WiKiLeXiK

bauge

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de bauger verbe
forme
  • phonétique /boʒ/
  • orthocode bauge
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bauge nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « bauge » 7 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bauge nom commun singulier féminin boʒ 0.0
bauge nom commun singulier masculin boʒ 0.0
bauger verbe indicatif présent 1re personne singulier boʒ
bauger verbe indicatif présent 3e personne singulier boʒ
bauger verbe impératif présent 2e personne singulier boʒ
bauger verbe subjonctif présent 1re personne singulier boʒ
bauger verbe subjonctif présent 3e personne singulier boʒ

Homophones : Beaujean, Bauges, bauges, Beauge, baugent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bauge » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : bauges

Formes de « bauge » 2 : bauge, bauges
  • bauge boʒ singulier féminin ; singulier masculin
  • bauges boʒ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin

Étymologie. Du bas latin bugia, baugium qui donne aussi bouge.

  1. zoologie Gite fangeux du sanglier.
    • Le sanglier était sale et couvert de la boue de sa bauge où il s’était vautré. — Fénelon, Fables et opuscules pédagogiques, 1718, Chasse de Diane
    • Les bandits, haletant comme une meute qui force le sanglier dans sa bauge, se pressaient en tumulte autour de la grande porte. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
    • Le fourré, sous les branches qui se rejoignaient et s’enchevêtraient, formait une sorte de bauge. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • 2 autres exemples
      • Méfie-toi des bauges de sangliers : les laies défendent leurs petits. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 331
      • Des études montrent en effet que 75 % des animaux sélectionnent de façon plus intensive les zones de réserve pour l’installation de leurs bauges en période de chasse, du fait de la quiétude de ces zones. — Jean-Noël Cardoux et Alain Péréa, Restaurer l’équilibre agro-sylvo-cynégétique pour...
  2. par extension Gite d’un animal.
    • L’écureuil sort de sa petite bauge, fuit sur un autre arbre. — Georges-Louis Leclerc de Buffon, Écureuil
    • Tous, plus ou moins, nous nous étions souvent affrontés seuls contre les dessous de la solitude et les bauges ; les endroits où une bête sauvage quelconque défend le peu de chaleur qu’elle a réussi à se faire, en recroquevillant ses cuisses sous son ventre. — Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947
  3. péjoratif Habitation mal tenue.
    • Voulez-vous connaître le pouvoir de la langue et la haute pression qu’exerce la phrase sur les écus les plus rebelles, ceux du propriétaire enfoncé dans sa bauge campagnarde… — Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832
    • Ah çà, c’est dégoûtant, ici ! En voilà une bauge ! — Georges Courteline, Lidoire, 1891
    • On se croit à cent lieues d’un brigadier Favre et, si ça se trouve, on trempe dans la même bauge à sangliers. — Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001
  4. architecture Mortier de terre grasse mêlée de paille.
    • Une maçonnerie faite de bauge.
    • Enduire une muraille de bauge.
    • Il fallait faire « sauter » tout cela ; d’ailleurs c’était du travail méridional, du bambou recouvert à la bauge et rien ne tenait ; il suffisait d’un coup de canne pour percer une cloison. — Paul Morand, L’Homme pressé, 1941
  5. par métonymie Cabanon fait avec de la terre mêlée de paille et d’herbe.
    • Mon bon cheval, au lieu de foin, ne mangea que de l’aubifoin ou bluet ; il but dans une auge qui se trouvait prés d’une bauge, auprès d’un mur sous un auvent — Pierre-Alexandre Lemare, Cours de langue française, Paris, 1835
  6. Touraine Tas de foin ou de fumier placé à l'extérieur d'un bâtiment.
  7. vieilli Nom d’une sorte de droguet de gros fil et de laine grossière, qui s’est fabriqué en Bourgogne.
synonymes
gîte, soue, tanière, bordel, bouge, repaire, taudis, torchis
dérivés
avoir tout à bauge vieilli
apparentés
souille

Traductions

Anglais
wallow, cob
Espagnol
revolcadero, revolvedero
Allemand
Wildschweinlager, Drecknest, Strohlehm
Latin
volutabrum
Espéranto
sciurejo, aprejo
2 autres langues
Grec ancien
ἀλινδήθρα (alindêthra)
Palenquero
josikiá

Source : « bauge », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
abriJ, appartementJ, boueJ, bousillageJ, chenilJ, fangeJ, fumièreJ, logeJ, mortierJ, pisayJ, piséJ, saletéJ, souillardeJ, souilleJ
hyperonymes 1
systèmeJ
dérivés 1
baugerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « bauge » est une forme

Définitions de « bauger » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : se bauger

« bauge » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « bauger » 40 : bauge, bauger, baugea, baugeai, baugeaient, baugeais…
  • bauge boʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bauger bo.ʒe infinitif
  • baugea bo.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • baugeai bo.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • baugeaient bo.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • baugeais bo.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • baugeait bo.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • baugeant bo.ʒɑ̃[t] présent participe
  • baugeas bo.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • baugeasse bo.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • baugeassent bo.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • baugeasses bo.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • baugeassiez bo.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • baugeassions bo.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • baugent boʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • baugeons bo.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • baugera bo.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • baugerai bo.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • baugeraient bo.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • baugerais bo.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • baugerait bo.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • baugeras bo.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • baugerez bo.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • baugeriez bo.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • baugerions bo.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • baugerons bo.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • baugeront bo.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bauges boʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • baugez bo.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • baugeâmes bo.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • baugeât bo.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • baugeâtes bo.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • baugiez bo.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • baugions bo.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • baugè bo.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • baugèrent bo.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • baugé bo.ʒe passé participe singulier masculin
  • baugée bo.ʒe passé participe singulier féminin
  • baugées bo.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • baugés bo.ʒe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « bauger »

verbe

Étymologie. Dénominal de bauge.

  1. Se mettre dans sa bauge, en parlant du sanglier.
  2. figuré Demeurer dans un endroit sale ou boueux, se mettre à l’abri, se cacher, se terrer.
    • J’imagine que ce donjon était tenu au moyen âge par un seigneur brigand aussi gueux que les serfs qui baugeaient dans ce hameau. — Jean Raspail, Les Yeux d’Irène
    • Est-ce que ça l’amusait de rentrer chez lui les mains vides, de s’y bauger d’interminables heures […] — Maurice Genevoix, Raboliot, 1925
    • Il changeait de bois chaque nuit, cherchant, pour s’y bauger le jour, les fossés broussailleux que les ronciers enjambent de leur voûte. — Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, quatrième partie, chapitre 1, page 209 de l'édition...
    • 1 autre exemple
      • Il s’y était baugé depuis trente-six heures avec une superbe pute de vingt-cinq ans qui faisait métier d’ouvreuse au cinéma du coin. — Paul Gerrard, Le Mistigri, 1961, Librairie des Champs-Élysées, 1994, chapitre 7

Traductions

Anglais
wallow

Source : « bauger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « bauge » 3

toutes (3) substance (1)relief (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
bauge — matériau de construction servant à monter des ouvrages monolithiques en terre crue substance 17 43
bauge relief 1
L'Ivrogne poussé dans la bauge aux pourceaux — tableau de Pieter Bruegel l'Ancien oeuvre 4 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.