attestez
Prononciation et analyses de « attestez » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| attester | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | a.tɛs.te[z] | 0.0 |
| attester | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | a.tɛs.te[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « attestez » est une forme
Définitions de « attester » verbe · fréq. 2.7
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« attestez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel (0.0), impératif présent 2e personne pluriel (0.0).
Formes de « attester » 40 : attester, atteste, attestant, attestent, attesté, attestera…
- attester a.tɛs.te infinitif
- atteste a.tɛst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- attestant a.tɛs.tɑ̃[t] présent participe
- attestent a.tɛst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- attesté a.tɛs.te passé participe singulier masculin
- attestera a.tɛs.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- attestez a.tɛs.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- attestée a.tɛs.te passé participe singulier féminin
- attesteront a.tɛs.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- attestes a.tɛst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- attestait a.tɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- attestons a.tɛs.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- attestées a.tɛs.te[z] passé participe pluriel féminin
- attesterai a.tɛs.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- attestiez a.tɛs.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- attestés a.tɛs.te[z] passé participe pluriel masculin
- attesterez a.tɛs.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- attesterais a.tɛs.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- attesteraient a.tɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- attestaient a.tɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- attesterait a.tɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- attestions a.tɛs.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- attesterons a.tɛs.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- attesta a.tɛs.ta indicatif passé 3e personne singulier
- attestassent a.tɛs.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- attesteriez a.tɛs.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- attestai a.tɛs.te indicatif passé 1re personne singulier
- attestais a.tɛs.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- attestas a.tɛs.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- attestasse a.tɛs.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- attestasses a.tɛs.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- attestassiez a.tɛs.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- attestassions a.tɛs.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- attesteras a.tɛs.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- attesterions a.tɛs.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- attestâmes a.tɛs.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- attestât a.tɛs.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- attestâtes a.tɛs.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- attestè a.tɛs.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- attestèrent a.tɛs.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin attestari.
-
Certifier un fait, soit de vive voix, soit par écrit.
- Il a attesté sous serment que l’action s’était passée ainsi.
- La chose est attestée par plus de cent personnes.
-
Prouver ; servir de preuve ou de témoignage.
- Les bas et surtout les gants dits de fil d’Écosse attestent assez la bonté et l'utilité de ce fil : ils sont frais durent longtemps et résistent à la sueur. — E. Pascallet, Fil d Écosse, dans Encyclopédie des gens du monde : répertoire universel...
- Il ne s’évadait ordinairement de ses livres que pour aller à l’église du village, non qu’il fût dévot, mais parce que c’était l’unique lieu de la terre où la grandeur de sa Race fût attestée d’une manière appréciable. — Léon Bloy, Le Siège de Rhodes, dans Sueur de sang, 1893
- Des comblements très fréquents, dont la nature indiscutablement morainique est attestée par la présence de galets striés, occupent le plus souvent le confluent des vallons latéraux et des vallées qu’ils rejoignent […] — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
2 autres exemples
- L’utilisation du pois dans le Croissant fertile est attestée par des données archéologiques datant de 8000 av. J.-C. — Brink, M. & Belay, G., Céréales et légumes secs, 2006, page 171
- Ses larmes attestent son repentir.
-
Prendre à témoin.
- Cela n’est point arrivé par ma faute, et j’en atteste tous ceux qui étaient présents à l’action.
- Attester le Ciel de sa bonne foi.
- dérivés
- attestable, attesté, désattester, réattester
- apparentés
- attestataire, attestateur, attestatif, attestation
Traductions
- Anglais
- attest, bear witness, bear witness
- Espagnol
- atestar, atestiguar
- Italien
- attestare
- Allemand
- attestieren, beglaubigen, bescheinigen, bezeugen, bestätigen, belegen, beteuern, beweisen, Zeugnis ablegen, zeugen, erweisen, bezeugen
- Portugais
- atestar, certificar, provar, testemunhar
- Néerlandais
- certificeren, getuigen, betuigen
- Catalan
- testimoniar, atestar
- Espéranto
- atesti
15 autres langues
- Bulgare
- атестирам (atestiram)
- Croate
- posvjedočiti
- Finnois
- todistaa
- Féroïen
- vátta
- Gallo
- prouvë
- Haut-sorabe
- atestować
- Hongrois
- bizonyít
- Ido
- atestar
- Papiamento
- testiguá
- Polonais
- poświadczać, potwierdzać
- Same du Nord
- duođaštit
- Shingazidja
- ushuhuɗia (ushuhudia)
- Suédois
- attestera, betyga
- Swahili
- kushuhudia
- Tchèque
- atestovat, potvrzovat, potvrdit
Source : « attester », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- accoterW, afficherJ, affirmerW, annoncerJ, approuverW, assurerW, certifierW, citerJ, confirmerW, constaterW, corroborerJ, déclarerJ, démontrerW, déposerJ, exprimerW, garantirJ, indiquerW, infirmerW, invoquerJ, jurerJ, maintenirW, marquerJ, montrerW, publierJ, répondreJ, révélerJ, signerJ, soutenirW, supporterJ, témoignerW, validerW
- antonymes 8
- contesterJ, contredireJ, démentirJ, dénierJ, désavouerJ, infirmerJ, nierJ, récuserJ
- dérivés 2
- attestataireJ, attestationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.