WiKiLeXiK

ouvre-boîtes

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de ouvre-boîte nom commun
forme
  • phonétique /u.vʁə.bwat[z]/
  • orthocode ou.vre-.boîte°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « ouvre-boîtes » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ouvre-boîtes nom commun pluriel masculin u.vʁə.bwat[z] 0.1
ouvre-boîtes nom commun singulier masculin u.vʁə.bwat[z]
ouvre-boîte nom commun pluriel masculin u.vʁə.bwat[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ouvre-boîtes » nom commun · masculin · fréq. 0.1

invariable · orthographe traditionnelle

Formes de « ouvre-boîtes » 1 : ouvre-boîtes
  • ouvre-boîtes u.vʁə.bwat[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · invariable, masculin

Étymologie. Composé de ouvrir et de boîte.

  1. cuisine Ustensile de cuisine servant à ouvrir les boîtes de conserve métalliques lorsque celles-ci sont dépourvues de système d’ouverture simplifié.
    • Il prit son ouvre-boîtes pour ouvrir une boîte de cassoulet.
    • Dans le désert tu trouves un macchabée en gorge que tu ne peux pas identifier : on lui fouille les poches. Quand on trouve un ouvre-boîtes, c’est un British, et quand c’est un tire-bouchon, c’est un Français. — Michel Audiard, Un taxi pour Tobrouk, 1961

Source : « ouvre-boîtes », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
canifJ, clefJ, cléJ, couteauJ, opinelJ, ouvre-boîteW
hyperonymes 4
objetJ, opinelJ, outilJ, ustensileJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « ouvre-boîtes » est une forme

Définitions de « ouvre-boîte » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : ouvre-boîtes · orthographe traditionnelle

« ouvre-boîtes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « ouvre-boîte » 2 : ouvre-boîte, ouvre-boîtes
  • ouvre-boîte u.vʁə.bwat singulier masculin
  • ouvre-boîtes u.vʁə.bwat[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de ouvrir et de boîte.

  1. cuisine Ustensile servant à ouvrir une boîte de conserve métalliques lorsqu'elle est dépourvue de système d’ouverture simplifié.
    • Il prit son ouvre-boîte pour ouvrir une boîte de cassoulet.

Traductions

Anglais
can opener
Espagnol
abrelatas
Italien
apriscatole
Allemand
Büchsenöffner, Dosenöffner
Néerlandais
blikopener
Espéranto
elladigilo, ladmalfermilo
2 autres langues
Suédois
konservöppnare
Tchèque
otvírák na konzervy

Source : « ouvre-boîte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
canifJ, clefJ, cléJ, couteauJ, ouvre-boîtesW
hyperonymes 4
canifJ, objetJ, outilJ, ustensileJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « ouvre-boîtes » 1

toutes (1) outil (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
ouvre-boîtes — ustensile de cuisine servant à ouvrir les boîtes de conserves métalliques... outil 42 13

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.