suçon
Prononciation et analyses de « suçon » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| suçon | nom commun | singulier masculin | sy.sɔ̃[n] | 0.6 |
Homophones : suçons
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « suçon » nom commun · masculin · fréq. 0.8
pluriel : suçons
Formes de « suçon » 2 : suçon, suçons
- suçon sy.sɔ̃[n] singulier masculin
- suçons sy.sɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de sucer, avec le suffixe -on.
-
Marque ou ecchymose faite sur la peau par une succion forte.
- Edward Cullen, beau gosse aux canines acérées et au teint pâlichon, a pu donner envie de suçons dans le cou, bien que son manque de mordant ait fait faire grise mine aux fans de cinéma d’horreur. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mars 2024, page 9
- Deux jours de suite, sous les fredons de la pluie, ils usèrent beaucoup d’eux-mêmes. – Je vais avoir des suçons partout, se plaignait-elle tendrement. — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 129
- Ils lui sautèrent au cou, la couvrant de suçons. C’était sa famille. — Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val...
1 autre exemple
- La veille, Laverne m’avait montré une marque rouge dans son cou, là où son petit ami avait laissé un suçon dont elle m’a dit que c’était une morsure d’amour. — Deborah Levy, Ce que je ne veux pas savoir, traduction de l’anglais par Céline Leroy,...
-
CanadaDésuet en France
Sucette.
- C’était le temps où l’on recevait dix sous de sa famille, par semaine, afin d’acheter chez le concierge du bahut, des suçons et du chocolat. — Joris-Karl Huysmans, En ménage, 1881
-
désuet
Linge humidifié avec du lait sucré, qu'autrefois, les nourrices faisaient téter aux nourrissons.
- On gratte la croûte supérieure d'un pain rassi & l'on pile dans un pilon de bois du sucre candi,on prend plein une cuillère à caffé [sic] de ces croûtes râpées, & moitié du sucre pilé, on enveloppe le tout dans un linge fermé par un cordon: c'est ce qui forme le suçon. — Affiches des évêchés et Lorraine Metz 1779
- synonymes
- lichette
Traductions
- Anglais
- love bite, hickey
- Espagnol
- chupón, chupete, chupón
- Italien
- succhiotto, succhiotto
- Allemand
- Knutschfleck
- Portugais
- chupão, chupeta
- Russe
- засос (zasos)
- Chinois
- 草莓 (cǎoméi)
4 autres langues
- Croate
- podliv, lizalica
- Finnois
- fritsu
- Ido
- suguro
- Suédois
- sugmärke
Source : « suçon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- baiserJ
- hyperonymes 2
- confiserieJ, marqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « suçon » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| suçon | maladie | 33 | 123 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.