WiKiLeXiK

attractive

lemme
forme
  • phonétique /a.tʁak.tiv/
  • orthocode a.ttrac.tive°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « attractive » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
attractif adjectif singulier féminin a.tʁak.tiv 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « attractive » est une forme

Définitions de « attractif » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

féminin : attractive · pluriel : attractifs

« attractive » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).

Formes de « attractif » 4 : attractif, attractive, attractifs, attractives
  • attractif a.tʁak.tif singulier masculin
  • attractive a.tʁak.tiv singulier féminin
  • attractifs a.tʁak.tif[z] pluriel masculin
  • attractives a.tʁak.tiv[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin attractivus. (Anglicisme) Par calque de l’anglais attractive.

  1. Didactique Qui a la propriété d’attirer.
    • Boussuge et Faucherel eux-mêmes avaient subi encore une fois la force attractive de cet aimant. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
    • Un leurre avec billes est souvent attractif, mais il arrive aussi que le même modèle, silencieux cette fois, devienne alors plus prenant. — revue Pêche en mer, août 2005, page 42
  2. anglicisme Attirant ; séduisant ; attrayant.
    • Seul Delon est érotisé par la mise en scène qui le présente comme plus attractif que la star féminine pourtant réputée pour son glamour. — Gwenaëlle Le Gras, Le mythe Deneuve : Une star entre classicisme et modernité, Nouveau...
antonymes
répulsif
dérivés
attractivement

Traductions

Anglais
attractive, appealing, attracting, interesting, catchy, alluring, catching, conspicuous, endearing, enticing, piquant, tempting
Espagnol
atractivo
Allemand
anziehend, interessant, ansprechend, attraktiv, einnehmend, fesselnd, gewinnend, zugkräftig
Catalan
atractiu, atractívol
Russe
симпатичный (simpatičnyj)
Chinois
有吸引力的 (yǒuxīyǐnlìde)
15 autres langues
Croate
privlačan
Estonien
külgetõmbav, atraktiivne
Finnois
houkutteleva, puoleensavetävä, kiintoisa, mielenkiintoinen, vetovoimainen
Gallo
atirant
Gaélique irlandais
atractivo
Grec
ελκτικός (elktikós), ελκυστικός (elkistikós)
Ido
atraktiva, luriva, charmanta
Kotava
sumpasaf
Kurde
cazib, balkêş, dilniwaz, dilkêş, kêşok, kêşwer
Persan
جذاب (ǧezāb)
Polonais
atrakcyjny, pociągający, przyciągający
Solrésol
mid'omi
Suédois
attraktiv
Turc
cazip, çekici, elverişli
Télougou
ఆకర్షణీయమైన (ākarṣanēyamaina)

Source : « attractif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 31
adorableW, affriolantW, aguichantJ, aguicheurW, alléchantW, appétissantJ, attachantW, attendrissantW, attirantW, attrayantW, avantageuxJ, avenantJ, captivantJ, charmeurJ, curieuxW, engageantJ, ensorcelantJ, fascinantJ, fascinateurJ, flippantJ, gentilW, inquiétantJ, intéressantJW, magnétiqueW, mignonW, passionnantJ, prenantJ, préoccupantJ, ravissantW, singulierW, séduisantJ
antonymes 2
repoussantJ, répulsifJ
dérivés 2
attractionJ, attractivitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.