WiKiLeXiK

camp

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 87.5
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /kɑ̃/
  • orthocode camp°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Camp nom propre
  • fréquence de la forme 79.2 / million

Prononciation et analyses de « camp » 5 analyses · 79.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
camp nom commun singulier masculin kɑ̃ 78.4
camp adjectif pluriel féminin kɑ̃
camp adjectif singulier féminin kɑ̃
camp adjectif pluriel masculin kɑ̃
camp adjectif singulier masculin kɑ̃

Homophones : quand, quant, Caen, Can, can, Camps, khân, Cans, cants, cans, kans, camps

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « camp » nom commun · masculin · fréq. 87.5

pluriel : camps

Formes de « camp » 2 : camp, camps
  • camp kɑ̃ singulier masculin
  • camps kɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. D’abord dans l'expression lit de can, « lit pliant en usage dans les campements militaires ». Forme normanno-picarde ou provençale de champ, du latin campus. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. militaire Espace de terrain où une armée dresse des tentes ou construit des baraques pour s’y loger en ordre ou pour s’y retrancher.
    • L'armée et la flotte furent remplies de nobles qui n'avaient vu ni un camp ni la mer depuis vingt-cinq ans ; on refit la maison du roi telle qu'elle était sous Louis XVI; […]. — Théophile Lavallée, Histoire des français: depuis le temps des Gaulois jusqu'en 1830,...
  2. par analogie Centre de rétention bâti comme un camp militaire.
    • Envoyé à la prison du Cherche-Midi puis au camp de Cepoy, Chamberlin y fait la connaissance de truands encore en herbe comme Pierre Loutrel — bientôt on l'appellera Pierrot-le-Fou — et Georges Brahim — alias Jo Attia — ainsi que de trois agents de l'Abwehr […]. — Renaud de Rochebrune & Jean Claude Hazera, Les patrons sous l'Occupation, Odile Jacob,...
    • Les hommes sont internés en Lituanie, dans les camps de Milejgany, Jewie et Roon où ils souffrent du froid intense, du manque de nourriture et d'eau potable, des conditions précaires d'hébergement, de la vermine et des humiliations. — Philippe Nivet, La France occupée 1914-1918, Armand Colin, 2014
  3. Armée campée ; les troupes installées dans un camp.
    • Le camp était tranquille.
    • Tout le camp fut alarmé.
  4. par extensionpluriel Armées en général.
    • Il fut élevé dans les camps.
    • Les camps ennemis.
  5. jeux par extension Adversaires.
    • Aux barres, à la paume, on se constitue en deux camps.
  6. figuré Parti politique, religieux ou autre, opposition.
    • Les mêmes références ne servent pas toujours au même camp. L’élu républicain louisianais Steve Scalise mobilisa aussi Lincoln, mais pour implorer ses collègues à rejeter la destitution. — Antoine Robitaille, Du bon usage de l’Histoire, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021
    • Ce pays est partagé en deux camps.
    • Dans le camp de nos adversaires.
    • 1 autre exemple
      • Passer dans le camp ennemi.
  7. Canada Lieu retiré en forêt, doté d'une cabane rudimentaire.
    • C'était le domaine de M. Valiquette, un homme qui louait des petits camps, des chaloupes et des moteurs aux pêcheurs de passage. — Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 48
  8. Terrain du camping, où l'on campe.
synonymes
campement, partie
dérivés
aide de camp, balle au camp, balle de camp, camp chantier, camp de base, camp de chasse, camp de concentration, camp de filtration, camp de la mort, camp de manœuvres, camp de redressement, camp de travail, camp de vacances, camp d’extermination, camp retranché, camp socialiste, camp volant, campe, campement, camper, changement de camp, ex-camp, feu de camp, ficher le camp, foutre le camp, lit de camp, mestre de camp, mini-camp, sacrer le camp, sacrer son camp, shack, troisième camp

Traductions

Anglais
camp, camp
Allemand
Lager, Lager
Arabe
مُعَسْكَر, مُخَيَّم
Russe
лагерь (lagerʹ)
9 autres langues
Croate
logor, tabor
Finnois
leiri
Hébreu ancien
מַחֲנֶה, טִירָה
Ido
kampeyo
Koyukon
kkaayeh
Polonais
obóz
Same du Nord
leaira
Shingazidja
shiwe
Tchèque
tábor

Source : « camp », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2

Étymologie. D’abord dans l'expression lit de can, « lit pliant en usage dans les campements militaires ». Forme normanno-picarde ou provençale de champ, du latin campus. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. anglicisme Genres humains et identités de genreLGBTQ Attitude d'exagération, d’outrance voire de grotesque et d’ironie dans l’interprétation d’un personnage, le plus souvent féminin.
    • La tactique des Sœurs dans la lutte contre le sida repose sur une stratégie politique : une utilisation du camp, une réappropriation revendiquée de l’efféminement, de la visibilité homosexuelle et de la follitude qui visent à désarmer les injonctions morales pesant sur la sexualité – sociales, religieuses, liées au sexe, au genre, aux pratiques sexuelles… — Sister Quamp, rita.spi.france.free.fr
synonymes
folitude

