night club
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.2
- aussi forme de night-club nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « night club » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| night club | nom commun | singulier masculin | najt klœb | |
| night-club | nom commun | singulier masculin | najt klœb |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « night club » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : night clubs
Formes de « night club » 1 : night club
- night club najt klœb singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Emprunt du mot anglais.
- Boîte de nuit.
Source : « night club », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- balJ, boiteJ, boîteJ, boîte de nuitJ, cabaretJ, café-concertJ, caveauJ, clubJ, dancingJ, discoJ, discothèqueJ, night-clubJ, nightclubJ
- hyperonymes 8
- boîteJ, commerceJ, endroitJ, filmJ, lieuJ, nightJ, oeuvreJ, établissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « night club » est une forme
Définitions de « night-club » nom commun · masculin · fréq. 1.1
pluriel : night-clubs
« night club » est une forme de ce lemme : singulier masculin.
Formes de « night-club » 3 : night-club, night club, night-clubs
- night-club najt.klœb singulier masculin
- night club najt klœb singulier masculin
- night-clubs najt.klœb[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais nightclub.
-
anglicisme
Discothèque, boite de nuit.
- Tout au plus se concédait-il à l’occasion, comme hier soir, une cigarette (light) et un whisky (baby) dans le voukoum d’un night-club. — Miki Runek, Miel-Piment, page 26, Éditions Publibook, 2010
- Perché sur son promontoire rocheux, non loin de la grotte où les avait emmenés Zef après la baston du night-club et la cavale qui s’en était suivie, Ticoq fut le premier à les apercevoir. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
- synonymes
- night
- dérivés
- nightclubber, nightclubbing
Traductions
- Allemand
- Nachtclub
3 autres langues
- Créole guadeloupéen
- bwat
- Créole haïtien
- nayklèb
- Finnois
- yökerho
Source : « night-club », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- balJ, boiteJ, boîteJ, boîte de nuitJ, cabaretJ, café-concertJ, caveauJ, clubJ, dancingJ, discoJ, discothèqueJ, night clubJ, nightclubJ
- hyperonymes 8
- boîteJ, commerceJ, endroitJ, filmJ, lieuJ, nightJ, oeuvreJ, établissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « night club » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Night Club — film sorti en 1989 | oeuvre | 4 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.