WiKiLeXiK

box

lemmes
  • nom commun 1 masculin fréq. lemme 2.4
  • nom commun 2 féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /bɔks/
  • orthocode box²
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Box nom propre
  • fréquence de la forme 3.5 / million

Prononciation et analyses de « box » 4 analyses · 3.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
box 1 nom commun singulier masculin bɔks 2.3
box 2 nom commun singulier féminin bɔks 0.1
box 1 nom commun pluriel masculin bɔks 0.1
box 2 nom commun pluriel féminin bɔks 0.1

Homophones : boxe, Boxe, Boks, boxent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « box » nom commun 1 · masculin · fréq. 2.4

invariable

Formes de « box » 1 : box
  • box bɔks pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De l’anglais box (« boîte »).

  1. Élevage Compartiment disposé dans les écuries ou les étables pour isoler les animaux et les y tenir libres et sans attaches.
    • Il pénétra dans une longue salle, sans dorure, brune, divisée par des cloisons à mi-corps, en une série de compartiments semblables aux boxes des écuries. — Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884
    • Il y avait dans l’étable une sorte de box, là où, d’ordinaire, le père Renon attachait son taureau. Mais cette année-là, le taureau avait été vendu, le box était libre. — Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 92
    • Les boxes, les “boîtes” carrées, aujourd’hui à la mode, n’étaient pas encore d’usage, du moins en France. — Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 152
  2. Justice Compartiment pour détenir les prévenus dans une cour de justice.
    • C’est la première fois que pour des comparutions immédiates il est fait usage des box vitrés. — Basile Ader, Jean-Baptiste Jacquin, « Gilets jaunes » : « Les comparutions immédiates...
    • Engoncé dans un blouson prune, barbe broussailleuse, David, la quarantaine, qui tremblote dans le box, aurait volé un portable dans le métro. — Dominique Simonnot, « Ce monsieur ne va pas bien du tout ! », Le Canard enchaîné, 29...
    • Néanmoins, sans embarras, la juridiction satisfait l’aspiration qui émane du box en prononçant à l’encontre de Steven Daniel un emprisonnement de vingt-quatre mois dont douze avec sursis probatoire pendant deux ans avec une obligation de soin. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 17
  3. transports France Compartiment pour garer une voiture dans un endroit fermé.
    • Dans la résidence, j’ai acheté un box plutôt qu’une place de parking.
    • Le fourgon […] est garé dans un box fermé de la banlieue. — Pierre Lemaître, Le Serpent majuscule (1985), Albin Michel, 2021, page 197
  4. IndustrieFrance Grande caisse en métal, en plastique ou en bois, sur pieds ou palette, pour le rangement, le déplacement et le transport de produits.
    • Au cours de la production, les pièces, stockées dans des boxes, sont déplacées de poste en poste pour subir les différentes opérations de finition.
  5. Francedéfinition à préciser ou à vérifier Petite section semi-fermée à une table, dans un restaurant.
    • On nous a conduits à un petit box tranquille, qui baigne dans une lueur solaire ceinte d'ombres scintillantes. — Muriel Barbery, L'élégance du hérisson, Gallimard, 2006, page 334
synonymes
box palette, caisse palette, niche
dérivés
emboxage, déboxage

Source : « box », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
abriJ, alcôveJ, appareilJ, bancJ, boiteW, boîteW, caseJ, celluleJ, chambretteJ, coinJ, compartimentJ, détectiveJ, garageJ, localJ, logeJ, logementJ, logetteJ, remiseJ, réduitJ, stalleJ, urneW, écurieJ
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, boîtierJ, cageJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, statisticienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 1
boxerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « box » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.2

invariable

Formes de « box » 1 : box
  • box bɔks pluriel féminin ; singulier féminin

nom commun 2 · féminin, invariable

Étymologie. De l’anglais box (« boîte »).

