boulonnes

lemme
forme
  • phonétique /bu.lɔn[z]/
  • orthocode bou.lonne°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« boulonnes » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
boulonner verbe indicatif présent 2e personne singulier bu.lɔn[z] 0.0
boulonner verbe subjonctif présent 2e personne singulier bu.lɔn[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « boulonnes » est une forme

boulonner verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif ou intransitif

« boulonnes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 2e personne singulier.

40 formes boulonné, boulonner, boulonnée, boulonne, boulonnées, boulonnés…
  • boulonné bu.lɔ.ne passé participe singulier masculin
  • boulonner bu.lɔ.ne infinitif
  • boulonnée bu.lɔ.ne passé participe singulier féminin
  • boulonne bu.lɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • boulonnées bu.lɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • boulonnés bu.lɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • boulonnant bu.lɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • boulonnes bu.lɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • boulonnent bu.lɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • boulonnais bu.lɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • boulonnera bu.lɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • boulonna bu.lɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • boulonnai bu.lɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • boulonnaient bu.lɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • boulonnait bu.lɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • boulonnas bu.lɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • boulonnasse bu.lɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • boulonnassent bu.lɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • boulonnasses bu.lɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • boulonnassiez bu.lɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • boulonnassions bu.lɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • boulonnerai bu.lɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • boulonneraient bu.lɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • boulonnerais bu.lɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • boulonnerait bu.lɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • boulonneras bu.lɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • boulonnerez bu.lɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • boulonneriez bu.lɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • boulonnerions bu.lɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • boulonnerons bu.lɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • boulonneront bu.lɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • boulonnez bu.lɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • boulonniez bu.lɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • boulonnions bu.lɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • boulonnons bu.lɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • boulonnâmes bu.lɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • boulonnât bu.lɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • boulonnâtes bu.lɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • boulonnè bu.lɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • boulonnèrent bu.lɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Dérivé de boulon avec le suffixe verbalisant -er.

  1. transitif Fixer avec un ou des boulons.
    • Métaux GBL procédera à la préparation et à la confection de l’ensemble des pièces d’acier à son atelier de Dolbeau-Mistassini avant de les expédier sur place pour monter et boulonner les structures. — Serge Tremblay, Métaux GBL fonce malgré la pénurie de main-d’œuvre,...
    • C’est pour Noël 1965 que ce natif du Michigan (un pays de grands lacs et de dunes plus que de montagnes) eut l’idée de boulonner deux skis l’un contre l’autre pour en faire un engin d’amusement pour ses deux filles. — Mat Ros, Sherman Poppen, précurseur du snowboard, meurt à 89 ans, site snowsurf.com, 7...
  2. familierintransitif Travailler, aller au boulot.
    • Fini de boulonner pour les Tordus ! La grève des bras croisés ! — Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953
    • La journée s’écoule sans le moindre incident. Chacun boulonne dans sa petite sphère et je donne le change en trimbalant des paperasses d’un air grave et compassé […]. — Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 97
    • Rentable Patrick l’était encore moins, dès qu’on essayait de le faire boulonner il fallait rembourser les dégâts au lieu d’empocher la paye. — Christiane Rochefort, Les Petits Enfants du siècle, Grasset, 1961, réédition Le Livre...
synonymes
bolter
dérivés
boulonnable, boulonnage, reboulonner, boulonneuse, boulonneuse à percussion

Traductions

Anglais
bolt
Espagnol
empernar
Italien
bullonare, imbullonare
Allemand
verschrauben, anschrauben
Portugais
aparafusar
Néerlandais
bouten
Occitan
bolonar
6 autres langues
Bulgare
закрепвам с болт (zakrepvam s bolt)
Danois
bolte
Finnois
pultata
Hongrois
csavaroz
Hébreu
הבריג (hivríg)
Suédois
förbinda, fästa, skruva

Source : « boulonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
arrimerJ, assemblerJ, assujettirJ, assurerJ, attacherJ, bosserJ, boulotterJ, bûcherJ, fixerJ, lierJ, maintenirJ, piocherJ, plancherJ, riverJ, travaillerJ, turbinerJ, visserJ
antonymes 1
déboulonnerJ
dérivés 1
déboulonnageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.