WiKiLeXiK

boîtier

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.7
forme
  • phonétique /bwa.tje[ʁ]/
  • orthocode boî.tier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.5 / million

Prononciation et analyses de « boîtier » 1 analyse · 1.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
boîtier nom commun singulier masculin bwa.tje[ʁ] 1.5

Homophones : boitier, boitiez, boitiers, Boitier, Boittier

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « boîtier » nom commun · masculin · fréq. 1.7

pluriel : boîtiers · orthographe traditionnelle

Formes de « boîtier » 2 : boîtier, boîtiers
  • boîtier bwa.tje[ʁ] singulier masculin
  • boîtiers bwa.tje[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. : (1596)

  1. Coffret à plusieurs compartiments.
  2. Horlogerie Cadran où sont logées toutes les pièces du mécanisme d’une montre.
    • Le boîtier ouvert lui avait livré l’état désespérant d'un mécanisme hors d'usage : rouages encrassés, ressort cassé, cette montre était morte, non de maladie mais de vieillesse. — Jean Pradeau, Tête d'horloge, Paris : chez Henri Lefebvre, 1964, chap. 12
  3. électricité Enveloppe rigide protégeant un ou plusieurs composants et comportant des traversées pour le raccordement à l’extérieur.
apparentés
boitage, boîtage, boitard, boîtard, boite, boîte, boiter, boiteux, boîtier numérique, boitière, boîtière, boitillon, boîtillon, déboitage, déboîtage, déboitement, déboîtement, déboiter, déboîter, désemboiter, désemboîter, emboitage, emboîtage, emboité, emboîté, emboitement, emboîtement, emboiter, emboîter, emboiture, emboîture, ouvre-boite, ouvre-boîtes, remboitage, remboîtage, remboitement, remboîtement, remboiter, remboîter, tortue-boite, tortue-boîte

Traductions

Anglais
case, package, casing
Espéranto
horloĝtego
1 autres langues
Finnois
kotelo

Source : « boîtier », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. : (1596)

  1. Fabricant, marchand de boîtes.
    • Boîtable, adj. des 2 g. ; qui peut être boîté, que l’on doit boîter, enfermer dans une boîte. Boîtement, s. m. : action de boîter ; état boîté, le boîtement d’une chose. Boîter, v. act. ; mettre, enfermer dans une boîte. Boîtier, s. m., f. ère ; marchand, fabricant de boîte. — Jean-Baptiste Richard, Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots...
  2. Horlogerie Ouvrier chargé de l’assemblage des boîtiers de montre.

Source : « boîtier », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
boitierJ, boîteJ, cageJ, caisseJ, carterW, coffreJ, coffretJ, facteurJ, nécessaireJ, étuiJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ouvrierJ, personneJ, primateJ, protectionJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « boîtier » 9

toutes (9) outil (4)meuble (2)oeuvre (1)machine (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Boîtier — Logement pour protéger l'horlogerie outil 7 4
boîtier — réceptacle solide utilisé pour contenir et protéger un mécanisme intérieur... outil 7
boîtier d'ordinateur — boitier d'ordinateur machine 44 13
Boîtier papillon meuble 28 33
boîtier de circuit intégré — boîtier servant de jonction électrique et d'interface mécanique entre la... concept 12 23
boîtier de piles outil 7 1
vis pour boîtier de PC oeuvre 4 9
Boîtier d'entraînement des accessoires — transmission sur un réacteur d'avion outil 4
Boîtier de vote interactif meuble 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.