WiKiLeXiK

bide

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 3.4
  • aussi forme de bider verbe
forme
  • phonétique /bid/
  • orthocode bide°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bide nom propre
  • fréquence de la forme 3.3 / million

Prononciation et analyses de « bide » 6 analyses · 3.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bide nom commun singulier masculin bid 3.2
bider verbe indicatif présent 1re personne singulier bid
bider verbe indicatif présent 3e personne singulier bid
bider verbe impératif présent 2e personne singulier bid
bider verbe subjonctif présent 1re personne singulier bid
bider verbe subjonctif présent 3e personne singulier bid

Homophones : bides, Beesd, bident

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bide » nom commun · masculin · fréq. 3.4

pluriel : bides

Formes de « bide » 2 : bide, bides
  • bide bid singulier masculin
  • bides bid[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivation régressive de bidon (→ voir bedon, bedaine, bidet et bidoche).

  1. familier Ventre.
    • Mon bide a fait un gros bruit creux, j'avais une super dalle. En comptant vite fait, je me suis rendu compte que ça faisait bien deux ou trois jours que j'avais rien bouffé. — Mélisa Godet, Les Augustins, J.-C. Lattès, 2014
    • Le gars se rapproche, essaie de me coincer contre un mur avec son gros bide. — Fabrice Loi, Pirates, Gallimard, 2015
  2. familier Échec complet, fiasco notamment en parlant d’un spectacle.
    • Encore une fois je faisais un bide avec Justine. — Bernard Foglino, Le théâtre des rêves, 10/18, 2006, page 241
    • Barclay a eu bien de la constance en m'invitant à cette soirée car notre toute première rencontre avait été un sacré bide. — Gérard Lenorman, Je suis né à vingt ans, Calmann-Lévy, 2007
synonymes
flop, four
dérivés
à la mal au bide, bider, débider, faire un bide

Traductions

Anglais
belly, flop, bust, bomb
Espagnol
barriga
Portugais
pança
Néerlandais
buik, fiasco
Catalan
panxa
2 autres langues
Gaélique irlandais
bolg
Picard
bucq, panche, cossioe, broque, busse

Source : « bide », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
bedondaineJ, bouillonJ, buffetJ, déconfitureJ, défaiteJ, failliteJ, gamelleJ, gidouilleJ, insuccèsJ, pelleJ, tirelireJ, ventreJ, vesteJ, échecJ
hyperonymes 1
lieuJ
dérivés 1
bidouJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « bide » est une forme

Définitions de « bider » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · auxiliaire être · intransitif · essentiellement pronominal : se bider

« bide » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « bider » 40 : bide, bidons, bidasses, bides, bidasse, bidé…
  • bide bid indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bidons bi.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bidasses bi.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bides bid[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bidasse bi.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bidé bi.de passé participe singulier masculin
  • bider bi.de infinitif
  • bida bi.da indicatif passé 3e personne singulier
  • bidai bi.de indicatif passé 1re personne singulier
  • bidaient bi.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bidais bi.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bidait bi.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bidant bi.dɑ̃[t] présent participe
  • bidas bi.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bidassent bi.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bidassiez bi.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bidassions bi.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bident bid[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bidera bi.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • biderai bi.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bideraient bi.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • biderais bi.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • biderait bi.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bideras bi.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • biderez bi.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bideriez bi.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • biderions bi.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • biderons bi.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bideront bi.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bidez bi.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bidiez bi.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bidions bi.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bidâmes bi.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bidât bi.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bidâtes bi.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bidè bi.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bidèrent bi.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bidée bi.de passé participe singulier féminin
  • bidées bi.de[z] passé participe pluriel féminin
  • bidés bi.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « bider »

verbe 1 · intransitif

Étymologie. Dénominal de bide.

  1. Faire un bide, ne susciter aucune réaction favorable.
    • Ce jeu va bider — site www.jeuxvideo.com, 23 mars 202
    • J'espère que ça va bider, ça les remettrait à leur place. — site hitek.fr
    • Dans le monde réel le film a bidé en Chine et cartonne aux USA et dans les autres pays où il est déjà sorti. — site twitter.com
    • 1 autre exemple
      • Il bide rarement, et débide régulièrement des soirées mal parties. — site tableaubidesperiodiques.wordpress.com, 5 novembre 2016
antonymes
débider

Source : « bider », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. De l’ancien français bider.

  1. Au jeu de boules, mesurer la distance qui sépare une boule du but (avec le pied ou autrement).
    • Alors il faut bider, c’est-à-dire proprement mesurer en mettant un pied l’un devant l’autre. — Clair Tisseur, Les Vieilleries lyonnaises, 2016

Source : « bider », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
bidetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bide » 1

toutes (1) bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
château du Bois-Bide — château en France bâtiment 2 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.