  1. informatique anglicisme France Boîtier électronique mis à disposition par le FAI, fournisseur d’accès à Internet, et reliant par ADSL les équipements de télécommunication de l’usager au réseau téléphonique. Ce boîtier sépare les différents flux en fonction de leur destination : informatique, téléphonie, et télévision.
    • Mais l’un d’entre nous a eu une “révélation” : et si au lieu d’ajouter un nouveau switch, on essayait de réutiliser ceux dont sont d’ores et déjà dotés les box à agréger (des modems-routeurs) ? En connectant les modems en série (daisy chain), on peut réutiliser les services de chacune des box – le WiFi par exemple, dont le NUC est dépourvu. — Hugo Bonnaffé, Under The Box : découvrez les dessous d’OverTheBox, blog OVH
  2. anglicisme France Diminutif pour « infobox ». Encart ou encadré de présentation rapide, en aparté ou en exergue, de contenu et d'informations standardisées sur un sujet au début d'un document ou d'un article, sous son titre ou à sa marge.
    • Un article de Wikipédia commence souvent par une box spécialisée, comme par exemple celles consacrées aux “personnalités politiques”, à la “biographie” des écrivaines/écrivains, des actrices/acteurs et autres, ainsi qu'aux “cours d'eau”, ou aux “communes de France”, etc.

Source : « box », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « box » 206

toutes (206) oeuvre (104)organisation (22)personne (14)concept (13)lieu (12)bâtiment (7)événement (6)machine (5)relief (4)jeu (4)objet (3)véhicule (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Home Box oeuvre 1 1
Jack in the Box — ballet de Balanchine sur une musique de Satie oeuvre 1 1
Juicy Pink Box organisation 1 1
comté de Box Butte — comté du Nebraska, aux USA lieu 44
Box Elder — ville américaine de l'État du Dakota du sud lieu 32
Live Rare Remix Box — album de Red Hot Chili Peppers, sorti en 1994 oeuvre 14
A Box of Dreams — album d'Enya, sorti en 1997 oeuvre 12
Jewelry Box — album de T-ara oeuvre 12
CAAT box — modèle distinct de nucléotides concept 11
Steve Box — animateur et réalisateur britannique personne 11
The Box Set — album de KIϟϟ, sorti en 2001 oeuvre 11
Treasure Box — album de T-ara oeuvre 11
The Kovak Box — film de Daniel Monzón, sorti en 2006 oeuvre 10
bataille d'Admin Box — engagement terrestre allié, campagne de Birmanie (1944), théâtre du Sud-Est... événement 10
combat de Wagon Box événement 10
John Box personne 9
John Lennon Signature Box — album de John Lennon, sorti en 2010 oeuvre 9
Les Mordus du juke-box — film sorti en 1959 oeuvre 9
Live Box — album de Björk en 2003 oeuvre 9
Temptation Box — album de Scandal oeuvre 9
An Alabaster Box — film américain de 1917 oeuvre 8
Box 25 oeuvre 8
Box junction bâtiment 8
Squeeze Box oeuvre 8
Box of Secrets — album de Blood Red Shoes oeuvre 7
Jack in the Box — chanson de Clodagh Rodgers oeuvre 7
Morning Musume Early Single Box — album de Morning Musume, sorti en 2004 oeuvre 7
P. O. Box 1142 — ancienne installation secrète du renseignement militaire américain bâtiment 7
Bento Box Entertainment — studio d'animation américain organisation 6
Betty Box — compositeur de musique de films personne 6
The 10 Year Limited Edition Anniversary Box Set — album de Blur, sorti en 1999 oeuvre 6
A Black Box — album de Peter Hammill oeuvre 5
Black Box — album de Brown Eyed Girls oeuvre 5
Bouddha Box — épisode de South Park oeuvre 5
Box Township lieu 5
Ice Box Chamberlain — joueur américain de baseball personne 5
Kate Box — actrice australienne personne 5
Living in a Box — chanson de Living in a Box oeuvre 5
Singles Box Set 1981–1985 — album de Duran Duran, sorti en 2003 oeuvre 5
Super Crate Box — jeu vidéo de 2011 jeu 5
A Box Full of Sharp Objects oeuvre 4
Box of Rain — chanson de l'album American Beauty des Grateful Dead sorti en 1970 oeuvre 4
Music Box Dancer — chanson de Frank Mills oeuvre 4
île Box — île du Royaume-Uni relief 4
Alex Box Stadium at Skip Bertman Field bâtiment 3
Box Brown — auteur de bande dessinée américaine personne 3
Box Car Blues — film de Hugh Harman sorti en 1930 oeuvre 3
Box-Death Hollow Wilderness — espace naturel protégé américain lieu 3
Diamond Box — album de Wink oeuvre 3
Mr. Box Office — série télévisée oeuvre 3

← précédente page 3 / 5 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.