aéroport
Prononciation et analyses de « aéroport » 1 analyse · 30.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aéroport | nom commun | singulier masculin | a.e.ʁɔ.pɔʁ[t] | 30.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « aéroport » nom commun · masculin · fréq. 32.4
pluriel : aéroports
Formes de « aéroport » 2 : aéroport, aéroports
- aéroport a.e.ʁɔ.pɔʁ[t] singulier masculin
- aéroports a.e.ʁɔ.pɔʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de port, avec le préfixe aéro-.
-
aviation
Ensemble englobant l'aérogare, les pistes d'envol et d'atterrissage, ainsi que les installations et services nécessaires au trafic aérien.
- À la vue d'Alger, de l’aéroport Houari Boumédiene, je me décontracte, le voyageur devant aussi, avec un lâcher de pets tonitruants. — Franck Saël, Le Voyage à Merahna, Editions Publibook, 2003, page 100
- Il est surtout celui qui a transmis à Killian la passion du pilotage en l’emmenant dès l’âge de 9 ans au club d’aéromodélisme de Bassillac (24) le long de la piste de l’aéroport de Périgueux. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 7
- méronymes
- atterrissage, satellite, tarmac, taxiway, terminal, tour de contrôle
- dérivés
- aéroport militaire, aéroportuaire, musique d’aéroport
- apparentés
- aérogare, aérodrome, hub
Traductions
- Anglais
- airport, aerodrome
- Espagnol
- aeropuerto
- Italien
- aeroporto
- Allemand
- Flughafen
- Portugais
- aeroporto
- Néerlandais
- vliegveld, luchthaven
- Catalan
- aeroport
- Occitan
- aeropòrt
- Breton
- aerborzh
- Arabe
- مَطَار (maṭār)
- Russe
- аэропорт (aèroport)
- Chinois
- 飞机场 (fēijīchǎng), 机场 (jīchǎng)
- Japonais
- 空港 (kūkō), 飛行場 (hikōjō)
- Latin
- aeroportus
- Espéranto
- flughaveno
75 autres langues
- Afrikaans
- lughawe
- Albanais
- aeroport
- Arbërisht
- aeroport
- Arménien
- օդանավակայան (ōdanavakayan)
- Azéri
- hava limanı
- Basque
- aireportu
- Bengali
- বিমানবন্দর
- Birman
- လေဆိပ် (lehcip)
- Biélorusse
- аэрапорт (aerapórt), лётнішча (ljótnišča)
- Bosniaque
- aerodrom
- Bulgare
- летищe (liétichtié)
- Cantonais
- 機場
- Chaoui
- mafag
- Cornique
- ayrborth
- Coréen
- 공항 (gonghang), 비행장 (bihaengjang)
- Croate
- zračna luka, aerodrom
- Créole guadeloupéen
- layopò, lèpòt
- Créole haïtien
- ayeropò
- Danois
- lufthavn
- Estonien
- lennujaam
- Finnois
- lentokenttä, lentoasema
- Frison
- lofthaven
- Féroïen
- floghavn, flogvøllur
- Galicien
- aeroporto
- Gallois
- maes awyr
- Gaélique irlandais
- aerfort
- Gaélique écossais
- port-adhair
- Grec
- αερολιμένας (aeroliménas)
- Géorgien
- აეროპორტი (aeroporti)
- Hongrois
- repülőtér
- Hébreu
- שדה תעופה (sdé téoufa)
- Ido
- aeroportuo
- Indonésien
- bandar udara, bandara
- Inuktitut
- ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕕᒃ (qangatasuukkuvik)
- Islandais
- flugvöllur
- Kannara
- ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ
- Laotien
- ເດີ່ນຍົນ
- Letton
- lidosta
- Lituanien
- aerouostas
- Luxembourgeois
- Fluchhafen
- Láadan
- hozhazh
- Macédonien
- аеродром (aerodróm)
- Malais
- lapangan-terbang
- Maltais
- ajruport, mitjar
- Mannois
- purt aer
- Norvégien (bokmål)
