bougerais
« bougerais » comme forme 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bouger | verbe | conditionnel présent 1re personne singulier | bu.ʒə.ʁɛ[z] | 0.3 |
| bouger | verbe | conditionnel présent 2e personne singulier | bu.ʒə.ʁɛ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bougerais » est une forme
bouger verbe · fréq. 139.3
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« bougerais » est une forme de ce lemme : conditionnel présent 1re personne singulier (0.3), conditionnel présent 2e personne singulier.
41 formes bouge, bouger, bougez, bougé, bouges, bougent…
- bouge buʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bouger bu.ʒe infinitif
- bougez bu.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bougé bu.ʒe passé participe singulier masculin
- bouges buʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bougent buʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bougerai bu.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bougeait bu.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bougera bu.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bougeais bu.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bougeront bu.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bougeant bu.ʒɑ̃[t] présent participe
- bougeons bu.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bougeaient bu.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bougiez bu.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bougerais bu.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bougerait bu.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bougeras bu.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bougerons bu.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bougée bu.ʒe passé participe singulier féminin
- bougerez bu.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bougés bu.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- bougea bu.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- bougions bu.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bougeraient bu.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bougées bu.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- bougeriez bu.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bougèrent bu.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bougeai bu.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- bougerions bu.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bougeas bu.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bougeasse bu.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bougeassent bu.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bougeasses bu.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bougeassiez bu.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bougeassions bu.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bougeâmes bu.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bougeât bu.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bougeâtes bu.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bougè bu.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- se bouger sə bu.ʒe infinitif
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin tardif *bullicare ^([1]), fréquentatif de bullire (« bouillir ») avec transposition du sens au domaine du mouvement. Le même radical latin est postulé par les correspondants occitan, bolegar et catalan, bellugar.
-
Se déplacer d’un endroit vers un autre.
- Longtemps, Bert resta assis, seul dans un coin de la cabine de Kurt, ne bougeant pas, ne s’aventurant même pas à ouvrir la porte, […]. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- — N'empêche que chuis dans la mouise, a fait Mark. Mon paternel, vous savez bien. J'avais interdiction de sortir. (Il s'est levé) On bouge ? Peut-être qu'il sera moins sévère si je rentre pas trop tard. — Clemens Meyer, Quand on rêvait, traduit de l'allemand, Éditions Piranha, 2015
-
transitif
Mouvoir quelque chose.
- Il bouge le meuble.
-
transitif
Mouvoir une partie du corps.
- Bouger la tête.
-
intransitif
Partir.
- (au commissariat de police) Elle ne bouge pas ! — sous-titres Saw IV
-
familierpronominal
Se déplacer, donner du mouvement.
- On se bouge maintenant ?
-
pronominal
Sortir de l'inaction.
- Alors, tu te bouges ?
- J’allais à 16 heures à la Goutte-d’Or. Au bordel avec ces femmes qui disaient « 32 les hommes bougez ». J’ai mis un mois à comprendre que « 32 » c’était le prix de la passe et que « bougez » voulait dire « décidez-vous ». — Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 188
-
figuré
S’agiter d’une manière hostile, se révolter.
- S’ils bougent, c’est à moi qu’ils auront affaire.
-
figuré
Amorcer un changement.
- Les choses ont toutefois déjà commencé à bouger. — Sarah Fruit, Eléa Pommiers, Loi antigaspillage : « Il existe des solutions pour que le...
- dérivés
- bougeage, bougement, bougeotte, bougeotter, bouger une oreille, bougiller, bougillon, ne pas bouger de, ne pas bouger d'un iota, ne pas bouger d’un poil, ne pas bouger d’un pouce, ne pas bouger d’une oreille, ne pas bouger le petit doigt, faire bouger les lignes, rebouger
- apparentés
- bouléguer
Traductions
- Anglais
- move, budge
- Espagnol
- moverse, mover
- Italien
- muoversi, spostarsi, muovere, spostare, muovere
- Allemand
- bewegen, fortbewegen, regen
- Portugais
- mover-se, sair (de um lugar), mover, deslocar, mexer, movimentar
- Néerlandais
- bewegen, verplaatsen, bewegen
- Catalan
- moure, bellugar, moure, bellugar, moure
- Occitan
- bolegar, vanegar
- Breton
- fiñval, fiñval, fiñval
- Russe
- двигаться (dvigatʹsâ), двигать (dvigatʹ), шевелить (ševelitʹ)
- Espéranto
- moviĝi, movi, movi
20 autres langues
- Champenois
- bran’tai, bran’tai, bran’tai
- Chleuh
- ⵎⴰⵜⵜⵉ
- Finnois
- liikkua
- Ido
- movar
- Kotava
- liziwé, lizí, zeká
- Lepcha
- ᰌᰬᰳ
- Lojban
- muvdu
- Normand
- débouogi, mouaer, mouvaer
- Okinawaïen
- 歩ちゅん, あっちゅん (atchun)
- Polonais
- ruszać, ruszyć
- Same du Nord
- lihkadit, johtit, lihkahit, lihkahallat
- Serbe
- mrdati, mrdnuti, pomeriti se, pomerati se
- Shingazidja
- ukwetsa, uɗisa
- Slovaque
- hýbať sa
- Slovène
- premakniti se, premikati se
- Songhaï koyraboro senni
- zinji, yinji, yinji-yinji, zinji-zinji
- Suédois
- röra sig, flytta på sig
- Tchèque
- hýbat
- Tourangeau
- moeir
- Vieux norrois
- beina
Proverbes et expressions
- ça m’en touche une sans faire bouger l’autre
- cela m’en touche une sans faire bouger l’autre
Source : « bouger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
-
Forme pronominale de bouger.
- Mais bouge-toi un peu, tu ne vois pas que je souffre ? — Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023
Source : « se bouger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- agirJ, agiterW, broncherJ, changerW, cillerJ, courirJ, dérangerJ, frissonnerJ, frémirJ, frétillerJ, gigoterJ, glisserJ, leverJ, magnerJ, marcherJ, mobiliserJ, partirJ, remplacerW, remuerW, remédierW, revoirW, sauterJ, sillerJ, solliciterJ, transformerW, transporterJ, voyagerJ, évoluerJ
- antonymes 6
- demeurerJ, dormirJ, fixerJ, immobiliserJ, resterJ, stagnerJ
- dérivés 2
- bougismeJ, bougéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.