WiKiLeXiK

brick

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /bʁik/
  • orthocode brick
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Brick nom propre
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « brick » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
brick nom commun singulier masculin bʁik 0.0
brick nom commun singulier féminin bʁik

Homophones : briques, brique, Brik, Brique, bric, Bricks, Bricq, Bric, brik, briks, Bryk, bricke, Brikh, briquent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « brick » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : bricks

Formes de « brick » 2 : brick, bricks
  • brick bʁik singulier féminin ; singulier masculin
  • bricks bʁik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De l’anglais brig, abréviation de brigantin.

  1. Navigation Voilier à deux mâts gréés à voiles carrées et portant des hunes à l’extrémité des bas-mâts.
    • Dans l’année 1808, un brick américain, venant de la rivière de la Plata, fit naufrage près d’une des Fidji. — Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des deux Mondes, 1830, tome 1
    • Ah ! ce n’est pas toujours profit que d’être un mauvais sujet ! — ajouta-t-il, avec une mélancolie qui me frappa dans ce luron formidable que je croyais doublé de cuivre comme un brick grec. — Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection...
    • Dès la seconde année, j’ai pu avoir à moi le Mignon, joli brick de sept cents tonneaux construit en bois de teck, doublé, chevillé en cuivre. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • 3 autres exemples
      • Et Jean-Marie, malgré la rafale, malgré les soubresauts du brick, grimpait au mât de misaine pour amarrer le hunier qui flottait au vent comme un drapeau. — Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy...
      • […], la Marine lui accorda le commandement du brick de 8 canons « La Lilloise ». Ce navire devait surveiller les bâtiments français qui se livraient à la pêche à la morue en Islande et leur porter assistance en cas de besoin. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
      • Martinez demeura seul sur la dunette et porta ses yeux vers l’Asia, qui naviguait sous le vent du brick. — Jules Verne, Un drame au Mexique , 1876
dérivés
brick-goélette

Traductions

Anglais
brig
Allemand
Brigg
Occitan
bric
Breton
brig
Russe
бриг (brig)
1 autres langues
Danois
brig

Source : « brick », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

  1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Les freins bloqués grincent. Elle fait « han ! » Elle n’a vu qu’une masse sombre la couvrir, maintenant il fait froid. Les voix ont un son ténu comme dans le wagon quand on rêve : « Un brick… Reculez… arrêtez le premier taxi… ». — Antoine de Saint-Exupéry, Manon, danseuse, 1925

Source : « brick », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

Étymologie. De l’anglais brick ; l’idée est que le problème rend le matériel aussi inutilisable que si c’était une brique.

  1. informatique Problème rendant un appareil informatique (en particulier une console de jeu) inutilisable.
dérivés
bricker, débricker

Source : « brick », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 4 · féminin, masculin

Étymologie. Variante de brik, lui-même d'un mot arabe.

  1. cuisine Sorte de chausson constitué d'une fine crêpe de pâte filo repliée ; ce chausson peut-être empli de divers aliments, généralement salés avec ou sans viande.
    • La brick est une proposition intéressante qui peut se décliner selon les envies . Une enveloppe croustillante avec des fines couches de feuilles et une garniture avec une farce qui peut être coulante , épicée , crémeuse, … — Deborah Dupont-Daguet , Le petit manuel pour savoir cuisiner, éd. Édi8, 2023.
    • Repliez la pâte sur les épinards en diagonal vers la droite, basculez le brick sur haut et sur la gauche, vers le haut et sur la droite, et ainsi de suite jusqu'au bout de la bande. — Vincent Leonetti, Incroyable plancha, éd. Larousse, 2018.
    • Retourner la brick pour faire dorer l'autre face. Laisser encore trente secondes. — Afrique magazine, nᵒ 66 à 76, 1990.
dérivés
feuille de brick

Source : « brick », Wiktionnaire, section nom commun 4 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
beignetJ, brikJ
hyperonymes 11
bateauJ, beignetJ, chaussonJ, filmJ, lieuJ, navireJ, oeuvreJ, spécialitéJ, transportationJ, voilierJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « brick » 32

toutes (32) oeuvre (18)concept (4)personne (3)organisation (3)lieu (2)rivière (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
brick — voilier muni de deux mâts et possédant des voiles carrées concept 49 70
Brick — film réalisé par Rian Johnson et sorti en 2006 oeuvre 27 20
brick — informatique concept 19 7
Brick — film réalisé par Philip Koch et sorti en 2025 oeuvre 9
Brick organisation 7
Brick — groupe de musique organisation 3 1
Brick — chanson de Ben Folds Five oeuvre 2
Another Brick in the Wall — chanson de Pink Floyd, sortie en 1979 oeuvre 36 88
Brick Mansions — film sorti en 2014 oeuvre 31 54
Goodbye Yellow Brick Road — album d'Elton John, sorti en 1973 oeuvre 28 22
Thick as a Brick — album du groupe rock Jethro Bull oeuvre 27 10
Brick Lane — rue d'East London, à Londres bâtiment 21 25
Brick Township — ville des États-Unis lieu 21
Goodbye Yellow Brick Road — chanson d'Elton John oeuvre 19 6
Red brick university concept 16 3
brick and mortar — désigne une entreprise de vente traditionnelle ayant pignon sur rue concept 14 42
Brick Center — census-designated place lieu 13
Thick as a Brick 2 — album d'Ian Anderson oeuvre 12 1
Brick & Lace — groupe de R&B, jamaïcain organisation 11 30
Brick by Brick — album d'Iggy Pop oeuvre 10 2
Le Brick « Mercure » attaqué par deux navires turcs — tableau d'Ivan Aïvazovski oeuvre 9
Thick as a Brick - Live in Iceland — album oeuvre 9
Brick Bradford — comic strip américain oeuvre 8 1
Dealing: Or the Berkeley-to-Boston Forty-Brick Lost-Bag Blues — film de Paul Williams, sorti en 1972 oeuvre 5
Rendez-vous à Brick Lane — film sorti en 2007 oeuvre 4 2
rivière du Brick — rivière au Québec (Canada) rivière 4
Close Calls with Brick Walls — album d'Andrew W.K. oeuvre 3
Brick House — chanson funk parue en 1977sur le 5e album des Commodores oeuvre 3
Jalel Brick — cyberactiviste tunisien personne 2 19
Brick au clair de lune — photographie de Gustave Le Gray oeuvre 2 1
Brick Mason personne 1
Maja Brick — romancière, journaliste et essayiste polonaise personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.