brios
Prononciation et analyses de « brios » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| brio | nom commun | pluriel masculin | bʁi.jo[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « brios » est une forme
Définitions de « brio » nom commun · masculin · fréq. 0.9
pluriel : brios
« brios » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « brio » 2 : brio, brios
- brio bʁi.jo singulier masculin
- brios bʁi.jo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien brio (« ardeur, brio »), de l’espagnol brío (« force »), du gaulois brigo- (« force, vigueur ») ; voir le breton bri (« honneur »), l’ancien irlandais bríg (« force, audacité »), gallois bri (« haute estime, respect »), bryw (« vigoureux »), l’ancien français brive (« vivacité »), a-brivé (« ardent »).
-
musique
Caractère brillant et résolu d’une composition ou d’une exécution musicale.
- Les cinq femmes jouèrent avec brio l’ouverture de Guillaume Tell. — Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël, Paris, 1948
-
Talent facile et brillant.
- Parler avec brio.
- Ce brio, mot italien intraduisible et que nous commençons à employer, est le caractère des premières œuvres. C’est le fruit de la pétulance et de la fougue intrépide du talent jeune, pétulance qui se retrouve plus tard dans certaines heures heureuses ; mais ce brio ne sort plus alors du cœur de l’artiste ; et, au lieu de le jeter dans ses œuvres comme un volcan lance ses feux, il le subit, il le doit à des circonstances, à l’amour, à la rivalité, souvent à la haine, et plus encore aux commandements d’une gloire à soutenir. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- Brio des gardiennes — Christine Roger, Les gros canons se lèvent pour la Victoire^([sic]) de Montréal, site...
- synonymes
- verve
- dérivés
- avec brio
- apparentés
- brioso
Traductions
- Anglais
- brio
- Espagnol
- brío
- Italien
- brio
- Allemand
- Schwung
- Portugais
- brio
1 autres langues
- Kotava
- brayta
Source : « brio », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 45
- abatageJ, actionJ, adresseJ, aisanceJ, alacritéJ, alanJ, alanoJ, allainJ, allantJ, ardeurJ, bagouJ, bagoutJ, baratinJ, bla-blaJ, bla-bla-blaJ, blablaJ, blablablaJ, bonheurJ, bonimentJ, brillantJ, calembredaineJ, chaleurJ, chicJ, désinvoltureJ, entrainJ, espritJ, facilitéJ, formeJ, fougueJ, foutaiseJ, furiaJ, génieJ, habiletéJ, maestriaJ, maitriseJ, maîtriseJ, nonsenseJ, paradeJ, portnawakJ, pétulanceJ, talentJ, virtuositéJ, vivacitéJ, éclatJ, éléganceJ
- antonymes 7
- froideurJ, lourdeurJ, maladresseJ, médiocritéJ, pesanteurJ, pâleurJ, échecJ
- hyperonymes 2
- entrepriseJ, sociétéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.