pisé
Prononciation et analyses de « pisé » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pisé | nom commun | singulier masculin | pi.ze | 0.0 |
| piser | verbe | passé participe singulier masculin | pi.ze |
Homophones : piser, pisés, pisées, pisée, pisez, pisai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pisé » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : pisés
Formes de « pisé » 2 : pisé, pisés
- pisé pi.ze singulier masculin
- pisés pi.ze[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Déverbal de piser.
-
architecture
Matériau de construction fabriqué à partir de terre argileuse délayée, à laquelle sont ajoutés des cailloux, de la paille ou d'autres constituants, et mis en place dans des banches servant de coffrage.
- Du reste, comme ses autres sœurs américaines, cette ciudad est sale, bâtie en pisé et présente aux yeux étonnés du voyageur un mélange de ruines, d’incurie et de désolation qui attriste l’âme. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Ils avaient une maison à eux. […]. Oh ! une vraie cabane ! couverte de chaume, bâtie en pisé, fermée par des volets qui claquaient au vent ; […]. — Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 324
- Ce village est un amas confus de masures en bois ou en pisé, sales et délabrées, habitées par un peuple de prostituées […]. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
2 autres exemples
- Cependant nous finissons par découvrir une place inoccupée dans un angle de la kasba, près des murailles de pisé croulantes. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- On trouve, chez les Rehamna, des villages de noualas où se rencontre aussi la maison de pisé la plus primitive ; des tentes voisinent avec ces constructions. — Victor Piquet, Le peuple marocain: le bloc berbère, E. Larose, 1925, page 125
- apparentés
- adobe, torchis, limon
Traductions
- Anglais
- rammed earth, cob, loam
- Espagnol
- tapia, tapial
- Italien
- pisé
- Allemand
- Stampflehmbau, Pisé
- Portugais
- taipa
- Néerlandais
- stampaarde, leemmortel
- Catalan
- tàpia
- Occitan
- tapia, terrissa
2 autres langues
- Gallo
- baoje
- Ido
- argil-masonuro
Source : « pisé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- baucheJ, baugeJ, boueJ, bousillageJ, loamW, terreauW
- hyperonymes 2
- matériauJ, systèmeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « pisé » est une forme
Définitions de « piser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« pisé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
Formes de « piser » 39 : pisé, pise, piser, pisa, pisai, pisaient…
- pisé pi.ze passé participe singulier masculin
- pise piz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- piser pi.ze infinitif
- pisa pi.za indicatif passé 3e personne singulier
- pisai pi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- pisaient pi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pisais pi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pisait pi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pisant pi.zɑ̃[t] présent participe
- pisas pi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pisasse pi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pisassent pi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pisasses pi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pisassiez pi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pisassions pi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pisent piz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pisera pi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- piserai pi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- piseraient pi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- piserais pi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- piserait pi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- piseras pi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- piserez pi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- piseriez pi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- piserions pi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- piserons pi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- piseront pi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pises piz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pisez pi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pisiez pi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pisions pi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pisons pi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pisâmes pi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pisât pi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pisâtes pi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pisèrent pi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pisée pi.ze passé participe singulier féminin
- pisées pi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- pisés pi.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin pisiāre (« broyer, piler »). → voir pinso. référence nécessaire (résoudre le problème)
- Compacter de la terre, pour faire du pisé.
- dérivés
- pisé
Traductions
- Espagnol
- pisar, pisotear
- Portugais
- pisar, pisotear
- Catalan
- pitjar
Source : « piser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « pisé » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| pisé — système constructif en terre crue | concept | 29 | 110 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.