WiKiLeXiK

camp

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 87.5
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /kɑ̃/
  • orthocode camp°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Camp nom propre
  • fréquence de la forme 79.2 / million

Prononciation et analyses de « camp » 5 analyses · 79.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
camp nom commun singulier masculin kɑ̃ 78.4
camp adjectif pluriel féminin kɑ̃
camp adjectif singulier féminin kɑ̃
camp adjectif pluriel masculin kɑ̃
camp adjectif singulier masculin kɑ̃

Homophones : quand, quant, Caen, Can, can, Camps, khân, Cans, cants, cans, kans, camps

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « camp » nom commun · masculin · fréq. 87.5

pluriel : camps

Formes de « camp » 2 : camp, camps
  • camp kɑ̃ singulier masculin
  • camps kɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. D’abord dans l'expression lit de can, « lit pliant en usage dans les campements militaires ». Forme normanno-picarde ou provençale de champ, du latin campus. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. militaire Espace de terrain où une armée dresse des tentes ou construit des baraques pour s’y loger en ordre ou pour s’y retrancher.
    • L'armée et la flotte furent remplies de nobles qui n'avaient vu ni un camp ni la mer depuis vingt-cinq ans ; on refit la maison du roi telle qu'elle était sous Louis XVI; […]. — Théophile Lavallée, Histoire des français: depuis le temps des Gaulois jusqu'en 1830,...
  2. par analogie Centre de rétention bâti comme un camp militaire.
    • Envoyé à la prison du Cherche-Midi puis au camp de Cepoy, Chamberlin y fait la connaissance de truands encore en herbe comme Pierre Loutrel — bientôt on l'appellera Pierrot-le-Fou — et Georges Brahim — alias Jo Attia — ainsi que de trois agents de l'Abwehr […]. — Renaud de Rochebrune & Jean Claude Hazera, Les patrons sous l'Occupation, Odile Jacob,...
    • Les hommes sont internés en Lituanie, dans les camps de Milejgany, Jewie et Roon où ils souffrent du froid intense, du manque de nourriture et d'eau potable, des conditions précaires d'hébergement, de la vermine et des humiliations. — Philippe Nivet, La France occupée 1914-1918, Armand Colin, 2014
  3. Armée campée ; les troupes installées dans un camp.
    • Le camp était tranquille.
    • Tout le camp fut alarmé.
  4. par extensionpluriel Armées en général.
    • Il fut élevé dans les camps.
    • Les camps ennemis.
  5. jeux par extension Adversaires.
    • Aux barres, à la paume, on se constitue en deux camps.
  6. figuré Parti politique, religieux ou autre, opposition.
    • Les mêmes références ne servent pas toujours au même camp. L’élu républicain louisianais Steve Scalise mobilisa aussi Lincoln, mais pour implorer ses collègues à rejeter la destitution. — Antoine Robitaille, Du bon usage de l’Histoire, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021
    • Ce pays est partagé en deux camps.
    • Dans le camp de nos adversaires.
    • 1 autre exemple
      • Passer dans le camp ennemi.
  7. Canada Lieu retiré en forêt, doté d'une cabane rudimentaire.
    • C'était le domaine de M. Valiquette, un homme qui louait des petits camps, des chaloupes et des moteurs aux pêcheurs de passage. — Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 48
  8. Terrain du camping, où l'on campe.
synonymes
campement, partie
dérivés
aide de camp, balle au camp, balle de camp, camp chantier, camp de base, camp de chasse, camp de concentration, camp de filtration, camp de la mort, camp de manœuvres, camp de redressement, camp de travail, camp de vacances, camp d’extermination, camp retranché, camp socialiste, camp volant, campe, campement, camper, changement de camp, ex-camp, feu de camp, ficher le camp, foutre le camp, lit de camp, mestre de camp, mini-camp, sacrer le camp, sacrer son camp, shack, troisième camp

Traductions

Anglais
camp, camp
Allemand
Lager, Lager
Arabe
مُعَسْكَر, مُخَيَّم
Russe
лагерь (lagerʹ)
9 autres langues
Croate
logor, tabor
Finnois
leiri
Hébreu ancien
מַחֲנֶה, טִירָה
Ido
kampeyo
Koyukon
kkaayeh
Polonais
obóz
Same du Nord
leaira
Shingazidja
shiwe
Tchèque
tábor

Source : « camp », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2

Étymologie. D’abord dans l'expression lit de can, « lit pliant en usage dans les campements militaires ». Forme normanno-picarde ou provençale de champ, du latin campus. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. anglicisme Genres humains et identités de genreLGBTQ Attitude d'exagération, d’outrance voire de grotesque et d’ironie dans l’interprétation d’un personnage, le plus souvent féminin.
    • La tactique des Sœurs dans la lutte contre le sida repose sur une stratégie politique : une utilisation du camp, une réappropriation revendiquée de l’efféminement, de la visibilité homosexuelle et de la follitude qui visent à désarmer les injonctions morales pesant sur la sexualité – sociales, religieuses, liées au sexe, au genre, aux pratiques sexuelles… — Sister Quamp, rita.spi.france.free.fr
synonymes
folitude

