WiKiLeXiK

brusquerions

lemme
forme
  • phonétique /bʁys.kə.ʁjɔ̃[z]/
  • orthocode brus.que.rions°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « brusquerions » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
brusquer verbe conditionnel présent 1re personne pluriel bʁys.kə.ʁjɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « brusquerions » est une forme

Définitions de « brusquer » verbe · fréq. 1.4

1er groupe · transitif direct

« brusquerions » est une forme de ce lemme : conditionnel présent 1re personne pluriel.

Formes de « brusquer » 40 : brusque, brusques, brusquer, brusquez, brusqué, brusquons…
  • brusque bʁysk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • brusques bʁysk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • brusquer bʁys.ke infinitif
  • brusquez bʁys.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • brusqué bʁys.ke passé participe singulier masculin
  • brusquons bʁys.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • brusquée bʁys.ke passé participe singulier féminin
  • brusquerai bʁys.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • brusqueraient bʁys.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • brusqués bʁys.ke[z] passé participe pluriel masculin
  • brusquées bʁys.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • brusquait bʁys.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • brusquiez bʁys.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • brusquions bʁys.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • brusquent bʁysk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • brusquerais bʁys.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • brusquerait bʁys.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • brusqua bʁys.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • brusquai bʁys.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • brusquaient bʁys.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • brusquais bʁys.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • brusquant bʁys.kɑ̃[t] présent participe
  • brusquas bʁys.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • brusquasse bʁys.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • brusquassent bʁys.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • brusquasses bʁys.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • brusquassiez bʁys.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • brusquassions bʁys.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • brusquera bʁys.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • brusqueras bʁys.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • brusquerez bʁys.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • brusqueriez bʁys.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • brusquerions bʁys.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • brusquerons bʁys.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • brusqueront bʁys.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • brusquâmes bʁys.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • brusquât bʁys.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • brusquâtes bʁys.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • brusquè bʁys.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • brusquèrent bʁys.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « brusquer »

verbe · transitif

  1. Traiter d’une manière brusque.
    • C’est un homme grossier, il brusque tout le monde.
  2. Précipiter les événements avant le temps voulu.
    • Il a brusqué son affaire, il l’a faite vite, sans préparation, sans ménagement.
    • Le capitaine, loin de renoncer à ses projets, avait au contraire résolu d’en brusquer l’exécution, …. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • Il attendait l’occasion de lui louer quelque part un petit logement, lorsqu’un accident, sur lequel il n’osait compter, brusqua la réalisation de ses désirs. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
  3. En parlant d’une place de guerre L'emporter d’emblée.
  4. désuet Chantier naval ancien Chauffer un navire pour le caréner.  ^([2])
dérivés
brusquement, brusqué, brusquer la fortune, brusquer l’aventure, brusquerie, rebrusquer

Traductions

Anglais
rush, be pushy towards, push someone around
Italien
trattare male
Portugais
tratar bruscamente
Occitan
bruscar, brusquejar
2 autres langues
Danois
accelerere
Shingazidja
ushampulia

Source : « brusquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
acculerJ, accélérerJ, activerJ, astreindreJ, avancerJ, bousculerJ, busquerJ, contraindreJ, expédierJ, forcerJ, hâterJ, maltraiterJ, obligerJ, pousserJ, presserJ, précipiterJ, rabrouerJ, rembarrerJ, repousserJ, rudoyerJ, secouerJ, soumettreJ, trousserJ
antonymes 8
alentirJ, atermoyerJ, cajolerJ, choyerJ, câlinerJ, flatterJ, ménagerJ, ralentirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.