catalane
Prononciation et analyses de « catalane » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| catalan | adjectif | singulier féminin | ka.ta.lan | 0.1 |
| catalane | nom commun | singulier féminin | ka.ta.lan | 0.0 |
Homophones : catalanes, Catalanes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« catalane » nom commun · féminin · fréq. 0.0
masculin : catalan · pluriel : catalanes
Formes de « catalane » 2 : catalane, catalanes
- catalane ka.ta.lan singulier féminin
- catalanes ka.ta.lan[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- catalanJ
- hyperonymes 4
- bateauJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « catalane » est une forme
Définitions de « catalan » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : catalane · pluriel : catalans
« catalane » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « catalan » 4 : catalan, catalane, catalans, catalanes
- catalan ka.ta.lɑ̃[ɑ̃>an] singulier masculin
- catalane ka.ta.lan singulier féminin
- catalans ka.ta.lɑ̃[z] pluriel masculin
- catalanes ka.ta.lan[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du catalan català.
-
géographie
Relatif à la Catalogne, sa langue, sa culture, ou ses habitants.
- Par chance, dans ce village au pied du Canigou, presque tout lui rappelle constamment sa terre catalane oubliée : quelques rues pavées et tortueuses, des maisons blanchies à la chaux, des acacias en fleur, des vergers, des vignes, […]. — Bruno Giner, Le crin et le fusain : Pablo Casals et Balbino Giner García, une...
-
géographie
Relatif aux pays catalans, leur langue, leurs cultures, ou leurs habitants.
- Le Pays catalan (Capcir - Cerdagne - Conflent - Roussillon - Vallespir) — Jean Sagnes, Le Pays catalan, Société nouvelle d’éditions régionales et de diffusion, 1983
-
histoire
Qualifie une technique primitive de sidérurgie.
- Le Moyen Âge fit beaucoup plus usage du fer que de l’acier : on le produisait en appliquant un procédé qui est encore employé actuellement par des peuplades sauvages de l’Afrique, et souvent désigné sous le nom de procédé catalan. Les petits fourneaux catalans comportaient un trou en forme de cône creusé dans le sol, et d’environ un mètre de hauteur […]. — Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942
- synonymes
- catalanique
- dérivés
- à la catalane, berger catalan, catalanité, catalanophobie, lézard catalan
Traductions
- Anglais
- Catalan, Catalonian
- Espagnol
- catalán
- Allemand
- katalanisch
- Portugais
- catalão
- Néerlandais
- Catalaans
- Catalan
- català
- Occitan
- catalan
- Breton
- katalan
- Arabe
- قَطَلُونِيّ (qaṭalūniyy)
- Russe
- каталонский (katalonskiï), каталанский (katalanskij)
- Espéranto
- kataluna
5 autres langues
- Galicien
- catalán
- Gallo
- catalan
- Grec
- καταλανικός (katalanikós)
- Kotava
- catalunyaf
- Suédois
- katalansk
Source : « catalan », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « catalane » 44
toutes (44) organisation (12)concept (10)oeuvre (5)événement (4)lieu (4)aliment (2)prix (1)plat (1)meuble (1)machine (1)langue (1)genre musical (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Catalane — race caprine de France | concept | 2 | 3 |
| palais de la musique catalane — salle de concert historique barcelonaise, Espagne | bâtiment | 43 | 42 |
| partie catalane — ouverture au jeu d'échecs | concept | 31 | 8 |
| Crème catalane | aliment | 28 | 70 |
| Compagnie catalane — armée de mercenaires | organisation | 24 | 8 |
| Voie catalane — chaîne humaine | événement | 24 | 1 |
| littérature catalane | concept | 23 | 3 |
| cuisine catalane — cuisine méditerranéenne courante en Catalogne | concept | 22 | 33 |
| Assemblée nationale catalane — organisation catalane | organisation | 22 | 3 |
| République catalane — nom de plusieurs États historiques sur le territoire de la Catalogne | lieu | 17 | 69 |
| langue des signes catalane — langue des signes utilisée en Catalogne | langue | 17 | 1 |
| coca catalane — pâtisserie de Catalogne et des régions limitrophes | aliment | 15 | 15 |
| Fédération catalane de football — association de football en Catalogne | organisation | 15 | |
| Semaine catalane — compétition de cyclisme | événement | 14 | 3 |
| rumba catalane | genre musical | 13 | 2 |
| forge catalane | meuble | 12 | 8 |
| guerre civile catalane | événement | 12 | 6 |
| Académie royale catalane des beaux-arts de Saint-Georges — école d'art | lieu | 11 | |
| Dictionnaire général de la langue catalane — livre de Pompeu Fabra | oeuvre | 10 | |
| Histoire de la langue catalane — histoire du catalan | concept | 10 | |
| autoroute du Chemin Catalane — autoroute de Lérida à Huesca (Espagne) | lieu | 10 | |
| Alliance catalane | organisation | 10 | |
| voûte catalane | concept | 9 | 6 |
| Référendums sur l'indépendance catalane en 2009-2011 | concept | 8 | 1 |
| Société civile catalane — association catalane encourageant la cohésion et le vivre-ensemble entre les... | organisation | 7 | 1 |
| Société catalane de mathématiques — société savante espagnole | organisation | 6 | |
| barque catalane — bateau de pêche traditionnel de la côte occidentale de la Méditerranée | machine | 5 | 6 |
| Nouvelle Gauche catalane — Parti politique catalan | organisation | 5 | |
| Marine de guerre catalane | organisation | 4 | |
| Premier congrès international de la langue catalane | événement | 4 | |
| Société Gnomonique Catalane — association Catalane pour la promotion des cadrans solaires | organisation | 4 | |
| Revue catalane | oeuvre | 3 | |
| prix Gaudí du meilleur film en langue catalane — Catégorie d'un prix Gaudí de l'académie du cinéma catalan | prix | 3 | |
| route catalane C-66 | lieu | 3 | |
| épinards à la catalane | plat | 3 | |
| Étoile sportive catalane — club de rugby à XV en France | organisation | 2 | 5 |
| Agence catalane du patrimoine culturel | organisation | 2 | |
| Tempête de 1911 sur la côte catalane et valencienne | concept | 2 | |
| bourgeoisie catalane — classe sociale de Catalogne | concept | 1 | |
| réseau culturel Terre catalane | organisation | 1 | |
| Chanson catalane — mélodie d'Augusta Holmès | oeuvre | 1 | |
| Chanson catalane — œuvre de Mel Bonis | oeuvre | 1 | |
| Loi sur la communauté catalane à l'extérieur | oeuvre | 1 | |
| République catalane — État autoproclamé et non reconnu par la communauté internationale situé dans... | concept |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.