Traductions

Anglais
camp

Source : « camp », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 39
agglomérationJ, aspectW, aérodromeJ, aéroportJ, baraquementJ, bidonvilleJ, bivacJ, bivouacJ, bohémienJ, bohémienneJ, cantonnementJ, castramétationJ, chaletJ, champJ, clanJ, colonieJ, coterieJ, côteW, côtéW, factionJ, flancW, goulagJ, groupeJ, guerreJ, hostJ, ligueJ, oflagJ, ostJ, pageW, partiJ, partyJ, pavillonJ, quartierJ, secteJ, stalagJ, terrainJ, troupeJ, villaJ, équipeJ
hyperonymes 11
appareilJ, avionJ, avion-cargoJ, aéronefJ, campementJ, campingJ, concentrationJ, lieuJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
dérivés 2
campismeJ, décamperJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « camp » adjectif · masculin et féminin

épicène · invariable

Formes de « camp » 1 : camp
  • camp kɑ̃ pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif

Étymologie. D’abord dans l'expression lit de can, « lit pliant en usage dans les campements militaires ». Forme normanno-picarde ou provençale de champ, du latin campus. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. anglicisme LGBTQ Qui parodie avec outrance les codes sexuels liés à un genre.
    • Jouant sur sa visibilité de « folles », ses membres [les gazolines] manifestait un humour « camp », proclamant que « le maquillage est une manière de vivre ». — Gazolines sur l’encyclopédie Wikipédia
    • Une folle camp ne peut jamais en faire trop. Comme dit ma Sœur Marie Janine du Rêve Suspendu, dite Jaja, « Si tu hésites, rajoutes-en ! » (ce jour-là, à Lausanne pour être précis, elle parlait de rouge à lèvres ; par la suite, cette règle fut appliquée à bien d’autres situations…). — Sister Quamp, rita.spi.france.free.fr

Traductions

Anglais
camp

Source : « camp », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « camp » 765

toutes (765) bâtiment (378)lieu (183)oeuvre (73)organisation (35)personne (31)concept (23)événement (21)objet (3)monument (3)jeu (3)substance (2)relief (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Lyon Sprague de Camp — écrivain américain personne 30 10
Alt Camp — comarque espagnole de Catalogne lieu 29
camp Springs — census-designated place lieu 29
camp de concentration de Natzweiler-Struthof — camp de concentration nazi à Natzwiller (Bas-Rhin) bâtiment 28 684
camp de travail — type de camp bâtiment 28 27
Baix Camp — subdivision administrative (comarque) de Catalogne, Espagne lieu 28 1
French Camp — census designated place américaine de Californie lieu 28 1
Chinese Camp — localité américaine abandonnée lieu 28
camp Hill — ville des États-Unis de l'état de Pennsylvanie organisation 28
camp Swift — census-designated place lieu 28
camp de concentration de Dora — camp de concentration nazi bâtiment 26 59
Boot Camp oeuvre 26 28
camp de prisonniers de guerre — lieu de détention de combattants ennemis en temps de guerre bâtiment 26 7
camp de concentration de Sajmište bâtiment 26 2
Green Camp — établissement humain en comté de Marion, Ohio, États-Unis concept 26
Camp Crook — établissement humain, comté de Harding, Dakota du Sud, États-Unis lieu 25
Camp Pendleton North — census designated place américaine de Californie lieu 25
Camp Kikiwaka — série télévisée américaine de 2015 oeuvre 24 116
Colleen Camp — actrice et productrice américaine personne 24 49
Bill Camp — acteur américain personne 23 30
camp de concentration de Yodok — camp de concentration en Corée du Nord bâtiment 23 26
camp de Zaatari — camp de réfugiés en Jordanie lieu 23 4
Camp Marécage — série télévisée oeuvre 23 1
Camp Three — ville des États-Unis lieu 23
Happy Camp — census designated place américaine de Californie lieu 23
Whitestone Logging Camp — localité des États-Unis lieu 23
Camp Douglas — établissement humain, comté de Juneau, Wisconsin, États-Unis lieu 23
camp du Drap d'Or — rencontre diplomatique en 1520 entre le roi de France et le roi d'Angleterre événement 22 99
Jeremy Camp — chanteur américain personne 22 30
Sommet de Camp David II — tentative diplomatique pour mettre un terme au conflit israélo-palestinien événement 22 15
camp militaire objet 22 8
Camp de Jabaliya — camp de réfugiés palestiniens de la bande de Gaza lieu 22 1
Estadio Nou Camp bâtiment 22
Camp 731 — film sorti en 1988 oeuvre 21 19
camp Bondsteel — base militaire de l'OTAN au Kosovo bâtiment 21 17
Lee Camp — footballeur nord-irlandais personne 21 3
camp de concentration de Bois-le-Duc — Camp de concentration nazi bâtiment 21 3
Camp de concentration de Varsovie — Camp de concentration de Vasovie bâtiment 21 1
Fish Camp — census designated place américaine de Californie lieu 21
Rodriguez Camp — census designated place américaine de Californie lieu 21
Government Camp — census-designated place lieu 21
Linnell Camp — census designated place américaine de Californie bâtiment 21
camp de Drancy — camp d'internement avant déportation, pour Juifs, de 1941 à 1944 bâtiment 20 166
camp de Gurs — camp d'internement en France à Gurs dans les Basses-Pyrénées (1939-1946) bâtiment 20 47
Maxime Du Camp — photographe, homme de lettres, éditeur journaliste et grand voyageur français personne 20 35
camp d'Andersonville — camp de prisonniers de la guerre de Sécession bâtiment 20 15
camp national-radical — parti politique organisation 20 3
camp de Kurtenhof bâtiment 20 2
camp de concentration de Hinzert — camp de concentration bâtiment 20 2
camp Nelson — census designated place américaine de Californie lieu 20

← précédente page 2 / 16 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.