WiKiLeXiK

baisers

lemme
  • forme de baiser nom commun · 4.7
forme
  • phonétique /bɛ.ze[z]/
  • orthocode bai.sers°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.7 / million

Prononciation et analyses de « baisers » 1 analyse · 4.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
baiser nom commun pluriel masculin bɛ.ze[z] 4.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « baisers » est une forme

Définitions de « baiser » nom commun · masculin · fréq. 27.5

pluriel : baisers

« baisers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (4.7).

Formes de « baiser » 2 : baiser, baisers
  • baiser bɛ.ze[ʁ] singulier masculin
  • baisers bɛ.ze[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin bāsĭāre qui désignait initialement le baiser donné à des personnes respectées, par exemple au père. Le mot s’est rapidement substitué à suāvĭum (« baiser d’amour ») et à oscŭlum (« petite bouche = arrondissement de la bouche »). Le sens sexuel de baiser est attesté dès le XIIᵉ siècle.

  1. Contact de la bouche sur le visage, sur les lèvres, sur quelque partie du corps d’un individu, par amitié, par amour, par désir, par civilité ou par respect.
    • Il y avait en outre une dent d’Abeilard et une dent d’Héloïse, deux blanches incisives, qui, du temps où elles étaient recouvertes par leurs lèvres frémissantes, s’étaient peut-être rencontrées dans un baiser. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
    • Poète, prends ton luth et me donne un baiser. — Alfred de Musset, La Nuit de mai
    • […] Julie se baissa, lui présenta son front, et y reçut le baiser du soir, ce baiser machinal, sans amour, espèce de grimace qui lui parut alors odieuse. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • 5 autres exemples
      • Un baiser ? Un baiser ? Un baiser ? Un baiser ? Pas sur la bouche Un baiser ? Un baiser ? Un baiser ? Un baiser ? Ça m’effarouche, Pas sur la bouche, Ça l’effarouche La bouche c’est fait pour causer, Pas pour baiser — Yves Mirande, Albert Villemetz, Ta bouche, opérette, 1920
      • Elle ne me demanda ni une parole, ni un baiser. Elle vit que je laissais une distance entre nos bouches. — Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre IX
      • Vois le baiser qui cherche à rejoindre l’amour Et l’amour s’enivrer de nos larmes sauvages. — Louise de Vilmorin, « Souvenir et Plaisir », Poèmes, recueil « Le Sable du sablier »...
      • Un baiser sans moustache, disait-on alors, c’est comme un œuf sans sel ; j’ajoute : et comme le Bien sans Mal, comme ma vie entre 1905 et 1914. — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 36.
      • Je me pliais en deux pour continuer à rire, puis je m'approchais de mon fils pour lui caresser le front et lui faire un baiser. — Antoine Zapata , Je t’offrirai une étoile pour faire un vœu : L’étoffe de Sū P-Cha, Le...
  2. Geste de simulation d’un baiser où l’on porte sa main aux lèvres, à l’adresse d’une ou plusieurs personnes.
    • Les girls saluaient en ployant les genoux, ainsi que des petites filles qui font la révérence et en envoyant des baisers. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  3. PâtisserieBelgique Sorte de meringue double, spécialité de la ville belge de Malmedy, en Wallonie.
    • Les Belges préparent aussi, pour le plus grand bonheur des gourmands, une variété infinie de pâtisseries, dont nombre n'existent qu'en région : le baiser de Malmedy, le mokken à Gand... — « Gastronomie », dans GEOguide Belgique 2017, Éditions Gallimard Loisirs
hyponymes
pof, smack, suçon, baisemain
dérivés
baiser à la russe, baiser au vent, baiser colibri, baiser colombin, baiser de Judas, baiser de la mort, baiser de paix, baiser esquimau, baiser fardé, baiser florentin, baiser Lamourette, baiser mouillé, baiser napolitain, baiser papillon, baiser soufflé, baiser volant, baiser volé, benzer, maladie du baiser, manger de baisers, Rouge Raiser, rouge Baiser, rouge baiser, rouge-baiser, seiche baisers, voler un baiser

Traductions

Anglais
kiss
Espagnol
beso
Italien
bacio
Allemand
Kuss
Portugais
beijo
Néerlandais
kus, zoen
Catalan
bes, besada, petó
Occitan
bais, poton
Breton
pok
Chinois
吻 (wěn)
Japonais
キス (kisu), 口付け (kuchizuke), チュー (chū)
Latin
basium, philema, basiatio
Espéranto
kiso
41 autres langues
Afrikaans
kus
Alémanique alsacien
schmùtz
Cornique
amm
Corse
basgiu
Coréen
키스 (kiseu), 입맞춤 (immatchum), 뽀뽀 (ppoppo)
Créole guadeloupéen
ba, bo
Danois
kys
Finnois
suukko
Frison
tút
Féroïen
kossur
Gallo-italique de Sicile
basgian, basgiunäzz
Gallois
cusan, poc
Gaélique irlandais
póg
Gaélique écossais
pòg
Gotique
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐍃 (frijons)
Grec
φιλί (filí), φίλημα (fílima)
Grec ancien
φίλημα (phílêma)
Griko
fìlima
Hongrois
csók
Ido
kiso
Inuktitut
ᑯᓂᑉᐳᖅ (kunippuq)
Islandais
koss
Judéo-espagnol
bezo
Kotava
kutcara
Lepcha
ᰆᰫᰭ
Lituanien
bučinys
Lorrain
bā, bidjo
Normand
bé
Norvégien
kyss
Papiamento
sunchi
Persan
بوس, ماچ
Polonais
pocałunek, beza
Roumain
pupa, săruta, bezea
Same du Nord
cummá
Sranan
bosi
Suédois
kyss, puss
Tchèque
polibek, pusa
Turc
buse
Ukrainien
поцілунок, potsilunok
Vieil espagnol
beso
Wallon
båjhe, betch, boutche

Source : « baiser », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 68
accolerJ, arnaquerJ, avoirJ, baisageW, baiseW, baisoterJ, becJ, becqueterJ, becterJ, bernerJ, biserJ, bisouterJ, biterJ, bizouJ, bécotJ, bécoterJ, béqueterJ, caresseJ, caresserJ, choserJ, connaîtreJ, connoîtreJ, contactJ, copulerJ, couchaillerJ, coucherJ, coïterJ, duperJ, déboîterJ, effleurerJ, embrassadeJ, embrasserJ, empilerJ, enculerJ, enfoncerJ, enjôlerJ, entendreJ, entourlouperJ, entuberJ, fauterJ, forniquerJ, fourrerJ, foutreW, frenchJ, kissJ, merdeW, mimiJ, mystifierJ, niquerJ, pigerJ, pinerJ, possédantJ, posséderJ, poutouJ, putainW, ramonerJ, refaireJ, refaitJ, roulerJ, sauterJ … (8 autres)
antonymes 4
blessureJ, coupJ, gifleJ, morsureJ
hyperonymes 7
actionJ, albumJ, confiserieJ, filmJ, gesteJ, mouvementJ, oeuvreJ
dérivés 7
baiseurJ, baiseuseJ, baisodromeJ, baisoirJ, baisoterJ, baisureJ, rebaiserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.