bienheureuses
- lemme
-
- forme de bienheureux adjectif, bienheureuse nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « bienheureuses » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bienheureux | adjectif | pluriel féminin | bjɛ̃.n{ø|œ}.ʁøz | |
| bienheureuse | nom commun | pluriel féminin | bjɛ.nœ.ʁøz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bienheureuses » est une forme
Définitions de « bienheureux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : bienheureuse
« bienheureuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « bienheureux » 3 : bienheureux, bienheureuse, bienheureuses
- bienheureux bjɛ̃.n{ø|œ}.ʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- bienheureuse bjɛ̃.n{ø|œ}.ʁøz singulier féminin
- bienheureuses bjɛ̃.n{ø|œ}.ʁøz pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Composé de bien et de heureux. Note d’usage : Ne pas confondre avec bien heureux en deux mots : il est bien heureux d'avoir échappé à ce péril, « il est chanceux d'avoir échappé à ce péril ».
-
Qui a ou qui procure beaucoup de bonheur.
- Ils ont ainsi émis la thèse selon laquelle la vie de l'homme préhistorique, pour bienheureuse qu'elle était, ainsi que nous l’a enseigné Rousseau, n'en était pas moins aussi ennuyeuse, à telle enseigne que cet homme d’autrefois fut naturellement amené à inventer un art pour se distraire. — Bénédicte de Villiers, La pré-histoire chez Kant et Rousseau : Roman ou conjecture ?,...
- Que le soleil est beau quand tout frais il se lève, Comme une explosion nous lançant son bonjour ! — Bienheureux celui-là qui peut avec amour Saluer son coucher plus glorieux qu’un rêve ! — Charles Baudelaire, Le coucher du soleil romantique
-
théologie
Qui jouit de la béatitude éternelle.
- Les esprits bienheureux, les âmes bienheureuses.
- synonymes
- béat vieilli, comblé, content, enchanté, épanoui, gai, heureux, joyeux, ravi, réjoui, satisfait
- antonymes
- désenchanté, malheureux, triste
- apparentés
- bonheur
Traductions
- Anglais
- blessed
- Espagnol
- beato
- Allemand
- glückselig, selig
- Occitan
- beat
- Breton
- gwenvidik
- Russe
- блаженный (blažennyï)
10 autres langues
- Champenois
- ben eûroue, ben eûroue
- Grec
- πανευτυχής (paneutikhís), μακαριστός (makaristós)
- Ido
- beata
- Polonais
- błogosławiony
- Same du Nord
- lihkolaš, ávdugas
- Sarde
- biadu
- Shingazidja
- -inyi furaha
- Suédois
- säll, salig
- Swahili
- heri
- Tchèque
- blažený, blahý, blahý
Source : « bienheureux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « bienheureuse » nom commun · féminin
masculin : bienheureux · pluriel : bienheureuses
« bienheureuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « bienheureuse » 2 : bienheureuse, bienheureuses
- bienheureuse bjɛ̃.n{ø|œ}.ʁøz singulier féminin
- bienheureuses bjɛ.nœ.ʁøz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du féminin de l’adjectif bienheureux.
- religion Celle qui jouit de la béatitude éternelle.
- en particulier Celle que l’Église catholique romaine, par un acte solennel qui précède la canonisation, reconnaît et déclare avoir été admis à jouir de la béatitude éternelle.
Source : « bienheureuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, déclarationJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, qualificatifJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.