WiKiLeXiK

bal

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 35.2
forme
  • phonétique /bal/
  • orthocode bal
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bal nom propre
  • fréquence de la forme 35.0 / million

Prononciation et analyses de « bal » 1 analyse · 35.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bal nom commun singulier masculin bal 33.6

Homophones : balle, balles, Bâle, balls, Balle, ball, Bale, Basle, Bales, Bals, bale, Balent, Bahl, bales, ballent, bâles, Baele, baal, bâle

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bal » nom commun · masculin · fréq. 35.2

pluriel : bals

Formes de « bal » 2 : bal, bals
  • bal bal singulier masculin
  • bals bal[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien ballo.

  1. danse Réunion, assemblée où l’on danse.
    • Les bals sont des jours de bataille dans ces pays de puérile vanité, et négliger un avantage passe pour une affectation marquée. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
    • Elles s’essaient ou s’entraînent à la scottish gasconne, en prévision des bals du week-end. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 34
    • On arriva sur une petite place circulaire, où étaient dressées quelques boutiques, un bal, un manège. Il n’y avait pas grande foule, quelques badauds seulement circulaient. — André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955
    • 2 autres exemples
      • Ils n’avaient pas dépassé la boutique de l’épicier, vers la mer, que le tonitrument de l’autre bal, celui qui était de ce côté-ci du fleuve, s’éleva à son tour. — Marguerite Duras, Les Petits chevaux de Tarquinia, Gallimard, 1968, page 112
      • Née en 1889, ma mère ne tarda pas à envoûter les reporters par sa beauté qui d’emblée faisait d’elle la reine des bals des débutantes. — Christopher Lee, Le Seigneur du désordre : autobiographie, Camion noir, 2013, chapitre 6
  2. figuré Ensemble des réactions ou d’opinions qui s’enchaînent, évoquant le mouvement d’une danse.
    • C’est la rentrée, le bal des commentaires sur l’utilisation de l’allocation de rentrée scolaire est officiellement ouvert. — Interview de Denis Colombi par Romarik Le Dourneuf, Allocation de rentrée scolaire :...
dérivés
après-bal, bal champêtre, bal costumé, bal de nuit, bal des pendus, bal de finissants, bal des finissants, bal de promo, bal masqué, bal-musette, bal nocturne, bal paré, bal populaire, bal public, baloche, carnet de bal, donner le bal, mettre le bal en train, mettre une carte au bal, robe de bal, sortie de bal

Traductions

Anglais
ball
Espagnol
baile, bailanta
Italien
ballo
Allemand
Tanz
Portugais
baile
Néerlandais
bal
Catalan
ball
Occitan
bal
Espéranto
balo
13 autres langues
Afrikaans
bal
Calabrais centro-méridional
ballu
Champenois
bal
Danois
bal
Gaélique irlandais
céilí
Géorgien
ბალი (bali)
Kotava
sirta
Palenquero
oriki
Polonais
bal
Sicilien
ballu, abballu
Solrésol
misolsisol, m'isolsisol
Suédois
bal
Wallon
bal

Proverbes et expressions

  • c’est à la fin du bal qu’on paie les musiciens

Source : « bal », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 31
ballW, balleW, ballonW, billeW, bouleW, boumJ, boîteJ, boîte de nuitJ, couilleW, dancingJ, danseJ, frairieJ, fêteJ, gosseW, guincheJ, guinguetteJ, musetteJ, night clubJ, night-clubJ, nightclubJ, pince-fessesJ, redouteJ, réceptionJ, salonJ, sauterieJ, sphèreW, surboumJ, surprise-partieJ, surprise-partyJ, testiculeW, valseJ
hyperonymes 7
assembléeJ, filmJ, lieuJ, muséeJ, oeuvreJ, évènementJ, événementJ
dérivés 1
ballerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bal » 183

