WiKiLeXiK

amarsir

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

Prononciation et analyses de « amarsir » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
amarsir verbe infinitif a.maʁ.siʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « amarsir » verbe niveau étendu

2e groupe · intransitif

Formes de « amarsir » 30 : amarsi, amarsir, amarsira, amarsirai, amarsiraient, amarsirais…
  • amarsi a.maʁ.si passé participe singulier masculin
  • amarsir a.maʁ.siʁ infinitif
  • amarsira a.maʁ.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • amarsirai a.maʁ.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • amarsiraient a.maʁ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • amarsirais a.maʁ.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • amarsirait a.maʁ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • amarsiras a.maʁ.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • amarsirent a.maʁ.siʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • amarsirez a.maʁ.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • amarsiriez a.maʁ.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • amarsirions a.maʁ.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • amarsirons a.maʁ.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • amarsiront a.maʁ.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • amarsis a.maʁ.si[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • amarsissaient a.maʁ.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • amarsissais a.maʁ.si.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • amarsissait a.maʁ.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • amarsissant a.maʁ.si.sɑ̃[t] présent participe
  • amarsisse a.maʁ.sis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • amarsissent a.maʁ.sis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • amarsisses a.maʁ.sis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • amarsissez a.maʁ.si.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • amarsissiez a.maʁ.si.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • amarsissions a.maʁ.si.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • amarsissons a.maʁ.si.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • amarsit a.maʁ.si[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • amarsîmes a.maʁ.sim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • amarsît a.maʁ.si[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • amarsîtes a.maʁ.sit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « amarsir »

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de Mars, avec le préfixe a- et le suffixe -ir sur le modèle du verbe atterrir ; attesté en 1895 dans la Revue illustrée (voir citation).

  1. Se poser sur la surface de la planète Mars.
    • L’été régnait en ce moment sur l’hémisphère où je venais d’atterrir (je ne puis me résoudre à dire amarsir, mais vous m’entendez bien) ; cependant je ne m’attendais pas à respirer un air d’une douceur, d’une aménité pareilles. En effet, vu l’éloignement de Mars du soleil, je pensais trouver le climat glacial même en été. — Revue illustrée, volume 20, page 241, 1895
    • En voyant amarsir son père Le chéri l'aimera beaucoup Et prendra pour courir lui dire Ses treize jambes à ses deux cous. — Boris Vian, La Java Martienne
    • Je ne vais tout de même pas amarsir sur Mars avec une fusée dégueulasse. — Boris Vian, Petits Spectacles
apparentés
amarsissage

Traductions

Russe
примарситься (primarsitʹsâ)

Source : « amarsir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
amarsissageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.