WiKiLeXiK

garage

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 30.7
forme
  • phonétique /ɡa.ʁaʒ/
  • orthocode ga.rage
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 30.2 / million

Prononciation et analyses de « garage » 1 analyse · 30.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
garage nom commun singulier masculin ɡa.ʁaʒ 30.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « garage » nom commun · masculin · fréq. 30.7

pluriel : garages

Formes de « garage » 2 : garage, garages
  • garage ɡa.ʁaʒ singulier masculin
  • garages ɡa.ʁaʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de garer, avec le suffixe -age.

  1. construction Bâtiment où on entrepose à l’abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens.
    • La place Kléber, du matin au soir, n’est plus qu’un garage ouvert où se parquent des centaines d’automobiles. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  2. chemin de fer Action de mettre des wagons à l’abri ou en réserve sur une partie de la voie ferrée disposée à cet effet.
    • Garage du train sur sa voie de garage.
  3. par extension Action de mettre à l'abri tout type de véhicule de transport.
  4. commerce Entreprise ou lieu spécialisé dans le stockage, la vente, l'entretien, la réparation des véhicules automobiles, ou des utilitaires de transport.
    • Ainsi, il n'existait pas dans ce pays de réseau de concessionnaires automobiles, ni même de garages à proprement parler... car le parc automobile circulant était si faible que le métier de réparateur automobile ne s'était pas encore structuré. — Jean-Paul Tréguer, La révolution du Low cost: Les ressorts d'un succès, Dunod, 2014, chap.5
  5. marine Action de faire entrer un bateau dans une gare maritime. On dit aussi garaie.
  6. musique Genres de musiques (rock agressif, house, musique électronique) apparues aux États-Unis et en Grande-Bretagne de 1960 à 1990.
synonymes
parking
dérivés
allée de garage, être sur une voie de garage, garage à bites, garage à bite, garage-ménagerie, garagiste, vente de garage, voie de garage
apparentés
gare, garer

Traductions

Anglais
parking garage, garage, garage
Espagnol
garaje, taller, vulcanizadora
Italien
garage, autorimessa, officina
Allemand
Garage, Autogarage, Autowerkstatt, Garage, Automobilwerkstatt, Reparaturwerkstatt
Portugais
garagem
Néerlandais
garage, stalling, zijspoor
Catalan
garatge, cotxera, garatge automòbil, taller mecànic, taller d'autòmobils
Occitan
garatge
Breton
karrdi, karrdi
Arabe
مِرْآب
Russe
гараж (garaž)
Chinois
车库 (chēkù)
Japonais
車庫 (shako), ガレージ (garēji)
Espéranto
garaĝo
27 autres langues
Afrikaans
garage, motorhawe
Albanais
garazh
Cantonais
車房 (ce1 fong4)
Chaoui
gaṛaj, gaṛaj
Cornique
carjy, carjy
Coréen
차고 (chago)
Danois
garage
Finnois
autotalli, korjaamo, autokorjaamo
Frison
garaazje
Gaélique irlandais
garáiste
Hongrois
garázs
Hébreu
מוסך
Ido
gareyo
Malais
garasi
Norvégien
garasje, bilverksted
Papiamento
garashi
Roumain
garaj
Same du Nord
garáša, biiladivohat
Suédois
garage, verkstad, bilverkstad
Swahili
banda la motokaa
Tagalog
garáhe, taguán ng áwto
Tchèque
garáž, autoservis
Turc
servis
Vietnamien
nhà để xe, ga ra
Volapük réformé
garad
Wolof
gaaraas
Zoulou
igalaji, iligalaji

Source : « garage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
abriJ, atelierJ, barnJ, bercailJ, boxJ, dépôtJ, entrepôtJ, grangeJ, hangarJ, localJ, parcageJ, remisageJ, remiseJ, resserreJ, étableJ, évitementJ
hyperonymes 13
actionJ, atelierJ, bâtimentJ, commerceJ, constructionJ, endroitJ, entrepriseJ, filmJ, lieuJ, oeuvreJ, pièceJ, structureJ, établissementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « garage » 50

toutes (50) oeuvre (19)bâtiment (12)genre musical (6)lieu (5)organisation (4)concept (2)événement (1)boisson (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
garage — bâtiment généralement fermé, privatif, et destiné à abriter un ou plusieurs véhicules concept 65 19
Garage — film de Lenny Abrahamson, sorti en 2007 oeuvre 8 1
garage rock — genre musical genre musical 46 54
Garage Inc. — album de Metallica, sorti en 1998 oeuvre 34 18
The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited — EP de Metallica oeuvre 30
UK garage genre musical 28 19
massacre du garage Lietukis — massacre de juifs en Lituanie en 1941 événement 22 5
Joe's Garage — album de Frank Zappa oeuvre 21 10
Le Garage — film d'Eldar Ryazanov, sorti en 1980 oeuvre 19
garage house — genre musical genre musical 18 12
garage punk — genre musical genre musical 18 5
Central Garage — établissement humain, Virginie, États-Unis lieu 14
garage Hewlett-Packard — ancien domicile de David Packard, musée Hewlett-Packard bâtiment 12 7
Garage Olimpo — film de Marco Bechis, sorti en 1999 oeuvre 12 3
Le Garage infernal — film américain réalisé par Roscoe Arbuckle et sorti en 1920 oeuvre 12 1
Speed garage genre musical 11 3
Willow Garage — laboratoire de recherche en robotique organisation 8 1
Monster Garage — série télévisée oeuvre 7 22
Future garage — genre musical genre musical 7 2
Garage Days — film sorti en 2002 oeuvre 6 16
Le Garage hermétique oeuvre 6 15
Paradise Garage bâtiment 6 5
Garage de la rue Novoryazanskaïa bâtiment 6
Locked in a Garage Band — film canadien oeuvre 6
Garage pour bus de Bakhmétevsky bâtiment 5
Vin de garage boisson 4 4
Laurel au garage — film américain réalisé par Scott Pembroke et sorti en 1923 oeuvre 4
Garage gold — série télévisée oeuvre 3 2
Garage Isidore — série de bande dessinée humoristique oeuvre 3 1
Saddlehorn Caretaker's House and Garage bâtiment 3
Garage Google — garage google bâtiment 2 54
garage Citroën — ancien garage Citroën dans le 7ème arrondissement de Lyon bâtiment 2 10
garage hélicoïdal de Grenoble — garage à Grenoble (Isère) bâtiment 2 10
Garage Apple bâtiment 2 6
Garage Babes — film sorti en 2007 oeuvre 2 6
Garage Club oeuvre 2 1
Buddy's Garage — film d'Earl Duvall, sorti en 1934 oeuvre 2
Garage 59 — Écurie de sport automobile britannique organisation 2
Sex Garage bâtiment 2
arrondissement de Baba Garage — arrondissement du Sénégal lieu 2
Baba Garage — commune du Sénégal lieu 2
Garage fuzz — groupe brésilien de punk rock organisation 2
Performing Garage lieu 2
garage Alizon — garage à Dijon (Côte-d'Or) bâtiment 2
Baba Garage — village du Sénégal lieu 1 1
Garage Psychiatrique Suburbain — groupe de rock français organisation 1 1
Voix de garage — série télévisée oeuvre 1 1
Garage Sessions — album de Candie Prune oeuvre 1
Le Garage (hôtel) bâtiment 1
Catégorie:Album de garage rock — page de catégorie d'un projet Wikimédia concept

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.