atterris — forme de atterrir, atterri : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « atterris » 7 analyses · 0.9 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
atterrir	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	a.tɛ.ʁi[z]	0.2
atterrir	verbe	passé participe pluriel masculin	a.tɛ.ʁi[z]	0.2
atterrir	verbe	indicatif passé 1re personne singulier	a.tɛ.ʁi[z]	0.2
atterrir	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	a.tɛ.ʁi[z]	0.1
atterrir	verbe	impératif présent 2e personne singulier	a.tɛ.ʁi[z]	0.1
atterrir	verbe	indicatif passé 2e personne singulier	a.tɛ.ʁi[z]	0.0
atterri	adjectif	pluriel masculin	a.te.ʁi[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « atterris » est une forme

Définitions de « atterrir » verbe · fréq. 28.6

2^e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« atterris » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.2), passé participe pluriel masculin (0.2), indicatif passé 1re personne singulier (0.2), indicatif présent 2e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.1), indicatif passé 2e personne singulier (0.0).

Formes de « atterrir » 32 : atterri, atterrir, atterrit, atterris, atterrissent, atterrira…

atterri a.tɛ.ʁi passé participe singulier masculin
atterrir a.t{e|ɛ}.ʁiʁ infinitif
atterrit a.tɛ.ʁi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
atterris a.tɛ.ʁi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
atterrissent a.tɛ.ʁis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
atterrira a.tɛ.ʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
atterrisse a.tɛ.ʁis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
atterrirons a.tɛ.ʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
atterrissant a.tɛ.ʁi.sɑ̃[t] présent participe
atterrissez a.tɛ.ʁi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
atterrissait a.tɛ.ʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
atterrissons a.tɛ.ʁi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
atterrirez a.tɛ.ʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
atterriront a.t{e|ɛ}.ʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
atterrirait a.t{ɛ|e}.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
atterrirai a.tɛ.ʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
atterrirais a.tɛ.ʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
atterriras a.tɛ.ʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
atterrissaient a.tɛ.ʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
atterrisses a.tɛ.ʁis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
atterrie a.tɛ.ʁi passé participe singulier féminin
atterrissiez a.t{ɛ|e}.ʁi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
atterrissais a.tɛ.ʁi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
atterrirent a.tɛ.ʁiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
atterriraient a.t{ɛ|e}.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
atterrissions a.t{e|ɛ}.ʁi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
atterririez a.t{ɛ|e}.ʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
atterries a.tɛ.ʁi[z] passé participe pluriel féminin
atterrîmes a.tɛ.ʁim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
atterrît a.tɛ.ʁi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
atterririons a.t{e|ɛ}.ʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
atterrîtes a.t{e|ɛ}.ʁit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « atterrir »

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de terre, avec le préfixe a- et le suffixe -ir par parasynthèse, comparer avec atterrer.

marine Arriver au voisinage de la terre.
- Si l'un des pèlerins venait à mourir sur le bateau, le capitaine devrait ne point pratiquer aussitôt l’immersion, mais bien atterrir quelque part et faire ensevelir le défunt dans un cimetière. — « Pèlerinage en Terre Sainte au temps jadis », dans Jérusalem, tome 4, 1911, page 368
- Pendant la saison d’été, les navires de la Compagnie pourraient donc facilement atterrir au cap Bathurst par la voie du nord-ouest. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- En 1905, la « Belgica » atterrit par 76°37’ soit à deux degrés plus au Nord qu’aucun autre navire. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- 1 autre exemple
  - Le vendredi 13 mars, j’aurais dû apercevoir dans la soirée le feu de Sombrero, sur lequel je voulais atterrir […]. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
aéronautique Reprendre contact avec le sol.
- D'autre part, Wynmalen a dû s'arrêter à Launois-sur-Vence pour être ravitaillé, puis dut atterrir de nouveau à Montigny sur route, à dix kilomètres de Metz. Il ne repartira que ce matin. — Le Circuit européen - La première étape : Paris-Liège, dans L'Aurore : littéraire,...
- Brusquement je m’aperçois que le terrain est en pente et que, si j’atterris dans la longueur, je risque d’avoir une roue plus bas que l’autre et d’être entraîné dans un « cheval de bois » dont on ne sait d’avance les fantaisies. — Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 99
familier Parvenir dans un lieu déterminé.
- Comprenez que tous les macchabs, dès qu'ils sont assez légers pour descendre le courant – pas assez gonflés pour flotter –, qu'ils viennent de Bercy, de Charenton, de beaucoup plus loin, c'est ici même qu'ils « atterrissent ». — Jacques Yonnet, Enchantements sur Paris, Éditions Denoël, 1966, page 210
- Comment avez-vous atterri ici? Puni? Il ne se passe jamais rien ici. — Sous-titres Permis de Vivre, S01E02

dérivés: atterrissage, réatterrir, réattérir
apparentés: alunir, amarsir rare, amercurir, amerrir, aplutonir, apponter, assolir, astéroïdir, atitanir, avénusir, poser

Traductions

Anglais: land, alight, beach, touch down
Espagnol: aterrizar
Italien: atterrare
Allemand: landen
Portugais: aterrissar, abordar-se, acostar-se
Néerlandais: dalen, landen, neerstrijken
Catalan: aterrar
Russe: приземляться (prizemlâtʹsâ), садиться (saditʹsâ)
Chinois: 降落 (jiàngluò)
Espéranto: surteriĝi

20 autres langues

Afrikaans: daal, land
Basque: lurreratu
Chleuh: ⵜⵔⵙ
Croate: pristupiti, aterirati, prispjeti
Créole guadeloupéen: planni
Danois: lande
Flamand occidental: bléndn
Gallo: aterri
Ido: abordar
Indonésien: mendarat
Interlingue: aterrar
Kazakh: қону (qonuw (2))
Kotava: mosidawé
Norvégien (bokmål): lande
Polonais: lądować
Same du Nord: seaivut
Slovaque: pristáť
Suédois: landa, ta mark
Tchèque: přiletět
Wallon: ateri

Source : « atterrir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 27: aboutir^W, adapter^W, aligner^W, alunir^J, amener^W, aponter^J, apponter^J, apporter^W, arriver^W, assolir^J, attirer^W, débarquer^W, déposer^W, engendrer^W, exercer^W, mener^W, mettre^W, parvenir^W, poser^W, provoquer^W, regrouper^W, remettre^W, soulever^W, soumettre^W, susciter^W, terrir^J, toucher^J
antonymes 5: appareiller^J, décoller^J, lever^J, partir^J, quitter^J
dérivés 2: atterrissement^J, atterrisseur^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« atterri » adjectif · masculin et féminin

féminin : atterrie · pluriel : atterris

« atterris » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « atterri » 4 : atterri, atterris, atterrie, atterries

atterri a.te.ʁi singulier masculin
atterris a.te.ʁi[z] pluriel masculin
atterrie a.tɛ.ʁi singulier féminin
atterries a.tɛ.ʁi[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.