WiKiLeXiK

suçon

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /sy.sɔ̃[n]/
  • orthocode su.çon
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « suçon » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
suçon nom commun singulier masculin sy.sɔ̃[n] 0.6

Homophones : suçons

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « suçon » nom commun · masculin · fréq. 0.8

pluriel : suçons

Formes de « suçon » 2 : suçon, suçons
  • suçon sy.sɔ̃[n] singulier masculin
  • suçons sy.sɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de sucer, avec le suffixe -on.

  1. Marque ou ecchymose faite sur la peau par une succion forte.
    • Edward Cullen, beau gosse aux canines acérées et au teint pâlichon, a pu donner envie de suçons dans le cou, bien que son manque de mordant ait fait faire grise mine aux fans de cinéma d’horreur. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mars 2024, page 9
    • Deux jours de suite, sous les fredons de la pluie, ils usèrent beaucoup d’eux-mêmes. – Je vais avoir des suçons partout, se plaignait-elle tendrement. — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 129
    • Ils lui sautèrent au cou, la couvrant de suçons. C’était sa famille. — Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val...
    • 1 autre exemple
      • La veille, Laverne m’avait montré une marque rouge dans son cou, là où son petit ami avait laissé un suçon dont elle m’a dit que c’était une morsure d’amour. — Deborah Levy, Ce que je ne veux pas savoir, traduction de l’anglais par Céline Leroy,...
  2. CanadaDésuet en France Sucette.
    • C’était le temps où l’on recevait dix sous de sa famille, par semaine, afin d’acheter chez le concierge du bahut, des suçons et du chocolat. — Joris-Karl Huysmans, En ménage, 1881
  3. désuet Linge humidifié avec du lait sucré, qu'autrefois, les nourrices faisaient téter aux nourrissons.
    • On gratte la croûte supérieure d'un pain rassi & l'on pile dans un pilon de bois du sucre candi,on prend plein une cuillère à caffé [sic] de ces croûtes râpées, & moitié du sucre pilé, on enveloppe le tout dans un linge fermé par un cordon: c'est ce qui forme le suçon. — Affiches des évêchés et Lorraine Metz 1779
synonymes
lichette

Traductions

Anglais
love bite, hickey
Espagnol
chupón, chupete, chupón
Italien
succhiotto, succhiotto
Allemand
Knutschfleck
Portugais
chupão, chupeta
Russe
засос (zasos)
Chinois
草莓 (cǎoméi)
4 autres langues
Croate
podliv, lizalica
Finnois
fritsu
Ido
suguro
Suédois
sugmärke

Source : « suçon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
baiserJ
hyperonymes 2
confiserieJ, marqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « suçon » 1

toutes (1) maladie (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
suçon maladie 33 123

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.