WiKiLeXiK

canif

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.0
forme
  • phonétique /ka.nif/
  • orthocode ca.nif
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « canif » 1 analyse · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
canif nom commun singulier masculin ka.nif 0.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « canif » nom commun · masculin · fréq. 1.0

pluriel : canifs

Formes de « canif » 2 : canif, canifs
  • canif ka.nif singulier masculin
  • canifs ka.nif[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du vieux-francique *knif (→ voir knife). En Normandie, il y avait autrefois le terme kenif pour désigner une « courte dague » ou un « couteau » ( on trouve aujourd’hui sa variante diminutive : canivet).

  1. Coutellerie Petit couteau formé d’une ou de plusieurs lames d’acier qui se replient dans le manche. Couteau de poche.
    • Mais, monsieur, M. le comte votre prédécesseur, dans l’intérêt du pouvoir, il bûchait son fauteuil avec son canif pour faire croire qu’il travaillait. — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
    • Pour moi, il y a plusieurs choses qui me font envie, comme les grands cahiers à dessin, les peintures et les compas du Magasin Wimphen, ou les canifs à douze lames de l’armurerie. — J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985
    • En tant que surveillants, nous n'étions pas autorisés à franchir la porte d'entrée avec des récipients en verre, des chewing-gums, des canifs dont la lame mesurait plus de cinq centimètres, des journaux, des magazines, des bipeurs, des téléphones portables ou, bien sûr, nos pistolets et autres armes personnelles. — Ted Conover, Newjack : Dans la peau d'un gardien de prison, traduit de l'anglais par...
dérivés
coup de canif, donner un coup de canif dans le contrat
apparentés
couteau pliant, couteau suisse, laguiole, Opinel

Traductions

Anglais
pocketknife, penknife
Espagnol
navaja
Italien
coltellino
Allemand
Taschenmesser, Taschenfeitel
Portugais
canivete
Néerlandais
zakmes
Occitan
ganivet, cotelon
9 autres langues
Arménien
զմելին (zmelin)
Coréen
주머니칼 (jumeoni-kal)
Grec
σουγιάς (sougiás)
Hunsrik
Kanivett
Normand
knivet, kenif
Polonais
scyzoryk, scyzor, kozik, nożyk
Shingazidja
djemɓe
Songhaï koyraboro senni
kalamhuriyaw
Tunen
hitibitib

Source : « canif », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
chlassJ, chlasseJ, couteauJ, grattoirJ, jambetteJ, ongletJ, opinelJ, ouvre-boîteJ, ouvre-boîtesJ, raticheJ, schlassJ
hyperonymes 13
accessoireJ, armeJ, artéfactJ, instrumentJ, inventionJ, lameJ, marqueJ, multifonctionJ, objetJ, opinelJ, outilJ, styletJ, ustensileJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « canif » 1

toutes (1) outil (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
canif — couteau dont la ou les lames se replient dans le manche outil 43 45

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.