bale
Prononciation et analyses de « bale » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bale | nom commun | singulier féminin | bal | 0.0 |
Homophones : balle, bal, balles, bals, Bâle, Bal, balls, Balle, ball, Basle, Bales, Bals, Balent, Bahl, ballent, bâles, Baele, baal, bâle
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bale » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : bales
Formes de « bale » 2 : bale, bales
- bale bal singulier féminin
- bales bal[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du gaulois *balu.
-
botanique
Pellicule qui enveloppe les grains des graminées (blé, avoine, maïs, etc.), utilisée notamment pour l’alimentation animale.
- Arrière ! qu’ils reculent confondus, ceux qui ruminent mon malheur ! Qu’ils soient de la bale au vent, l’ange de Yahvé les poussant. — Bible de Jérusalem, Ps, 35-4
Traductions
- Anglais
- chaff
- Italien
- pula
- Occitan
- balòfa, òlfa, àbet, ac, òlva
- Breton
- pell
- Latin
- apluda
1 autres langues
- Roumain
- pleavă
Source : « bale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- balleJ, enveloppeJ
- hyperonymes 2
- composanteJ, destinationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bale » 19
toutes (19) personne (8)lieu (5)oeuvre (4)organisation (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Bale — municipalité de Croatie | organisation | 30 | 1 |
| Bale — zone de la région Oromia en Éthiopie | lieu | 14 | |
| Bale — village de Pologne | lieu | 13 | |
| Bale — village de Bosnie-Herzégovine | lieu | 9 | |
| Bale — race de chevaux | concept | 3 | |
| Christian Bale — acteur britannico-américain | personne | 98 | 966 |
| Gareth Bale — footballeur gallois | personne | 93 | 705 |
| Seediq Bale — film sorti en 2011 | oeuvre | 16 | 2 |
| John Bale — théologien anglais | personne | 13 | |
| Lan Bale — joueur de tennis sud-africain | personne | 8 | |
| Bale Out — chanson de 2009 par Lucian Piane | oeuvre | 6 | |
| John Bale — joueur américain de baseball | personne | 4 | |
| Pick a Bale of Cotton — chanson de Leadbelly | oeuvre | 4 | |
| Raymond Serge Bale — diplomate congolais | personne | 3 | |
| Kan bale an ARB — chanson | oeuvre | 2 | 4 |
| Bale Gasegar — woreda de la région Oromia en Éthiopie | lieu | 2 | |
| Est Bale — zone de la région Oromia en Éthiopie | lieu | 2 | |
| Josese Bale — joueur fidjien de rugby à XV | personne | 1 | |
| Manoa Bale | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.