baisemain
Prononciation et analyses de « baisemain » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| baisemain | nom commun | singulier masculin | bɛ.zə.mɛ̃[n] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « baisemain » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : baisemains
Formes de « baisemain » 2 : baisemain, baisemains
- baisemain bɛ.zə.mɛ̃[n] singulier masculin
- baisemains bɛ.zə.mɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de baiser et de main.
-
féodalité
Hommage que le vassal rend au seigneur du fief en lui baisant la main.
- Il ne devait que le baisemain.
-
Geste de politesse qui consiste à baiser la main d’une dame pour la saluer ou pour prendre congé d’elle.
- Aussitôt de tous les gradins partent des viva assourdissants ; les mouchoirs s’agitent ; les chapeaux des majos volent dans l’arène, et le héros vainqueur envoie modestement des baisemains de tous les côtés. — Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 49
- Le snobisme scolaire qui consiste, en poésie, à n’employer que certains mots déterminés, à la priver de certains autres, qu’ils soient techniques, médicaux, populaires ou argotiques, me fait penser au prestige du rince-doigts et du baisemain. Ce n’est pas le rince-doigts qui fait les mains propres ni le baisemain qui fait la tendresse. — Léo Ferré, Poète… vos papiers !, préface, 1956
- dérivés
- à belles baisemains
Traductions
- Anglais
- hand-kissing
- Espagnol
- besamanos
- Italien
- baciamano
- Allemand
- Handkuss
- Néerlandais
- handkus
- Catalan
- besamans
- Espéranto
- manokiso
2 autres langues
- Grec
- χειροφίλημα (khirofílima)
- Sicilien
- baciamanu
Source : « baisemain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- civilitéJ
- hyperonymes 1
- gesteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « baisemain » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| baisemain — geste de courtoisie | concept | 34 | 50 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.