WiKiLeXiK

brique

lemmes
  • nom commun féminin fréq. lemme 10.8
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de briquer verbe
forme
  • phonétique /bʁik/
  • orthocode brique°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Brique nom propre
  • fréquence de la forme 4.8 / million

Prononciation et analyses de « brique » 10 analyses · 4.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
brique nom commun singulier féminin bʁik 4.5
brique adjectif singulier féminin bʁik 0.1
brique adjectif singulier masculin bʁik 0.0
brique adjectif pluriel féminin bʁik
brique adjectif pluriel masculin bʁik
briquer verbe indicatif présent 1re personne singulier bʁik
briquer verbe indicatif présent 3e personne singulier bʁik
briquer verbe impératif présent 2e personne singulier bʁik
briquer verbe subjonctif présent 1re personne singulier bʁik
briquer verbe subjonctif présent 3e personne singulier bʁik

Homophones : briques, brick, Brick, Brik, bricks, bric, Bricks, Bricq, Bric, brik, briks, Bryk, bricke, Brikh, briquent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « brique » nom commun · féminin · fréq. 10.8

pluriel : briques

Formes de « brique » 2 : briques, brique
  • briques bʁik[z] pluriel féminin
  • brique bʁik singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Emprunté du moyen néerlandais bricke, brike (« brique »), du verbe moyen néerlandais brecken (« briser »). La brique étant caractéristique des Flandres. Le terme est attesté en 1204, sous sa forme en ancien français brike (« palet »), puis, dès la fin du XIIIᵉ siècle, avec le sens qu’on lui connaît aujourd’hui. Il désigne également un morceau, une miette. Le terme brike est plutôt du nord, mais une forme briche est attestée ailleurs.

  1. architecturemaçonnerie Bloc de pierre artificielle fabriqué avec de la terre argileuse pétrie, moulée, séchée, cuite, et dont on se sert comme matériau de construction. Elle peut être pleine, alvéolée ou creuse.
    • Cheikh Gaafar possédait une maison, toute neuve, en bordure des champs, à l’écart du village. C’était une maison en briques, entourée d’un jardin, avec de grandes fenêtres et des balcons. Une vraie maison d’homme riche. — Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
    • Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Elle descendit avec lenteur, en se balançant ainsi, au niveau de la fenêtre du premier étage, puis elle s’efforça de gagner une mince cimaise de briques vernies qui partait de l’extrémité de la marquise. — André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955
    • 3 autres exemples
      • La cloison n’était faite que de « crottes de trois », qui sont des briques creuses et fort minces, ce qui la rendait transparente au moindre soupir. — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 40
      • Ils achetèrent de longues planches à peine équarries et des briques à douze trous et couvrirent deux moitiés de murs de rayonnages. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 126
      • Les thèmes de prédilection sont l’arpentage, les constructions en briques, les travaux de terrassement, le creusement des canaux, la répartition du travail et des salaires entre travailleurs, les taux d’intérêt et les problèmes d’héritage. — Brève chronologie de l'histoire des mathématiques en Mésopotamie, Christine Proust,...
  2. Bloc minéral employé pour chauffer le couchage.
    • N’oublie pas de prendre ta brique, lui disait-elle avant de regagner sa chambre. — Joseph Zobel, La Brocante de poésie, dans le recueil Le Soleil partagé, 1964, page 173
  3. par analogie Matériau ou objet ayant la forme d’une brique.
    • Brique d’étain, de savon, de béton, etc.
  4. par analogie Unité de base d'un ensemble assimilé à un mur.
    • Ainsi, la cellule biologique constitue la brique élémentaire des êtres vivants et peut parfois se spécialiser et s’assembler avec d’autres cellules pour former les êtres multicellulaires. — Cornelis, G. & Roesch, F., Les virus, une nouvelle brique dans le mur du vivant ?, Le...
    • Une nouvelle approche du problème de la gravitation quantique, qui tourmente les physiciens depuis des décennies, propose que des briques d'espace et de temps s'assemblent et s'auto-organisent pour engendrer l'Univers tel que nous le connaissons. — Jan Ambjørn, Jerzy Jurkiewicz et Renate Loll, L'univers quantique auto-organisé, Pour...
  5. Emballage parallélépipédique utilisé pour certaines denrées alimentaires
    • On trouve de plus en plus de briques de soupes, de lait ou de jus de fruits dans les magasins.
  6. cuisine Famille de fromages français à base de lait de brebis, de chèvre ou de vache, à pâte molle à croûte fleurie et souvent en forme de brique.
  7. argot Un million d’anciens francs français (dix mille nouveaux francs français, soit 1524 euros).
    • — Si je comprends bien, tu prends la succession de Mandarès. Du coquille j’en ai, cinq rames, total deux briques. Et cash ! — Oh ben, à ce blot là, tu peux le garder et t’en faire des cornets à frites. — Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1962
    • Deux cent mille francs ! Un garçon aisé mais qui ne roule pas sur l’or. Aisé sans plus, aisé bon. Qui achète un tableau blanc vingt briques. — Yasmina Reza, « Art », Actes Sud, 1994
    • Dans la penderie de ma chambre, ma bonne valise était prête, comme toujours, avec les trois costards, les six limaces, et le toutim; le petit nécessaire de l’homme en cavale, et puis, en dessous, deux bonnes briques en talbins de dix mille, tout neufs, que j’avais été le jour même retirer de mon coffre. — Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 21
  8. Est de la FranceSuisse Éclats, des tessons, des fragments d’une chose cassée.
    • Dans la nuit du 30 au 31 août, à Villars-Tiercelin, il a été volé un cheval noir, âgé de 4 ans; lequel a une petite tache blanche au front, & est surtout reconnoissable par deux dents dont il se manque des petites briques. — Gazette de Lausanne du 1ᵉʳ septembre 1807, page 12
  9. Québec Gros roman, très épais, (en France on dit : « un pavé».)
synonymes
balle, bâton, plaque, sac
dérivés
attendre avec une brique et un fanal, avoir une brique dans le ventre, bouffer des briques, briquaillon, brique à joint mince, brique à pont, brique anglaise, brique creuse, brique crue, brique de chanvre, brique de terre compressée, brique de Toulouse, brique de verre, brique émaillée, brique foraine, brique réfractaire, brique Vaugirard, briquer, briquetage, briqueter, briqueterie, briquetier, briquette, four à briques, mettre en briques, ne pas casser des briques, pas une brique, rouge brique, terre à brique
apparentés
boutisse, paneresse, panneresse

