cambrés
Prononciation et analyses de « cambrés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cambrer | verbe | passé participe pluriel masculin | kɑ̃.bʁe[z] | |
| cambré | adjectif | pluriel masculin | kɑ̃.bʁe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cambrés » est une forme
Définitions de « cambrer » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« cambrés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « cambrer » 40 : cambre, cambrer, cambré, cambrée, cambrez, cambres…
- cambre kɑ̃bʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cambrer kɑ̃.bʁe infinitif
- cambré kɑ̃.bʁe passé participe singulier masculin
- cambrée kɑ̃.bʁe passé participe singulier féminin
- cambrez kɑ̃.bʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cambres kɑ̃bʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cambrait kɑ̃.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cambrés kɑ̃.bʁe[z] passé participe pluriel masculin
- cambra kɑ̃.bʁa indicatif passé 3e personne singulier
- cambrant kɑ̃.bʁɑ̃[t] présent participe
- cambrées kɑ̃.bʁe[z] passé participe pluriel féminin
- cambrent kɑ̃bʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cambraient kɑ̃.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cambrions kɑ̃.bʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cambrais kɑ̃.bʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cambrerait kɑ̃.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cambrai kɑ̃.bʁe indicatif passé 1re personne singulier
- cambras kɑ̃.bʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cambrasse kɑ̃.bʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cambrassent kɑ̃.bʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cambrasses kɑ̃.bʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cambrassiez kɑ̃.bʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cambrassions kɑ̃.bʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cambrera kɑ̃.bʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cambrerai kɑ̃.bʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cambreraient kɑ̃.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cambrerais kɑ̃.bʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cambreras kɑ̃.bʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cambrerez kɑ̃.bʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cambreriez kɑ̃.bʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cambrerions kɑ̃.bʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cambrerons kɑ̃.bʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cambreront kɑ̃.bʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cambriez kɑ̃.bʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cambrons kɑ̃.bʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cambrâmes kɑ̃.bʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cambrât kɑ̃.bʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cambrâtes kɑ̃.bʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cambrè kɑ̃.bʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- cambrèrent kɑ̃.bʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Apparait avec le sens de « faire un détour » ; de cambre.
-
Courber légèrement en arc.
- Cambrer la forme d’un soulier.
- Il faut chauffer ce bois pour le cambrer.
- Cette poutre commence à se cambrer.
2 autres exemples
- Des jambes cambrées.
- Un pied cambré.
-
Redresser le corps et le pencher légèrement en arrière en creusant les reins et en bombant le torse.
- Cette femme a la taille cambrée.
- Il se cambre de douleur.
- synonymes
- arquer, cintrer
- dérivés
- cambrage, cambre, cambrement, cambreur, cambrillon, cambrure, décambrer, recambrer
- paronymes
- cabrer
Traductions
- Anglais
- arch
- Italien
- inchinare, inarcare, incurvare
- Occitan
- envelar
- Arabe
- حذَّب, جعله محذَّبا
- Japonais
- 反らす (sorasu)
- Espéranto
- kurbigi
3 autres langues
- Gallo
- arqer
- Grec
- κυρτώνω (kirtóno)
- Ido
- kambrar
Source : « cambrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- arc-bouterJ, arrondirJ, busquerJ, couderJ, courberJ, creuserJ, infléchirJ, plierJ, ployerJ, recourberJ, voûterJ
- antonymes 2
- aplatirJ, redresserJ
- dérivés 1
- cambréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « cambré » adjectif · masculin et féminin
féminin : cambrée · pluriel : cambrés
« cambrés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « cambré » 4 : cambré, cambrée, cambrés, cambrées
- cambré kɑ̃.bʁe singulier masculin
- cambrée kɑ̃.bʁe singulier féminin
- cambrés kɑ̃.bʁe[z] pluriel masculin
- cambrées kɑ̃.bʁe[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qui présente une cambrure, en parlant d'une partie du corps humain.
- Une taille cambrée, taille qui présente une concavité en arrière.
- Jambes cambrées, celles dont la courbure naturelle est exagérée, de sorte que les genoux sont distants l’un de l’autre quand les talons se touchent.
- On dit dans le même sens qu’un homme est cambré.
1 autre exemple
- Cambrée à outrance, comme elle l’était pour accrocher son chapeau à cette patère placée très haut, elle déployait la taille superbe d’une danseuse qui se renverse, et cette taille était prise (c’est le mot, tant elle était lacée !) dans le corselet luisant d’un spencer de soie verte à franges qui retombaient sur sa robe blanche, une de ces robes du temps d’alors, qui serraient aux hanches et qui n’avaient pas peur de les montrer, quand on en avait… — Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection...
Traductions
1 autres langues
- Gallo
- arqë
Source : « cambré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- arc-boutéJ, arquéJ, arrondiJ, avachiJ, bossuJ, busquéJ, casséJ, cintréJ, convexeJ, coudéJ, courbeJ, courbéJ, déjetéJ, galbéJ, gibbeuxJ, incurvéJ, infléchiJ, pliéJ, recourbéJ, rondJ, rondeJ, tasséJ, voûtéJ
- antonymes 3
- aplatiJ, droitJ, platJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.