barjaque
Prononciation et analyses de « barjaque » 6 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| barjaque | nom commun | singulier féminin | baʁ.ʒak | |
| barjaquer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | baʁ.ʒak | |
| barjaquer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | baʁ.ʒak | |
| barjaquer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | baʁ.ʒak | |
| barjaquer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | baʁ.ʒak | |
| barjaquer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | baʁ.ʒak |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « barjaque » nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : barjaques
Dans LeXiK, « barjaque » est analysé comme forme de barjaquer verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « barjaque » du Wiktionnaire.
Formes de « barjaque » 2 : barjaque, barjaques
- barjaque baʁ.ʒak singulier féminin
- barjaques baʁ.ʒak[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du francoprovençal barjaco (« même sens »). référence nécessaire (résoudre le problème)
-
SuisseSavoie
, Personne bavarde, qui parle beaucoup (pas toujours avec discernement).
- Quelle barjaque, ce Pierre, pour en placer une avec lui, il faut se lever de bon matin!
- Quelle barjaque que cette Jaquette ! s’écrie la couleuse pressée, pour son compte, de raconter ce qu’elle sait ou croit savoir. — Bibliothèque universelle et revue suisse, Numéro 2, 1911
- synonymes
- bavarde, babillarde, bartavelle, bazarette, commère, pipelette
- apparentés
- barjaquer
Traductions
- Italien
- chiacchierona
1 autres langues
- Francoprovençal
- barjaca
Source : « barjaque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « barjaque » est une forme
Définitions de « barjaquer » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« barjaque » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « barjaquer » 40 : barjaqua, barjaquai, barjaquaient, barjaquais, barjaquait, barjaquant…
- barjaqua baʁ.ʒa.ka indicatif passé 3e personne singulier
- barjaquai baʁ.ʒa.ke indicatif passé 1re personne singulier
- barjaquaient baʁ.ʒa.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- barjaquais baʁ.ʒa.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- barjaquait baʁ.ʒa.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- barjaquant baʁ.ʒa.kɑ̃[t] présent participe
- barjaquas baʁ.ʒa.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- barjaquasse baʁ.ʒa.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- barjaquassent baʁ.ʒa.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- barjaquasses baʁ.ʒa.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- barjaquassiez baʁ.ʒa.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- barjaquassions baʁ.ʒa.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- barjaque baʁ.ʒak indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- barjaquent baʁ.ʒak[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- barjaquer baʁ.ʒa.ke infinitif
- barjaquera baʁ.ʒa.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- barjaquerai baʁ.ʒa.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- barjaqueraient baʁ.ʒa.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- barjaquerais baʁ.ʒa.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- barjaquerait baʁ.ʒa.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- barjaqueras baʁ.ʒa.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- barjaquerez baʁ.ʒa.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- barjaqueriez baʁ.ʒa.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- barjaquerions baʁ.ʒa.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- barjaquerons baʁ.ʒa.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- barjaqueront baʁ.ʒa.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- barjaques baʁ.ʒak[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- barjaquez baʁ.ʒa.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- barjaquiez baʁ.ʒa.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- barjaquions baʁ.ʒa.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- barjaquons baʁ.ʒa.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- barjaquâmes baʁ.ʒa.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- barjaquât baʁ.ʒa.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- barjaquâtes baʁ.ʒa.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- barjaquè baʁ.ʒa.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- barjaquèrent baʁ.ʒa.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- barjaqué baʁ.ʒa.ke passé participe singulier masculin
- barjaquée baʁ.ʒa.ke passé participe singulier féminin
- barjaquées baʁ.ʒa.ke[z] passé participe pluriel féminin
- barjaqués baʁ.ʒa.ke[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Florian Vernet, dans Que dalle ! Quand l'argot parle occitan, Bouloc : IEO Edicions, 2007, propose qu'il vient de l'occitan barjacar (« bavarder à tort et à travers »)
-
RégionalismeSuisseProvence
Bavarder ; parler.
- Ce son éclate, brutalement comme une mauvaise claque Un carjack, coincé devant l'mic, j'me dépense D'habitude silencieux, il n'y a qu'là qu'je barjaque — Akhenaton, chanson « Une impression », 2001
- Mon cher dottore, celle-là, elle barjaque que si on l’arrête pas, elle est capable de parler toute la journée. — Andrea Camilleri, Un été ardent, traduction de Serge Quadruppani, 2008
- Si vous le dites, que c’est un progrès pour moi, c’est vrai ; voyez mon aisance à barjaquer. — Pierre Louis Péclat, Hop !, 2001
2 autres exemples
- Ce type barjaque un français approximatif, mais suffisant pour nous expliquer que deux hommes étaient entrés nuitamment dans la maison du docteur, dont il avait la garde. — Jean Contrucci, Le secret du docteur Danglars, chapitre 22, 2004
- S'il refusait de redescendre, elle le traiterait de peureux ou de fille ou de dieu sait quoi, ce n'était jamais les mots qui lui manquaient à la Séraphine, quand elle était lancée. Elle barjaquait pire que les filles du bar de l’Estrasse. — Patrick Cauvin, Rue des Bons Enfants, éd. Albin Michel, 2012
- dérivés
- barjaquage, barjaquerie, barjaqueur
- apparentés
- barjaque
Source : « barjaquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- palabrerJ, papoterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.