- flyplass, lufthavn
- Norvégien (nynorsk)
- flyplass
- Papiamento
- airopuerto
- Persan
- فرودگاه (forudgâh)
- Pitcairnais
- eyaport
- Polonais
- lotnisko
- Roumain
- aeroport
- Same du Nord
- girdingieddi
- Serbe
- aеродром, aerodrom, ваздушна лука, vazdušna luka
- Shingazidja
- tera
- Sicilien
- ariuportu
- Slovaque
- letisko
- Slovène
- letališče
- Suédois
- flygplats
- Tagalog
- lápagan ng eroplano
- Tamoul
- விமான நிலையம் (vimāṉa nilaiyam)
- Tchèque
- letiště
- Thaï
- ท่าอากาศยาน
- Tibétain
- གནམ་ཐང (gnam thang), གནམ་གྲུ་ཐང (gnam gru thang), གནམ་གྲུ་འབབ་ཐང (gnam gru 'bab thang)
- Tigrigna
- መዕርፎ ነፈርቲ
- Tokelauien
- malae vakalele
- Tongien
- malaʻe vakapuna
- Turc
- havaalanı
- Ukrainien
- аеропорт, летовище (letóvyšče)
- Vietnamien
- sân bay
- Volapük réformé
- lutapof
- Wallisien
- mala'e vakalele
- Wallon
- areyopôrt
- Wipi
- eapot
- Zoulou
- inkundla yezindiza
Source : « aéroport », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- aérodromeW, aérogareJ, campJ, portJ
- hyperonymes 7
- filmJ, findelJ, hubJ, lieuJ, oeuvreJ, terminalJ, édificeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « aéroport » 3 109
toutes (3 109) bâtiment (3 083)concept (12)lieu (10)organisation (2)oeuvre (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| aéroport — ensemble des bâtiments et des installations qui servent au traitement des... | bâtiment | 147 | 121 |
| Aéroport — station du métro de Moscou | bâtiment | 24 | |
| Aéroport — station du métro MTR de Hong Kong | bâtiment | 13 | |
| Aéroport — station du métro d'Athènes, Grèce | bâtiment | 11 | |
| Aéroport — gare ferroviaire finlandaise | bâtiment | 11 | |
| Aéroport — station du métro de Nuremberg, Allemagne | bâtiment | 9 | |
| Aéroport — gare ferroviaire de Manises, en Espagne | bâtiment | 7 | |
| Aéroport — station du métro de Cleveland | bâtiment | 5 | |
| Aéroport — quartier à Québec au Québec (Canada), ancienne municipalité | lieu | 1 | 2 |
| aéroport de Đồng Hới — aéroport desservant Dong Hoi City, Vietnam | bâtiment | 173 | 1 |
| aéroport international de Tân Sơn Nhất — aéroport desservant Ho Chi Minh City, Vietnam | bâtiment | 169 | 16 |
| aéroport international de Đà Nẵng — aéroport desservant Da Nang, Vietnam | bâtiment | 116 | 3 |
| aéroport de Cam Ranh — aéroport desservant Nha Trang, Vietnam | bâtiment | 102 | 2 |
| aéroport de Cà Mau — aéroport desservant Ca Mau Province, Vietnam | bâtiment | 100 | |
| aéroport de Londres Heathrow — aéroport desservant Londres au Royaume-Uni | bâtiment | 98 | 89 |
| aéroport d'Amsterdam-Schiphol — aéroport international desservant Amsterdam aux Pays-Bas | bâtiment | 92 | 73 |
| aéroport Paris-Charles-de-Gaulle — aéroport desservant Paris (Île-de-France, France) | bâtiment | 90 | 511 |
| aéroport de Francfort-sur-le-Main — aéroport international desservant Francfort-sur-le-Main | bâtiment | 89 | 67 |
| aéroport international David-Ben-Gourion — aéroport israélien | bâtiment | 81 | 34 |
| aéroport international John-F.-Kennedy de New York — aéroport aux États-Unis, dans l'État de New York | bâtiment | 81 | 31 |
