WiKiLeXiK

bienheureuses

lemme
forme
  • phonétique /bjɛ.nœ.ʁøz/ ou /bjɛ̃.n{ø|œ}.ʁøz/
  • orthocode b(ien).ienh°eu.reuse°s° ou bie.nh°eu.reuse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bienheureuses » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bienheureux adjectif pluriel féminin bjɛ̃.n{ø|œ}.ʁøz
bienheureuse nom commun pluriel féminin bjɛ.nœ.ʁøz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bienheureuses » est une forme

Définitions de « bienheureux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

féminin : bienheureuse

« bienheureuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « bienheureux » 3 : bienheureux, bienheureuse, bienheureuses
  • bienheureux bjɛ̃.n{ø|œ}.ʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • bienheureuse bjɛ̃.n{ø|œ}.ʁøz singulier féminin
  • bienheureuses bjɛ̃.n{ø|œ}.ʁøz pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Composé de bien et de heureux. Note d’usage : Ne pas confondre avec bien heureux en deux mots : il est bien heureux d'avoir échappé à ce péril, « il est chanceux d'avoir échappé à ce péril ».

  1. Qui a ou qui procure beaucoup de bonheur.
    • Ils ont ainsi émis la thèse selon laquelle la vie de l'homme préhistorique, pour bienheureuse qu'elle était, ainsi que nous l’a enseigné Rousseau, n'en était pas moins aussi ennuyeuse, à telle enseigne que cet homme d’autrefois fut naturellement amené à inventer un art pour se distraire. — Bénédicte de Villiers, La pré-histoire chez Kant et Rousseau : Roman ou conjecture ?,...
    • Que le soleil est beau quand tout frais il se lève, Comme une explosion nous lançant son bonjour ! — Bienheureux celui-là qui peut avec amour Saluer son coucher plus glorieux qu’un rêve ! — Charles Baudelaire, Le coucher du soleil romantique
  2. théologie Qui jouit de la béatitude éternelle.
    • Les esprits bienheureux, les âmes bienheureuses.
synonymes
béat vieilli, comblé, content, enchanté, épanoui, gai, heureux, joyeux, ravi, réjoui, satisfait
antonymes
désenchanté, malheureux, triste
apparentés
bonheur

Traductions

Anglais
blessed
Espagnol
beato
Allemand
glück­se­lig, selig
Occitan
beat
Breton
gwenvidik
Russe
блаженный (blažennyï)
10 autres langues
Champenois
ben eûroue, ben eûroue
Grec
πανευτυχής (paneutikhís), μακαριστός (makaristós)
Ido
beata
Polonais
błogosławiony
Same du Nord
lihkolaš, ávdugas
Sarde
biadu
Shingazidja
-inyi furaha
Suédois
säll, salig
Swahili
heri
Tchèque
blažený, blahý, blahý

Source : « bienheureux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « bienheureuse » nom commun · féminin

masculin : bienheureux · pluriel : bienheureuses

« bienheureuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « bienheureuse » 2 : bienheureuse, bienheureuses
  • bienheureuse bjɛ̃.n{ø|œ}.ʁøz singulier féminin
  • bienheureuses bjɛ.nœ.ʁøz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du féminin de l’adjectif bienheureux.

  1. religion Celle qui jouit de la béatitude éternelle.
  2. en particulier Celle que l’Église catholique romaine, par un acte solennel qui précède la canonisation, reconnaît et déclare avoir été admis à jouir de la béatitude éternelle.

Source : « bienheureuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, déclarationJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, qualificatifJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.