canif
Prononciation et analyses de « canif » 1 analyse · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| canif | nom commun | singulier masculin | ka.nif | 0.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « canif » nom commun · masculin · fréq. 1.0
pluriel : canifs
Formes de « canif » 2 : canif, canifs
- canif ka.nif singulier masculin
- canifs ka.nif[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du vieux-francique *knif (→ voir knife). En Normandie, il y avait autrefois le terme kenif pour désigner une « courte dague » ou un « couteau » ( on trouve aujourd’hui sa variante diminutive : canivet).
-
Coutellerie
Petit couteau formé d’une ou de plusieurs lames d’acier qui se replient dans le manche. Couteau de poche.
- Mais, monsieur, M. le comte votre prédécesseur, dans l’intérêt du pouvoir, il bûchait son fauteuil avec son canif pour faire croire qu’il travaillait. — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
- Pour moi, il y a plusieurs choses qui me font envie, comme les grands cahiers à dessin, les peintures et les compas du Magasin Wimphen, ou les canifs à douze lames de l’armurerie. — J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985
- En tant que surveillants, nous n'étions pas autorisés à franchir la porte d'entrée avec des récipients en verre, des chewing-gums, des canifs dont la lame mesurait plus de cinq centimètres, des journaux, des magazines, des bipeurs, des téléphones portables ou, bien sûr, nos pistolets et autres armes personnelles. — Ted Conover, Newjack : Dans la peau d'un gardien de prison, traduit de l'anglais par...
- dérivés
- coup de canif, donner un coup de canif dans le contrat
- apparentés
- couteau pliant, couteau suisse, laguiole, Opinel
Traductions
- Anglais
- pocketknife, penknife
- Espagnol
- navaja
- Italien
- coltellino
- Allemand
- Taschenmesser, Taschenfeitel
- Portugais
- canivete
- Néerlandais
- zakmes
- Occitan
- ganivet, cotelon
9 autres langues
- Arménien
- զմելին (zmelin)
- Coréen
- 주머니칼 (jumeoni-kal)
- Grec
- σουγιάς (sougiás)
- Hunsrik
- Kanivett
- Normand
- knivet, kenif
- Polonais
- scyzoryk, scyzor, kozik, nożyk
- Shingazidja
- djemɓe
- Songhaï koyraboro senni
- kalamhuriyaw
- Tunen
- hitibitib
Source : « canif », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- chlassJ, chlasseJ, couteauJ, grattoirJ, jambetteJ, ongletJ, opinelJ, ouvre-boîteJ, ouvre-boîtesJ, raticheJ, schlassJ
- hyperonymes 13
- accessoireJ, armeJ, artéfactJ, instrumentJ, inventionJ, lameJ, marqueJ, multifonctionJ, objetJ, opinelJ, outilJ, styletJ, ustensileJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « canif » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| canif — couteau dont la ou les lames se replient dans le manche | outil | 43 | 45 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.