1

Homophones : Catalans, catalans, Cathalan

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « catalan » nom commun · masculin · fréq. 0.3

féminin : catalane · pluriel : catalans · s

Formes de « catalan » 2 : catalan, catalans
  • catalan ka.ta.lɑ̃[n] singulier masculin
  • catalans ka.ta.lɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin, singulier seulement

Étymologie. Du catalan català.

  1. linguistique Langue romane parlée en Espagne dans les territoires régionaux de Catalogne, des îles Baléares et de la Communauté valencienne (localement nommée "valencien") ; parlée en France dans le département des Pyrénées Orientales en particulier dans la plaine du Roussillon. Langue officielle du pays Andorre.
    • Le catalan s’écrit avec l’alphabet latin.
synonymes
langue de Lulle
dérivés
ancien catalan, catalanisation, catalaniser, catalanisme, catalaniste, catalanité, catalanitude, catalanophile, catalanophilie, catalanophobie, catalanophone, catalanophonie
apparentés
occitano-roman

Traductions

Anglais
Catalan
Espagnol
catalán
Italien
catalano
Allemand
Katalanisch
Portugais
catalão
Catalan
català
Occitan
catalan
Breton
katalaneg
Arabe
قَطَلُونِيّة (qaṭalūniyyah)
Russe
каталанский (katalanskij)
Chinois
加泰罗尼亚语
Espéranto
kataluna, kataluna lingvo
29 autres langues
Afrikaans
Katalaans
Albanais
katalonisht
Arménien
կատալաներեն (katalaneren)
Asturien
catalán
Azéri
katalan dili
Basque
kataluniera, katalan
Bavarois
Katalanisch
Biélorusse
каталанская мова (katalanskaja mova)
Bulgare
каталонски език (katalonski ezik)
Corse
lingua catalana
Danois
katalansk
Finnois
katalaani
Galicien
catalán
Gallo
catalaun, catalan
Gallois
catalaneg
Grec
καταλανικά (katalaniká)
Interlingua
catalano
Kotava
Catalunyava
Roumain
catalană
Samoan
Fa'aCatalan
Slovaque
katalánčina
Slovène
katalonščina
Suédois
katalanska
Tahitien
reo Tatarūnia
Tchèque
katalánština
Turc
Katalanca
Tétoum
Katalaun
Volapük réformé
Katalonänapük
Wallon
catalan

Source : « catalan », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du catalan català.

  1. mycologie Lactaire délicieux.

Source : « catalan », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
catalaneJ, marseillaisJ, rudeJ, safranJ, sanguinJ, uniformeJ
hyperonymes 36
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, champignonJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gentiléJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, idiomeJ, individuJ, lactaireJ, langueJ, mammifèreJ, mycèteJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, parlerJ, personneJ, primateJ, russulacéeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
catalogneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « catalan » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : catalane · pluriel : catalans

Formes de « catalan » 4 : catalan, catalane, catalans, catalanes
  • catalan ka.ta.lɑ̃[ɑ̃>an] singulier masculin
  • catalane ka.ta.lan singulier féminin
  • catalans ka.ta.lɑ̃[z] pluriel masculin
  • catalanes ka.ta.lan[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du catalan català.

  1. géographie Relatif à la Catalogne, sa langue, sa culture, ou ses habitants.
    • Par chance, dans ce village au pied du Canigou, presque tout lui rappelle constamment sa terre catalane oubliée : quelques rues pavées et tortueuses, des maisons blanchies à la chaux, des acacias en fleur, des vergers, des vignes, […]. — Bruno Giner, Le crin et le fusain : Pablo Casals et Balbino Giner García, une...
  2. géographie Relatif aux pays catalans, leur langue, leurs cultures, ou leurs habitants.
    • Le Pays catalan (Capcir - Cerdagne - Conflent - Roussillon - Vallespir) — Jean Sagnes, Le Pays catalan, Société nouvelle d’éditions régionales et de diffusion, 1983
  3. histoire Qualifie une technique primitive de sidérurgie.
    • Le Moyen Âge fit beaucoup plus usage du fer que de l’acier : on le produisait en appliquant un procédé qui est encore employé actuellement par des peuplades sauvages de l’Afrique, et souvent désigné sous le nom de procédé catalan. Les petits fourneaux catalans comportaient un trou en forme de cône creusé dans le sol, et d’environ un mètre de hauteur […]. — Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942
synonymes
catalanique
dérivés
à la catalane, berger catalan, catalanité, catalanophobie, lézard catalan

Traductions

Anglais
Catalan, Catalonian
Espagnol
catalán
Allemand
katalanisch
Portugais
catalão
Néerlandais
Catalaans
Catalan
català
Occitan
catalan
Breton
katalan
Arabe
قَطَلُونِيّ (qaṭalūniyy)
Russe
каталонский (katalonskiï), каталанский (katalanskij)
Espéranto
kataluna
5 autres langues
Galicien
catalán
Gallo
catalan
Grec
καταλανικός (katalanikós)
Kotava
catalunyaf
Suédois
katalansk

Source : « catalan », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « catalan » 1

toutes (1) discipline (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
histoire du théâtre catalan discipline 2 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.