WiKiLeXiK

bienfaiteur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.3
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /bjɛ̃.fɛ.tœʁ/
  • orthocode bien.fai.teur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.8 / million

Prononciation et analyses de « bienfaiteur » 2 analyses · 1.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bienfaiteur nom commun singulier masculin bjɛ̃.fɛ.tœʁ 1.8
bienfaiteur adjectif singulier masculin bjɛ̃.fɛ.tœʁ

Homophones : bienfaiteurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bienfaiteur » nom commun · masculin · fréq. 2.3

féminin : bienfaitrice · pluriel : bienfaiteurs

Formes de « bienfaiteur » 2 : bienfaiteur, bienfaiteurs
  • bienfaiteur bjɛ̃.fɛ.tœʁ singulier masculin
  • bienfaiteurs bjɛ̃.fɛ.tœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin benefactor (« qui fait le bien ») ; voir bienfait et -eur.

  1. Celui qui a fait quelque bien, qui a rendu quelque service ou accordé quelque grâce.
    • C’est votre bienfaiteur.
    • C’est le bienfaiteur de votre famille.
    • C’est le bienfaiteur des pauvres.
    • 3 autres exemples
      • Il faut chérir et honorer ses bienfaiteurs.
      • Hélas ! dit Monte-Cristo en comprimant l’émotion de sa voix, si c’est Lord Wilmore votre bienfaiteur, je crains bien que jamais vous ne le retrouviez — Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de...
      • Cependant, cette attitude est celle de l'égoïsme, dans lequel l'amour est tourné vers l'intérêt, contrairement au désintéressement du bienfaiteur. — Ivan Gobry, La philosophie pratique d'Aristote, 1995

Traductions

Anglais
benefactor, do-gooder
Espagnol
bienhechor
Italien
benefattore
Allemand
Wohltäter
Néerlandais
weldoener
Breton
madoberour
Russe
благодетель (blagodetelʹ), благотворитель (blagotvoríteľ)
Chinois
恩人 (ēnrén)
Japonais
恩人 (onjin)
10 autres langues
Coréen
은인 (eunin)
Ido
bonfacanto
Kotava
kumaskisik
Polonais
dobroczyńca
Sa
प्रियकाम
Solrésol
r'emifa
Songhaï koyraboro senni
arrateekaw, gomnante
Suédois
välgörare
Tchèque
dobrodinec
Vietnamien
ân nhân

Source : « bienfaiteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
altruisteJ, amiJ, bienfaisantJ, bonJ, bénéfiqueJ, donateurJ, démiurgeJ, employeurJ, humanitaireW, inventeurJ, patronJ, philanthropeJ, protecteurJ, providenceJ, pèreJ, sauveurJ, tutélaireJ
antonymes 8
bourreauJ, despoteJ, destructifJ, donataireJ, déprédateurJ, ennemiJ, malfaisantJ, obligéJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bienfaiteur » adjectif · masculin et féminin

féminin : bienfaitrice · pluriel : bienfaiteurs

Formes de « bienfaiteur » 4 : bienfaiteur, bienfaiteurs, bienfaitrice, bienfaitrices
  • bienfaiteur bjɛ̃.fɛ.tœʁ singulier masculin
  • bienfaiteurs bjɛ̃.fɛ.tœʁ[z] pluriel masculin
  • bienfaitrice bjɛ̃.fɛ.tʁis singulier féminin
  • bienfaitrices bjɛ̃.fɛ.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin benefactor (« qui fait le bien ») ; voir bienfait et -eur.

  1. Qui apporte du bien.
    • Les agrumes ne sont pas avares en micronutriments bienfaiteurs. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 30
    • Pourtant, Henriette et Jean font leur possible pour la soulager de toute tâche, pour l’alimenter le mieux possible, avec l’aide d’Ernest, et Henriette, de son côté, harcèle sans cesse le chef de camp et sa femme, avec qui elle a bien sympathisé grâce aux cours qu’elle dispense à ses enfants, pour obtenir quelque médicament bienfaiteur. — Jean-Louis Dedienne, Une Histoire particulière, 2020
    • Je te demande de t’occuper de mes enfants, dans les sacs à dos, il y a suffisamment pour leur éducation et une aide bienfaitrice pour le monastère. — Oscar Lafuente, L’énigme d’Alexandra, 2022

Source : « bienfaiteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « bienfaiteur » 2

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Mickey bienfaiteur — film américain de 1941 réalisé par Riley Thomson oeuvre 3 1
Le Bienfaiteur — film d'Henri Decoin, sorti en 1942 oeuvre 2 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.