| aéroport de Moscou-Domodiédovo — aéroport desservant Moscou, Fédération de Russie | bâtiment | 81 | 18 |
| aéroport de Moscou-Chérémétiévo — aéroport desservant Moscou en Russie | bâtiment | 78 | 31 |
| aéroport international de Dubaï — aéroport desservant Dubai aux Émirats Arabes Unis | bâtiment | 77 | 87 |
| aéroport international de Pékin-Capitale — aéroport international desservant Pékin en Chine depuis 1958 | bâtiment | 74 | 31 |
| aéroport Atatürk d'Istanbul — aéroport desservant Istanbul, Turquie | bâtiment | 73 | 40 |
| aéroport Changi de Singapour — aéroport desservant Singapour | bâtiment | 73 | 32 |
| aéroport de Madrid-Barajas — aéroport desservant Madrid, en Espagne | bâtiment | 73 | 31 |
| aéroport international de Tokyo-Haneda — aéroport desservant Tokyo au Japon | bâtiment | 72 | 27 |
| aéroport de Londres Gatwick — aéroport dans le West Sussex, Royaume-Uni | bâtiment | 71 | 45 |
| aéroport international de Long Thành | concept | 69 | 3 |
| aéroport international Heydar Aliyev de Bakou — aéroport en Azerbaïdjan | bâtiment | 69 | |
| aéroport international Hartsfield-Jackson d'Atlanta — aéroport aux États-Unis, comté de Fulton, en Géorgie | bâtiment | 68 | 80 |
| aéroport international de Los Angeles — aéroport américain situé à Los Angeles | bâtiment | 68 | 63 |
| aéroport international du Kansai — aéroport desservant Osaka au Japon | bâtiment | 68 | 38 |
| aéroport de Vienne-Schwechat — aéroport principal autrichien situé à Vienne | bâtiment | 68 | 25 |
| aéroport international de Kuala Lumpur — aéroport desservant Kuala Lumpur en Malaisie | bâtiment | 67 | 39 |
| aéroport international de Narita — aéroport desservant Tokyo, au Japon | bâtiment | 67 | 38 |
| aéroport international O'Hare de Chicago — aéroport américain situé à Chicago | bâtiment | 67 | 34 |
| aéroport de Bruxelles — aéroport desservant Bruxelles (Région de Bruxelles-Capitale, Belgique) | bâtiment | 66 | 66 |
| aéroport Léonard-de-Vinci de Rome-Fiumicino — aéroport desservant Rome, en Italie | bâtiment | 66 | 53 |
| aéroport de Bangkok-Suvarnabhumi — aéroport desservant Bangkok en Thaïlande | bâtiment | 66 | 29 |
| aéroport international Franz-Josef-Strauss de Munich — aéroport desservant Munich en Allemagne | bâtiment | 66 | 15 |
| aéroport de Paris-Orly — aéroport desservant Paris (Île-de-France, France) | bâtiment | 64 | 275 |
| aéroport international de Hong Kong — aéroport desservant Hong Kong | bâtiment | 64 | 38 |
| aéroport international d'Incheon — principal aéroport desservant Séoul, Corée du Sud | bâtiment | 64 | 28 |
| aéroport international de Shanghai-Pudong — un des deux aéroports desservant shanghai en république populaire de chine | bâtiment | 64 | 25 |
| aéroport international Indira-Gandhi — aéroport desservant New Delhi, en Inde | bâtiment | 64 | 13 |
| aéroport international de Phú Quốc — aéroport desservant Phu Quoc, Vietnam | bâtiment | 64 | 1 |
| aéroport d'Istanbul — nouvel aéroport d'Istanbul, en Turquie | bâtiment | 63 | 71 |
| aéroport international de Zurich — aéroport situé à Zurich en Suisse | bâtiment | 63 | 37 |
page 1 / 63 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.