Traductions

Anglais
brick, brick, ingot, cake, gable top carton, rack
Espagnol
ladrillo, tabique, tetrabrik, brik, brique
Italien
mattone
Allemand
Backstein, Ziegel, Ziegelstein, Klinkerstein
Portugais
tijolo, tejolo
Néerlandais
baksteen, bouwsteen, klinker, steen, tichel, stuk
Catalan
maó
Occitan
brica
Breton
brikenn
Arabe
طُوبٌ, آجُرَّة
Russe
кирпич (kirpich)
Chinois
砖
Japonais
煉瓦 (renga)
Latin
later
Espéranto
briko
66 autres langues
Afrikaans
baksteen
Amharique
ጡብ
Azéri
kərpic
Bas-saxon néerlandais
keie
Basque
adreilu
Bengali
ইঁট
Biélorusse (tarashkevitsa)
цэгла (cehla)
Bosniaque
cigla
Bulgare
тухла (tukhla)
Corse
mattone
Coréen
벽돌
Croate
opeka
Danois
mursten, tegl
Estonien
tellis
Finnois
tiili
Frison
bakstien
Féroïen
múrsteinur
Galicien
ladrillo
Gaélique irlandais
bríce
Gaélique écossais
breice
Grec
τούβλο (toúvlo), πλίνθος (plínthos)
Hindi
ईंट
Hongrois
tégla, tégla
Hébreu
לבנה
Hébreu ancien
לְבֵנָה
Ido
briko
Indonésien
batu bata
Interlingua
bricca
Islandais
múrsteinn
Javanais
bata
Kannara
ಇಟ್ಟಿಗೆ
Kotava
norka
Laotien
ດິນຈີ່
Letton
ķieģelis
Limbourgeois
briek
Lingala
bilíki
Lituanien
plyta
Malais
batu bata
Malayalam
ഇഷ്ടിക
Malgache
biriky
Norvégien
murstein
Papiamento
klenko, klenku
Persan
آجر
Picard
bréque, brique
Polonais
cegła
Quechua
kusasqa tika
Roumain
cărămidă
Same du Nord
diilageađgi, diila
Samogitien
plints
Serbe
опека (opeka)
Serbo-croate
cigla
Sicilien
maduni
Slovaque
tehla
Songhaï koyraboro senni
feraw
Suédois
tegel, tegelsten, tegel, tegelsten
Tamoul
செங்கல்
Tchouvache
кирпӗч (kirpĕch)
Tchèque
cihla
Thaï
อิฐ
Turc
tuğla, külçe
Télougou
ఇటుక
Ukrainien
цегла (tsehla)
Vietnamien
gạch, gạch đỏ, gạch nung
Vénitien
quareło
Wallon
brike
Égyptien ancien
𓅙𓃀𓏏𓊌 (ḏbt)

