bal
Prononciation et analyses de « bal » 1 analyse · 35.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bal | nom commun | singulier masculin | bal | 33.6 |
Homophones : balle, balles, Bâle, balls, Balle, ball, Bale, Basle, Bales, Bals, bale, Balent, Bahl, bales, ballent, bâles, Baele, baal, bâle
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bal » nom commun · masculin · fréq. 35.2
pluriel : bals
Formes de « bal » 2 : bal, bals
- bal bal singulier masculin
- bals bal[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien ballo.
-
danse
Réunion, assemblée où l’on danse.
- Les bals sont des jours de bataille dans ces pays de puérile vanité, et négliger un avantage passe pour une affectation marquée. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- Elles s’essaient ou s’entraînent à la scottish gasconne, en prévision des bals du week-end. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 34
- On arriva sur une petite place circulaire, où étaient dressées quelques boutiques, un bal, un manège. Il n’y avait pas grande foule, quelques badauds seulement circulaient. — André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955
2 autres exemples
- Ils n’avaient pas dépassé la boutique de l’épicier, vers la mer, que le tonitrument de l’autre bal, celui qui était de ce côté-ci du fleuve, s’éleva à son tour. — Marguerite Duras, Les Petits chevaux de Tarquinia, Gallimard, 1968, page 112
- Née en 1889, ma mère ne tarda pas à envoûter les reporters par sa beauté qui d’emblée faisait d’elle la reine des bals des débutantes. — Christopher Lee, Le Seigneur du désordre : autobiographie, Camion noir, 2013, chapitre 6
-
figuré
Ensemble des réactions ou d’opinions qui s’enchaînent, évoquant le mouvement d’une danse.
- C’est la rentrée, le bal des commentaires sur l’utilisation de l’allocation de rentrée scolaire est officiellement ouvert. — Interview de Denis Colombi par Romarik Le Dourneuf, Allocation de rentrée scolaire :...
- dérivés
- après-bal, bal champêtre, bal costumé, bal de nuit, bal des pendus, bal de finissants, bal des finissants, bal de promo, bal masqué, bal-musette, bal nocturne, bal paré, bal populaire, bal public, baloche, carnet de bal, donner le bal, mettre le bal en train, mettre une carte au bal, robe de bal, sortie de bal
Traductions
- Anglais
- ball
- Espagnol
- baile, bailanta
- Italien
- ballo
- Allemand
- Tanz
- Portugais
- baile
- Néerlandais
- bal
- Catalan
- ball
- Occitan
- bal
- Espéranto
- balo
13 autres langues
- Afrikaans
- bal
- Calabrais centro-méridional
- ballu
- Champenois
- bal
- Danois
- bal
- Gaélique irlandais
- céilí
- Géorgien
- ბალი (bali)
- Kotava
- sirta
- Palenquero
- oriki
- Polonais
- bal
- Sicilien
- ballu, abballu
- Solrésol
- misolsisol, m'isolsisol
- Suédois
- bal
- Wallon
- bal
Proverbes et expressions
- c’est à la fin du bal qu’on paie les musiciens
Source : « bal », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- ballW, balleW, ballonW, billeW, bouleW, boumJ, boîteJ, boîte de nuitJ, couilleW, dancingJ, danseJ, frairieJ, fêteJ, gosseW, guincheJ, guinguetteJ, musetteJ, night clubJ, night-clubJ, nightclubJ, pince-fessesJ, redouteJ, réceptionJ, salonJ, sauterieJ, sphèreW, surboumJ, surprise-partieJ, surprise-partyJ, testiculeW, valseJ
- hyperonymes 7
- assembléeJ, filmJ, lieuJ, muséeJ, oeuvreJ, évènementJ, événementJ
- dérivés 1
- ballerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bal » 183
toutes (183) oeuvre (113)personne (26)événement (14)concept (13)bâtiment (7)organisation (3)vêtement (2)relief (1)prix (1)lieu (1)jeu (1)genre musical (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Bal masqué — film de Julien Vrebos, sorti en 1998 | oeuvre | 2 | 1 |
| Le Baron va au bal — bande dessinée | oeuvre | 1 | |
| Le Grand Bal — film documentaire français écrit et réalisé par Laetitia Carton, sorti en 2018 | oeuvre | 3 | 6 |
| Le Grand Bal du réveillon — téléfilm de 2019 | oeuvre | 2 | |
| Le P'tit Bal du samedi soir et autres chansons réalistes — album live de Renaud, sorti en 1981 | oeuvre | 1 | 24 |
| Les Cinq au Bal des espions — Roman de la série Le Club des cinq (Claude Voilier) | oeuvre | 1 | |
| Les Plaisirs du bal — tableau d'Antoine Watteau | oeuvre | 2 | |
| Les Violons du bal — film de Michel Drach, sorti en 1974 | oeuvre | 12 | 5 |
| Marcel Bolle De Bal — sociologue belge | personne | 1 | 1 |
| Mieke Bal — historienne d'art néerlandaise | personne | 17 | 1 |
| Nicolas Bal — coureur français du combiné nordique | personne | 13 | |
| Nuits de bal — film d'Anatole Litvak sorti en 1938 | oeuvre | 13 | |
| Olivier Bal — écrivain français | personne | 2 | 16 |
| Pascale Bal — actrice belge | personne | 2 | |
| Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar | prix | 7 | |
| Premier Bal — film de Christian-Jaque, sorti en 1941 | oeuvre | 6 | 1 |
| Princess Debut : Le Bal royal — jeu vidéo de 2008 | jeu | 6 | |
| Préparatifs pour un bal costumé — tableau d'Otto Scholderer | oeuvre | 1 | |
| Raghubir Singh Bal — athlète indien | personne | 1 | |
| Randall Bal — nageur américain | personne | 10 | |
| robe de bal — type de robe | vêtement | 21 | 2 |
| Roza Bal — Sanctuaire à Srinagar, Cachemire | bâtiment | 16 | 7 |
| Salle de bal de la Maison-Blanche — restructuration de l'aile Est de la Maison-Blanche | bâtiment | 14 | |
| Soldatski bal — album de Plavi orkestar | oeuvre | 7 | |
| Suites d'un bal masqué — tableau de Jean-Léon Gérôme, Musée Condé | oeuvre | 12 | 6 |
| Un bal en robe de chambre | oeuvre | 1 | |
| Un carnet de bal — film de Julien Duvivier, sorti en 1937 | oeuvre | 13 | 16 |
| Vidya Bal — écrivaine indienne | personne | 11 | |
| Vincent Bal — réalisateur belge | personne | 5 | 1 |
| Walter Bal — directeur de la photographie d'origine néerlandaise | personne | 1 | |
| Willy Bal — linguiste et écrivain belge | personne | 4 | 1 |
| Zerbo Bal Aicha — Promotrice de sport | personne | 1 | |
| Zilveren Bal — tournoi de football néerlandais | événement | 5 |
← précédente page 4 / 4
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.