manger de baisers

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /mɑ̃.ʒe də bɛ.ze/
  • orthocode man.ger .de .bai.sers°
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« manger de baisers » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
manger de baisers verbe infinitif mɑ̃.ʒe də bɛ.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

manger de baisers verbe · fréq. 0.0

1er groupe · emploi pronominal possible

1 forme manger de baisers
  • manger de baisers mɑ̃.ʒe də bɛ.ze infinitif

Tableau de conjugaison

locution verbale

Étymologie. Composé de manger et de baiser.

  1. Couvrir de baisers.
    • Elle était si enfantine, si touchante, que je l’aurais mangée de baisers. Je n’en faisais rien, elle m’intimidait, cette étrange enfant. — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
    • — C’est-a-dire, répondit le jeune homme, que tout le succes sera pour vous ; que vous étes adorable, c’est bien simple; et que je vous mangerais de baisers si je ne craignais d’étre indiscret. — Georges Courteline, Les Linottes, Flammarion, 1948, page 221-222
    • — Je croyais que tu ressemblerais davantage à ta mère ; mais, Seigneur Dieu, ça ne fait rien, je suis si contente de te voir ! Mon Dieu, mon Dieu, je te mangerais de baisers ! Mes enfants, voilà votre cousin Tom ! Diteslui bonjour ! — Mark Twain, Les aventures d'Huckleberry Finn, traduit de l'américain par Suzanne...

Traductions

Anglais
shower with kisses, smother with kisses
Espagnol
comer a besos

Source : « manger de baisers », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

locution verbale · pronominal

Étymologie. De manger et baiser : on semble se manger mutuellement tellement on se donne de baisers.

  1. Se donner mutuellement de très nombreux baisers.
    • Ils firent souvent des haltes pour se manger de baisers, s’embrasser comme s’ils ne devaient plus jamais se revoir, désespérés et heureux à la fois. — Christophe Voliotis, Rien n’est jamais acquis à l’homme, 2022
    • D’être l’un contre l’autre à se respirer, à se sentir et à se manger de baisers, c’était déjà le paradis. — Ricardo Montserrat, Aziliz ou Les filleuls de l’Ankou, 1996
    • Ne disent-ils pas, ces cannicales qu’ils vont « se manger de baisers » ? — Christopher Stork, La quatrième personne du pluriel, 1983

Source : « se manger de baisers », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.