Source : « brique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
aggloméréJ, blocW, bouillotteJ, briquetW, briquetteW, brunJ, chantignoleJ, lingotW, millionJ, orangéJ, painJ, parpaingJ, rougeJ, sangJ, saumonW, élémentJ
hyperonymes 11
alimentJ, couleurJ, fromageJ, ingrédientJ, laitageJ, legoJ, lieuJ, matériauJ, murJ, nourritureJ, objetJ
dérivés 3
briquetJ, briqueteurJ, latériteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « brique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · invariable

Formes de « brique » 1 : brique
  • brique bʁik pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · invariable

Étymologie. Emprunté du moyen néerlandais bricke, brike (« brique »), du verbe moyen néerlandais brecken (« briser »). La brique étant caractéristique des Flandres. Le terme est attesté en 1204, sous sa forme en ancien français brike (« palet »), puis, dès la fin du XIIIᵉ siècle, avec le sens qu’on lui connaît aujourd’hui. Il désigne également un morceau, une miette. Le terme brike est plutôt du nord, mais une forme briche est attestée ailleurs.

  1. Couleur rouge fade tirant sur le brun. #842E1B
    • Toute nue et teintée de rose brique par les reflets de sa salle de bains pompéienne, elle vaporisait sur elle son parfum de santal, et dépliait avec un plaisir inconscient une longue chemise de soie. — Colette, Chéri, 1920, Grands écrivains (Académie Goncourt), page 152

Traductions

Italien
terracotta
Espéranto
brikokolora
1 autres langues
Danois
teglfarvet

Source : « brique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « brique » est une forme

Définitions de « briquer » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif direct

« brique » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « briquer » 40 : briques, brique, briquer, briqué, briquais, briquez…
  • briques bʁik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • brique bʁik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • briquer bʁi.ke infinitif
  • briqué bʁi.ke passé participe singulier masculin
  • briquais bʁi.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • briquez bʁi.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • briquent bʁik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • briqués bʁi.ke[z] passé participe pluriel masculin
  • briquée bʁi.ke passé participe singulier féminin
  • briqua bʁi.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • briquant bʁi.kɑ̃[t] présent participe
  • briquées bʁi.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • briquerez bʁi.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • briquai bʁi.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • briquaient bʁi.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • briquait bʁi.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • briquas bʁi.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • briquasse bʁi.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • briquassent bʁi.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • briquasses bʁi.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • briquassiez bʁi.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • briquassions bʁi.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • briquera bʁi.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • briquerai bʁi.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • briqueraient bʁi.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • briquerais bʁi.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • briquerait bʁi.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • briqueras bʁi.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • briqueriez bʁi.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • briquerions bʁi.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • briquerons bʁi.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • briqueront bʁi.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • briquiez bʁi.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • briquions bʁi.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • briquons bʁi.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • briquâmes bʁi.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • briquât bʁi.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • briquâtes bʁi.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • briquè bʁi.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • briquèrent bʁi.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « briquer »

verbe

Étymologie. Dénominal de brique et -er.

  1. Astiquer, nettoyer avec une brique.
    • Je passai la matinée du dimanche à briquer le plancher. C’était le plus clair de l’éducation militaire que j’avais reçue dans une caserne de Toul quelques années auparavant. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 169
    • La veste s’ornait d’une double rangée de boutons de cuivre, ternes et mal fixés, qu’il faudrait sans doute recoudre et briquer le soir même… — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
  2. Suisse Casser des objets à bris tranchants, ébriquer.
    • Il a briqué le verre par terre, maintenant il y a des briques de verre partout!
  3. technologie figuré Mettre en panne un appareil par une action inappropriée : l'appareil devient alors aussi utile qu'une brique.
    • J'ai voulu installer une ROM tierce sur mon téléphone, mais, tout ce que j'ai réussi à faire, c'est le briquer !
antonymes
débriquer
dérivés
briquage

Traductions

Anglais
brick
Espagnol
dañar, descomponer
Allemand
bricken

Source : « briquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
astiquerJ, bouchonnerJ, brillerJ, brosserJ, dégraisserJ, faireJ, fourbirJ, frotterJ, laverJ, lustrerJ, nettoyerJ, récurerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « brique » 2

toutes (2) musée (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
maison de la brique — musée en France musée 2 1
musée de la brique — musée en Autriche musée 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.