camarde
Prononciation et analyses de « camarde » 7 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| camarde | nom commun | singulier féminin | ka.maʁd | 0.0 |
| camard | adjectif | singulier féminin | ka.maʁd | |
| camarder | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ka.maʁd | |
| camarder | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ka.maʁd | |
| camarder | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ka.maʁd | |
| camarder | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ka.maʁd | |
| camarder | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ka.maʁd |
Homophones : camardes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « camarde » nom commun · féminin · fréq. 0.0
masculin : camard · pluriel : camardes
Formes de « camarde » 2 : camarde, camardes
- camarde ka.maʁd singulier féminin
- camardes ka.maʁd[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin musus (« visage »), devenu camus auquel a été ajouté le suffixe péjoratif -arde. Le sens analogique date de 1658.
-
familier
Personne dont le nez est aplati.
- C’étoit une grosse camarde brune qui, avec toute la physionomie d’esprit & aussi le jeu, n’avoit l’air que d’une servante […]. — Louis de Rouvroy Saint-Simon, État équivoque de Mademoiselle Chouin, dans Mémoires de...
-
par analogiefamilier
Figure allégorique de la mort (parfois, la Mort elle-même) représentée par un squelette ou un cadavre décharné et animé.
- Mme Mouravieff, terreur des prévenus de la Loubianka et pourvoyeuse de la camarde dans les sous-sols de la sinistre geôle… — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 70
- Singulier état d’esprit que le nôtre qui nous fait accepter en souriant une traite en blanc de la camarde, alors que nous frissonnerions d’épouvante si d’avance elle nous imposait une date inexorable. — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 198
- La Camarde qui ne m’a jamais pardonné D’avoir semé des fleurs dans les trous de son nez Me poursuit d’un zèle imbécile. — Georges Brassens, Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966
1 autre exemple
- Esterházy a toujours été un grand joueur ; ici, il s’amuse d’autant plus que la Camarde rôde (il est mort l’année dernière avant d’avoir pu achever la trilogie rêvée). — Fabrice Colin, Dieu et ses absences, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 6
Traductions
- Néerlandais
- Magere Hein
Source : « camarde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- carlinJ, disparitionJ, décèsJ, faucheuseJ, pugJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, canidéJ, chienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, sociétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « camarde » est une forme
Définitions de « camard » adjectif · masculin et féminin
féminin : camarde · pluriel : camards
« camarde » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « camard » 4 : camarde, camardes, camard, camards
- camarde ka.maʁd singulier féminin
- camardes ka.maʁd[z] pluriel féminin
- camard ka.maʁ[t] singulier masculin
- camards ka.maʁ[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Forme péjorative de camus.
-
Qui a le nez plat et écrasé.
- Comme pour faire contre-poids à cette circulation exagérée, une pauvre vieille dame paralytique, au masque bistré et camard, restait immobile sur sa chaise comme une idole indoue. Ses yeux seuls montraient qu’elle était vivante. Toutes les fois qu’il passait près d’elle, traînant le pied, le fantôme éreinté du domestique blême lui lançait un long regard d’envie : elle était assise ! — Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 100
- L’industrie de ce misérable était de n’avoir pas de nez et de contrefaire le chien, ce dont il s’acquittait à merveille ; car il était plus camard que la mort elle-même, et faisait plus de train à lui seul que tous les pensionnaires de la barrière du combat à l’heure du déjeuner. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- On entrevoit , au-dessus des lames, et des houles, derrière les épaisseurs de la brumes, un linéament qui est un être ; un front bas, un nez camard, des oreilles plates, une bouche démesurée où il manque des dents, un rictus glauque, des sourcils en chevrons, et des gros yeux gais. — Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866
3 autres exemples
- La face humaine de Javert consistait en un nez camard, avec les deux profondes narines vers lesquelles montaient sur ses deux joues d’énormes favoris. […]. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
- — Loin du danger, il ne rêve qu’exploits héroïques, entreprises surhumaines et gigantesques ; mais, quand vient le péril, son imagination trop vive lui représente la douleur des blessures, le visage camard de la mort, et le cœur lui manque ; […]. — Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, Charpentier, 1871, volume 1, page 270
- À la porte, venait d’apparaître un petit homme nerveux et râblé, dont la face ronde, au front bossu, au nez camard, avait toute une rudesse militaire. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
-
par extension
Qualifie aussi le nez lui-même.
- C’était un homme de belle prestance, blond, l’œil profondément enfoncé sous l’arcade, le nez camard, les pointes de la moustache relevées à angle droit, et de longues mains blanches. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
-
Serrurerie
Qualifie un pêne de serrure taillé en biseau et par extension la serrure elle-même.
- Serrure camarde, Serrure dont le pêne est taillé en biseau. — Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904
Source : « camard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « camarder » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« camarde » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « camarder » 39 : camarde, camardes, camarda, camardai, camardaient, camardais…
- camarde ka.maʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- camardes ka.maʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- camarda ka.maʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
- camardai ka.maʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
- camardaient ka.maʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- camardais ka.maʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- camardait ka.maʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- camardant ka.maʁ.dɑ̃[t] présent participe
- camardas ka.maʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- camardasse ka.maʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- camardassent ka.maʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- camardasses ka.maʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- camardassiez ka.maʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- camardassions ka.maʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- camardent ka.maʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- camarder ka.maʁ.de infinitif
- camardera ka.maʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- camarderai ka.maʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- camarderaient ka.maʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- camarderais ka.maʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- camarderait ka.maʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- camarderas ka.maʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- camarderez ka.maʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- camarderiez ka.maʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- camarderions ka.maʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- camarderons ka.maʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- camarderont ka.maʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- camardez ka.maʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- camardiez ka.maʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- camardions ka.maʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- camardons ka.maʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- camardâmes ka.maʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- camardât ka.maʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- camardâtes ka.maʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- camardèrent ka.maʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- camardé ka.maʁ.de passé participe singulier masculin
- camardée ka.maʁ.de passé participe singulier féminin
- camardées ka.maʁ.de[z] passé participe pluriel féminin
- camardés ka.maʁ.de[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1 · transitif
- menuiserie Ajuster.
-
menuiserie
Réduire la taille d'une moulure, d'un bois pour pouvoir le raccorder à un autre de profil ou de section différents sans que cela ne puisse se voir de trop.
- Les moulures verticales du cadre architravé viennent actuellement s'arrêter vers le bas sur deux socles et nous avons vu que la saillie de ces derniers avait obligé de camarder le profil ionique de la base du mur. — Robert Amy, Pierre Gros, La Maison Carrée de Nîmes, Éditions du Centre national de la...
Source : « camarder », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · intransitif
- argot Mourir.
Source : « camarder », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- calancherJ, cannerJ, claboterJ, clamserJ, clapserJ, claquerJ, creverJ, disparaîtreJ, décéderJ, défuncterJ, défunterJ, expirerJ, finirJ, partirJ, périrJ, succomberJ, trépasserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.