banquets
« banquets » comme forme 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| banquet | nom commun | pluriel masculin | bɑ̃.kɛ[z] | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « banquets » est une forme
banquet nom commun · masculin · fréq. 8.1
pluriel : banquets
« banquets » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.6).
2 formes banquet, banquets
- banquet bɑ̃.kɛ singulier masculin
- banquets bɑ̃.kɛ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien banchetto (« festin »), dérivé de banco qui nous donne banc : le banquet est un repas où des bancs étaient disposés autour des tables, par opposition à un repas pris individuellement.
-
Festin, repas d’apparat.
- Marc, au banquet, avait aperçu à la table d'honneur Caribe, sa femme et Le Garrec, faufilés en cette agape comme dans tous les autres spectacles gratis. — Paul Margueritte, Jouir, 1918, T.2, p.260
- Avec six autres membres, en effet, Bosch paie sa quote-part pour assister au banquet traditionnel de la Confrérie de Notre-Dame organisé en l'honneur de frères nouvellement assermentés […]. — Roger Van Schoute & Monique Verboomen, Jérôme Bosch, Renaissance Du Livre, 2003, page 17
- Banquet royal, repas où le roi mangeait en public avec toute sa famille et tous les princes et princesses du sang.
2 autres exemples
- Le banquet des élus, le banquet de l’Agneau, la joie de la béatitude céleste.
- Le sacré banquet, la sainte communion.
- dérivés
- banquet de diables, banquet de l’Agneau, banquet des élus, banquet réformiste, banquet royal, banqueter, sacré banquet
- paronymes
- banquer
Traductions
- Anglais
- banquet, feast
- Espagnol
- comida festiva
- Italien
- banchetto, pranzo festivo
- Allemand
- Festmahl, Bankett
- Néerlandais
- banket, feestmaal, feestdis
- Occitan
- taulejada, festin
- Breton
- banvez
- Arabe
- وَلِيمَة
- Russe
- банкет (banket)
- Espéranto
- bankedo
16 autres langues
- Albanais
- banket
- Arabe algérien
- وليمة (walima)
- Basque
- oturuntza
- Bulgare
- банкет (banket)
- Danois
- banket
- Finnois
- juhla-ateria, banketti
- Gallo-italique de Sicile
- bancott
- Gaélique irlandais
- fleá
- Grec
- συμπόσιο (simbósio)
- Hébreu ancien
- מִשְׁתֶה
- Oki-no-erabu
- 宴会, ゑんかい
- Polonais
- bankiet
- Shingazidja
- karamu
- Sicilien
- banchettu
- Tchèque
- hostina, hody, veselice
- Wallon
- gasse, banket, grand dinner
Source : « banquet », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- amusementJ, balthazarJ, bambocheJ, bamboulaJ, beuverieJ, bombanceJ, bombeJ, bouffeJ, bringueJ, chèreJ, divertissementJ, dégagementJ, festivalJ, festivitéJ, fiestaW, foireJ, frairieJ, fêteW, galaJ, gueuletonJ, javaJ, karmesseJ, kermesseJ, lippéeJ, metsJ, noceJ, noubaJ, partieJ, plaisirJ, repasJ, ripailleJ, réceptionJ, récréationJ, régalJ, réjouissanceJ
- antonymes 1
- collationJ
- hyperonymes 1
- repasJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.