Traductions

Anglais
camp

Source : « camp », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 39
agglomérationJ, aspectW, aérodromeJ, aéroportJ, baraquementJ, bidonvilleJ, bivacJ, bivouacJ, bohémienJ, bohémienneJ, cantonnementJ, castramétationJ, chaletJ, champJ, clanJ, colonieJ, coterieJ, côteW, côtéW, factionJ, flancW, goulagJ, groupeJ, guerreJ, hostJ, ligueJ, oflagJ, ostJ, pageW, partiJ, partyJ, pavillonJ, quartierJ, secteJ, stalagJ, terrainJ, troupeJ, villaJ, équipeJ
hyperonymes 11
appareilJ, avionJ, avion-cargoJ, aéronefJ, campementJ, campingJ, concentrationJ, lieuJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
dérivés 2
campismeJ, décamperJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « camp » adjectif · masculin et féminin

épicène · invariable

Formes de « camp » 1 : camp
  • camp kɑ̃ pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif

Étymologie. D’abord dans l'expression lit de can, « lit pliant en usage dans les campements militaires ». Forme normanno-picarde ou provençale de champ, du latin campus. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. anglicisme LGBTQ Qui parodie avec outrance les codes sexuels liés à un genre.
    • Jouant sur sa visibilité de « folles », ses membres [les gazolines] manifestait un humour « camp », proclamant que « le maquillage est une manière de vivre ». — Gazolines sur l’encyclopédie Wikipédia
    • Une folle camp ne peut jamais en faire trop. Comme dit ma Sœur Marie Janine du Rêve Suspendu, dite Jaja, « Si tu hésites, rajoutes-en ! » (ce jour-là, à Lausanne pour être précis, elle parlait de rouge à lèvres ; par la suite, cette règle fut appliquée à bien d’autres situations…). — Sister Quamp, rita.spi.france.free.fr

Traductions

Anglais
camp

Source : « camp », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « camp » 765

toutes (765) bâtiment (378)lieu (183)oeuvre (73)organisation (35)personne (31)concept (23)événement (21)objet (3)monument (3)jeu (3)substance (2)relief (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
camp de concentration de Bois-le-Duc — Camp de concentration nazi bâtiment 21 3
camp national-radical — parti politique organisation 20 3
Camp Nowhere — film de Jonathan Prince sorti en 1994 oeuvre 17 3
Massacre au camp d'été 2 — film sorti en 1988 oeuvre 15 3
Camp Ashcan — Camp de prisonniers de la Seconde Guerre mondiale dans le Palace Hotel à Bad... bâtiment 13 3
camp scout de l'île de Brownsea concept 13 3
camp Toccoa — ancien camp militaire du nord de l'état de Géorgie aux États-Unis lieu 10 3
camp d'entraînement objet 9 3
Boot Camp Clik — groupe de musique américain organisation 7 3
camp de concentration de Borgo San Dalmazzo bâtiment 7 3
camp Peary — base militaire américaine bâtiment 6 3
camp de concentration de Miranda de Ebro — Camp d'internement franquiste en Espagne bâtiment 6 3
camp de base — En alpinisme, premier campement dans une ascension nécessitant plusieurs... concept 4 3
Camp de travail de Brünnlitz bâtiment 3 3
camp d'internement de Voves — camp militaire aux Villages-Vovéens, Eure-et-Loir, France (1939–1947) bâtiment 3 3
camp de Margny-lès-Compiègne bâtiment 3 3
Camp du Ban-Saint-Jean bâtiment 2 3
camp de Péran — site archéologique à Plédran (Côtes-d'Armor) bâtiment 2 3
Cécile Camp — actrice française personne 1 3
Fusillés du camp de Souge oeuvre 1 3
Turini-Camp d'argent bâtiment 1 3
camp de César lieu 1 3
camp de Fontevraud lieu 1 3
camp militaire de Neubourg lieu 1 3
camp de regroupement et de transit de Westerbork — camp de détention nazi situé au nord-est des Pays-Bas bâtiment 31 2
camp de concentration de Sajmište bâtiment 26 2
camp de Kurtenhof bâtiment 20 2
camp de concentration de Hinzert — camp de concentration bâtiment 20 2
Hamilton Camp — acteur britannique personne 19 2
camp d'extermination de Birkenau — camp de concentration nazi bâtiment 19 2
camp de réfugiés palestiniens de Nahr el-Bared lieu 17 2
Camp de Túria lieu 16 2
A Camp — groupe suédois organisation 15 2
Camp de concentration de Klooga — camp de concentration nazi en Estonie bâtiment 14 2
camp de concentration de Bogdanovka — camp de concentration bâtiment 14 2
Massacre au camp d'été 3 — film américain oeuvre 13 2
camp de Bolzano — camp de concentration nazi, à Bolzano, en Italie bâtiment 13 2
camp de Trnopolje — Camp de concentration durant la Guerre de Bosnie-Herzégovine bâtiment 13 2
attaque de camp Shaheen concept 12 2
Camp de femmes pour la paix de Greenham Common concept 11 2
Camp de concentration de Chaïdári — camp de concentration nazi près d'Athènes bâtiment 10 2
camp de régime — épisode de South Park, saison 4 oeuvre 9 2
Camp Action Climat bâtiment 7 2
Chaos Communication Camp — rendez-vous international de hackers qui a lieu en Allemagne événement 6 2
camp Warehouse bâtiment 6 2
Camp de concentration de Goli Otok — camp de prisonniers yougoslave bâtiment 5 2
camp de concentration d'Agde — Camp de concentration français bâtiment 5 2
camp de réfugiés de Choucha — camp de réfugiés en Tunisie lieu 5 2
Camp Oddo — camp de réfugiés arméniens à Marseille de 1922 à 1927 lieu 4 2
Camp d'internement de Vittel bâtiment 4 2

← précédente page 4 / 16 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.