toutes (183) oeuvre (113)personne (26)événement (14)concept (13)bâtiment (7)organisation (3)vêtement (2)relief (1)prix (1)lieu (1)jeu (1)genre musical (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Bal de la famille Anjo — film sorti en 1947 oeuvre 7
Le Bal de la victoire — livre d'Agatha Christie oeuvre 1 8
Le Bal de la victoire oeuvre 1 4
Le Bal de Sceaux — nouvelle de la Comédie humaine oeuvre 7 16
Le Bal des 41 — film sorti en 2020 oeuvre 11 12
Le Bal des actrices — film français de Maïwenn, sorti en 2009 oeuvre 6 51
Le Bal des adieux — film américain réalisé par Charles Vidor et sorti en 1960 oeuvre 23 3
Le Bal des casse-pieds — film français de Yves Robert, sorti en 1992 oeuvre 3 21
Le Bal des chattes sauvages — film documentaire de Veronika Minder, sorti en 2005 oeuvre 2
Le Bal des cinglés — film sorti en 1957 oeuvre 9 1
Le Bal des célibataires — livre de Pierre Bourdieu oeuvre 1 5
Le Bal des douze princesses concept 19 15
Le Bal des débutantes — livre de Catherine Rihoit oeuvre 1 2
Le Bal des Enfoirés — album live des Enfoirés, sorti en 2012 oeuvre 1 18
Le Bal des espions — film sorti en 1960 oeuvre 3 4
Le Bal des folles — film de Mélanie Laurent, sorti en 2021 oeuvre 10 106
Le Bal des gens bien — album de Salvatore Adamo oeuvre 3 2
Le Bal des génies — film de Pierre Guicheney, sorti en 1999 oeuvre 2
Le Bal des Laze — chanson de Michel Polnareff, sortie en 1968 oeuvre 2 21
Le Bal des Laze — album de Michel Polnareff, sorti en 1968 oeuvre 1 49
Le Bal des lucioles — film letton oeuvre 1 1
Le Bal des maudits — film d'Edward Dmytryk sorti en 1958 oeuvre 31 33
Le Bal des maudits (roman) — livre d'Irwin Shaw oeuvre 6
Le Bal des mauvais garçons — film sorti en 1952 oeuvre 5
Le Bal des menteurs — film de 2011 oeuvre 1
Le Bal des osselets — livre de Carter Brown oeuvre 1
Le Bal des passants — film de Guillaume Radot, sorti en 1943 oeuvre 2
Le Bal des poignards — livre de Juliette Benzoni oeuvre 1 1
Le Bal des pompiers — film d'André Berthomieu, sorti en 1949 oeuvre 3
Le Bal des pompiers oeuvre 1 7
Le Bal des schizos — roman de Philip K. Dick oeuvre 10
Le Bal des secrets oeuvre 1 1
Le Bal des sirènes — film sorti en 1944 oeuvre 14 4
Le Bal des vampires — film de Roman Polanski oeuvre 32 83
Le Bal des vampires — comédie musicale oeuvre 17 2
Le Bal des vampires — album de bande dessinée de la série Mélusine oeuvre 1
Le Bal des vampires — album de bande dessinée oeuvre 1
Le Bal des voleurs — pièce de théâtre de Jean Anouilh oeuvre 4 26
Le Bal des voyous oeuvre 2 1
Le Bal du comité de défense oeuvre 2
Le Bal du comte d'Orgel — livre de Raymond Radiguet oeuvre 7 13
Le Bal du comte d'Orgel — film de Marc Allégret, sorti en 1970 oeuvre 3 6
Le Bal du dodo — livre de Geneviève Dormann oeuvre 1 1
Le Bal du gouverneur — film sorti en 1990 oeuvre 3 3
Le Bal du Pont du Nord — livre de Pierre Mac Orlan oeuvre 1
Le Bal du printemps — film sorti en 1951 oeuvre 12 2
Le Bal du rat mort — bande dessinée fantastique belge oeuvre 1 4
Le Bal du vaudou — film d'Eloy de la Iglesia, sorti en 1973 oeuvre 8
Le Bal martiniquais — œuvre de Darius Milhaud oeuvre 1
Le Bal masqué — chanson de La Compagnie créole, sortie en 1985 oeuvre 2 5

← précédente page 3 / 4 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.